-ㄴ 다음에/후에
-ㄴ 다음에/후에 tengir saman tvær aðgerðir og sýnir að seinni aðgerðin gerist eftir að þeirri fyrri er lokið. Þetta er eins og að segja „eftir að hafa gert X, gerði ég Y“.
Hvernig það virkar
Þetta mynstur markar skýrt að aðgerðinni í fyrri setningarhlutanum sé að fullu lokið áður en aðgerðin í þeim seinni hefst. Bæði 다음에 og 후에 þýða „eftir“ og hægt er að nota þau til skiptis í flestum aðstæðum, þótt 후에 geti stundum fundist örlítið formlegra eða verið valið í rituðu kóresku.
Beygingarreglur:
1. Sagnstofn endar á sérhljóða: Bættu við -ㄴ 다음에/후에.
- 보다 (að sjá) → 본 다음에/후에
- 가다 (að fara) → 간 다음에/후에
2. Sagnstofn endar á samhljóða: Bættu við -은 다음에/후에.
- 먹다 (að borða) → 먹은 다음에/후에
- 읽다 (að lesa) → 읽은 다음에/후에
3. Sagnstofn endar á ㄹ: Slepptu ㄹ og bættu við -ㄴ 다음에/후에.
- 만들다 (að búa til) → 만든 다음에/후에
- 살다 (að búa) → 산 다음에/후에
Þetta mynstur er aðeins notað með sagnorðum. Það er ekki hægt að tengja það við lýsingarorð eða 이다. Tíð setningarinnar ræðst af síðustu sögninni í seinni setningarhlutanum.
Dæmi (4)
- 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.
After watching the movie, I ate dinner.
Orð fyrir orð: Eftir að hafa horft á myndina borðaði ég kvöldmat.
- 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.
After I finish all my homework, I'm going to meet a friend.
Orð fyrir orð: Eftir að ég klára alla heimavinnuna ætla ég að hitta vin.
- 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.
After coming to Korea, I started learning Korean.
Orð fyrir orð: Eftir að hafa komið til Kóreu byrjaði ég að læra kóresku.
- 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.
Please send the email after the meeting ends.
Orð fyrir orð: Vinsamlegast sendu tölvupóstinn eftir að fundinum lýkur.
Algeng mistök
Að nota mynstrið með lýsingarorðum.
날씨가 좋은 다음에 산책했어요.날씨가 좋아서 산책했어요.-ㄴ 다음에/후에 er notað fyrir röð aðgerða. Lýsingarorð eins og 좋다 (að vera gott) lýsa ástandi, ekki aðgerð. Til að tjá ástæðu, notaðu mynstur eins og -아/어서 („af því að veðrið var gott fór ég í göngutúr“).
Að nota nútíðar nafnliðsbreytinn -는 í stað þátíðarinnar -ㄴ/은.
밥을 먹는 다음에 약을 드세요.밥을 먹은 다음에 약을 드세요.Þetta mynstur krefst þess að fyrri aðgerðinni sé lokið. Þess vegna verður þú að nota þátíðar nafnliðsbreytinn -ㄴ/은 til að gefa til kynna að henni sé lokið, ekki nútíðarbreytinn -는.
Hvernig þetta tengist
Lærðu þetta fyrst
Tengd mynstur
- -고 나서After Doing, And Then
Mjög svipað og -ㄴ 다음에/후에, sem þýðir líka „eftir að hafa gert“. Bæði leggja áherslu á að fyrri aðgerðinni sé lokið. Þau eru oft hægt að nota til skiptis. Til dæmis er '밥을 먹고 나서' næstum eins og '밥을 먹은 다음에'.
Stig 3 - -고그리고, 그러고 나서
Getur líka tengt aðgerðir í röð („og síðan“). Hins vegar er -고 almennara og getur einfaldlega talið upp aðgerðir, á meðan -ㄴ 다음에/후에 skýrir sérstaklega að fyrri aðgerðinni sé að fullu lokið áður en sú seinni hefst.
Stig 1 - 전에
Bein andstæða, sem þýðir „áður en gert er“. Það er notað með nafnorðsmynduninni -기 (t.d. 영화를 보기 전에 - „áður en horft er á myndina“).
Stig 1 - -자마자
Þýðir „um leið og“. Þetta gefur til kynna að seinni aðgerðin gerist strax eftir þá fyrri, án tafar. -ㄴ 다음에/후에 leyfir tíma að líða á milli aðgerðanna tveggja.
Stig 4 - -ㄴ/은형용사 관형사형
Þetta er nafnliðsbreytandi form þátíðar, sem er málfræðilegur grunnur þessa mynsturs. Að skilja hvernig á að breyta sögn í þetta form (t.d. 보다 → 본) er nauðsynlegt til að nota -ㄴ 다음에/후에 rétt.
Stig 1