-ㄴ/는/ㄹ

Sagnorðalýsingar

Stig 2Hljómar eins og neun

Notaðu -ㄴ/은, -는, eða -ㄹ/을 til að láta sagnorð og lýsingarorð lýsa nafnorðum. Þannig segirðu hluti eins og 'manneskjan sem er að hlaupa', 'bókin sem ég las' eða 'maturinn sem ég mun borða'.

Hvernig það virkar

Á kóresku geturðu lýst nafnorði með því að setja sagnorð eða lýsingarorð með sérstakri endingu beint á undan því. Þetta er svipað og að nota tilvísunarsetningar á ensku (t.d. 'maðurinn sem...'). Endingin breytist eftir tíð og orðflokki.

1. Athafnasagnir

Þátíð (-ㄴ/은): Lýsir lokinni athöfn.
- Bætir -은 við stofna sem enda á samhljóða: 먹다 → 먹은 (borðað)
- Bætir -ㄴ við stofna sem enda á sérhljóða: 가다 → 간 (fór)
- Dæmi: 제가 읽은 책 (bókin sem ég las)
Nútíð (-는): Lýsir athöfn sem er í gangi.
- Bætir -는 við alla stofna athafnasagna.
- Dæmi: 지금 읽는 책 (bókin sem ég er að lesa núna)
Framtíð (-ㄹ/을): Lýsir athöfn sem mun eiga sér stað.
- Bætir -을 við stofna sem enda á samhljóða: 먹다 → 먹을 (mun borða)
- Bætir -ㄹ við stofna sem enda á sérhljóða: 가다 → 갈 (mun fara)
- Dæmi: 내일 읽을 책 (bókin sem ég mun lesa á morgun)

2. Lýsingarsagnir (lýsingarorð)

Nútíð (-ㄴ/은): Lýsir núverandi ástandi eða eiginleika. Athugaðu: Þetta er sama form og þátíð fyrir athafnasagnir, en fyrir lýsingarsagnir gefur það til kynna nútíð.
- Bætir -은 við stofna sem enda á samhljóða: 좋다 → 좋은 (góður)
- Bætir -ㄴ við stofna sem enda á sérhljóða: 예쁘다 → 예쁜 (fallegur)
- Dæmi: 예쁜 옷 (fallegur kjóll)
Framtíð (-ㄹ/을): Lýsir framtíðarástandi eða eiginleika.
- Bætir -을 við stofna sem enda á samhljóða: 좋다 → 좋을 (verður góður)
- Bætir -ㄹ við stofna sem enda á sérhljóða: 예쁘다 → 예쁠 (verður fallegur)
- Dæmi: 파티에 좋을 생각 (hugmynd sem verður góð fyrir veisluna)

Mikilvæg athugasemd um 있다/없다:
Þegar þau eru notuð sem lýsingarorð hegða 있다 (að vera til/vera áhugaverður) og 없다 (að vera ekki til/vera óáhugaverður) sér eins og athafnasagnir í nútíð og taka alltaf -는.

재미있다 → 재미있는 영화 (áhugaverð kvikmynd)
맛없다 → 맛없는 음식 (óbragðgóður matur)

Dæmi (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
Orð fyrir orð: Núna lesa bók-efni mjög er-áhugavert.
읽다 (að lesa) er athafnasögn. Nútíðarendingin -는 er notuð til að lýsa nafnorðinu 책 (bók).
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
Orð fyrir orð: Í gær sá kvikmyndar titill hvað er það?
보다 (að sjá) er athafnasögn. Þátíðarendingin -ㄴ er bætt við stofninn 보- til að lýsa 영화 (kvikmynd).
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
Orð fyrir orð: Helgi-á fara staður-hlutur ákveðið?
가다 (að fara) er athafnasögn. Framtíðarendingin -ㄹ er bætt við stofninn 가- til að lýsa 곳 (staður).
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
Orð fyrir orð: Ég-efni hæð-viðfang stór manneskja-hlutur líkar.
크다 (að vera stór/hár) er lýsingarorð. Nútíðarendingin -ㄴ er notuð til að lýsa 사람 (manneskja).
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
Orð fyrir orð: Þetta-en meira góð aðferð-viðfang er til?
좋다 (að vera góður) er lýsingarorð með samhljóðastofni. Nútíðarendingin -은 er notuð til að lýsa 방법 (aðferð).

Algeng mistök

Að nota -는 með lýsingarorðum í nútíð.
예쁘는 여자
예쁜 여자
Fyrir nútíðarendingar nota lýsingarorð -ㄴ/은, ekki -는. Endingin -는 er aðeins fyrir athafnasagnir í nútíð.
Að bæta þátíðarmerkinu -았/었- við á undan endingunni.
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
Þátíðin er þegar innifalin í -ㄴ/은 endingunni fyrir athafnasagnir. Þú þarft ekki að bæta við sérstöku þátíðarmerki -았/었-.
Að nota -은 með 있다/없다 í nútíð.
재미있은 영화
재미있는 영화
Þegar lýst er nafnorðum í nútíð taka 있다 og 없다 alltaf -는, eins og athafnasagnir, ekki -은.