Spurningamyndun

Stig 1

Fullyrðing + breyting á tónfalli = spurning

Hvernig það virkar

Á kóresku er ein einfaldasta leiðin til að spyrja spurningar að breyta tónfallinu. Þetta á sérstaklega við um staðlaðan kurteislegan talstíl, 해요체, sem endar á -요. Tónfallið breytist eftir því hvers konar spurningu þú ert að spyrja.

1. Já/Nei spurningar → Hækkandi tónfall (↑)
Fyrir spurningar sem hægt er að svara með 'já' (네) eða 'nei' (아니요), hækkar þú tónhæðina í lok setningarinnar.

Fullyrðing: 한국 사람이에요. (Ég er Kóreumaður.)
Spurning: 한국 사람이에요? ↑ (Ert þú Kóreumaður?)

2. Spurningar með spurningarorðum → Lækkandi tónfall (↓)
Þegar þú notar spurningarorð eins og 뭐 (hvað), 누구 (hver), 어디 (hvar), 언제 (hvenær) og 왜 (af hverju), lækkar tónhæðin venjulega í lok setningarinnar.

이름이 뭐예요? ↓ (Hvað heitir þú?)
어디에 가요? ↓ (Hvert ert þú að fara?)

3. Orðaröðin helst óbreytt
Ólíkt ensku þarftu ekki að breyta orðaröðinni til að spyrja spurningar. Uppbyggingin með frumlagi-andlagi-sögn helst sú sama fyrir bæði fullyrðingar og spurningar.

Fullyrðing: 밥을 먹어요. (Ég borða máltíð.)
Spurning: 밥을 먹어요? ↑ (Borðar þú máltíð? / Ert þú að borða?)

Þótt þessi tónfallsaðferð sé mjög algeng, hefur kóreska einnig sérstakar málfræðilegar endingar fyrir spurningar í öðrum talstílum, svo sem formlega -ㅂ/습니까? eða staðfestandi -지?.

Dæmi (4)

이거 책이에요?
Is this a book?
Orð fyrir orð: This book is?
Fullyrðingin '이거 책이에요' (Þetta er bók) verður að spurningu með hækkandi tónfalli.
지금 학교에 가요?
Are you going to school now?
Orð fyrir orð: Now to school go?
날씨가 좋아요?
Is the weather good?
Orð fyrir orð: Weather is good?
이름이 뭐예요?
What is your name?
Orð fyrir orð: Name what is?
Þegar spurningarorð eins og 뭐 (hvað) eru notuð helst setningaruppbyggingin óbreytt. Tónfallið fyrir þessar tegundir spurninga lækkar venjulega í lokin.

Algeng mistök

Að nota flatt tónfall fyrir já/nei spurningu.
Önnur merking밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)
밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)
Án hækkandi tónfalls hljómar '밥 먹었어요' eins og fullyrðing ('Ég borðaði máltíð'). Hækkandi tónninn er nauðsynlegur til að gefa til kynna að þú sért að spyrja já/nei spurningar ('Borðaðir þú?').
Að reyna að breyta orðaröðinni eins og á ensku (t.d. að færa sögnina fremst).
가요 학교에?
학교에 가요?
Kóresk orðaröð (frumlag-andlag-sögn) breytist ekki í spurningum. Bættu einfaldlega réttu tónfalli við lok staðlaðrar setningar.