-냐고

-냐고 (간접 의문문)

Stig 3Hljómar eins og nyago

-냐고는 누군가 한 질문을 인용하거나 전달할 때 사용합니다. 영어의 '...asked if/whether...'와 비슷합니다.

Hvernig það virkar

다른 사람이 한 질문을 누군가에게 전달하고 싶을 때 -냐고를 사용합니다. 이는 간접 화법의 기본적인 패턴입니다.

활용 규칙:
단어의 종류와 시제에 따라 형태가 조금씩 달라집니다.

1. 동사: 동사 어간에 -느냐고를 붙입니다.

일상 대화에서는 보통 -냐고로 줄여서 씁니다(예: 가냐고).

2. 형용사: 모음이나 자음으로 끝나는 것과 상관없이 형용사 어간에 -냐고를 붙입니다.

3. 명사 (이다와 함께): -(이)냐고를 붙입니다.

4. 시제:

현재 시제 동사와 마찬가지로, 과거와 미래 시제에서도 일상 대화에서는 -느-를 생략하는 경우가 많습니다(예: 먹었냐고, 가겠냐고).

전체 문장 구조는 보통 다음과 같습니다: [질문자]이/가 [청자]에게 [질문 내용]-냐고 묻다/물어보다.

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Orð fyrir orð: 친구가 나에게 어디 가냐고 물었다.
질문 '어디 가?'를 전달하기 위해 동사 가다를 가느냐고로 바꿉니다. 일상 대화에서는 '어디 가냐고'가 더 흔합니다.
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Orð fyrir orð: 엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 물으셨다.
형용사 어간 춥-에 -냐고를 붙입니다. 이 문법 패턴에서는 'ㅂ' 불규칙이 적용되지 않으므로 추우냐고가 아니라 춥냐고가 됩니다.
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Orð fyrir orð: 선생님이 나에게 몇 학년이냐고 물으셨다.
명사 학년은 자음으로 끝나기 때문에 -이냐고를 사용합니다.
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Orð fyrir orð: 동생이 점심을 먹었냐고 물었다.
과거 시제를 보여줍니다. 격식 있는 전달 형태는 먹었느냐고이지만, 구어체인 먹었냐고가 대화에서 매우 흔하게 쓰입니다.
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Orð fyrir orð: 수진이가 이것이 무엇이냐고 묻고 있다.
이 예시는 명사 뭐(무엇)와 -냐고를 함께 사용합니다.

형용사에 동사 활용을 사용하는 경우.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
형용사 어간에는 -느냐고가 아니라 -냐고를 붙입니다. -느냐고는 동사 전용입니다. 따라서 예쁘다는 예쁘냐고가 됩니다.
간접 인용과 직접 인용을 혼동하는 경우.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고는 간접 화법(따옴표 없음)을 위한 것입니다. 직접 인용을 할 때는 원래 질문 형태를 따옴표 안에 넣고 -라고를 사용하세요.