때

„때“ er grundvallarnafnorð sem notað er til að tilgreina hvenær athöfn eða ástand á sér stað. Það þýðir „þegar“ eða „á þeim tíma þegar“. Það er hægt að nota á eftir nafnorðum og sagnar-/lýsingarorðsliðum.

1. Með nafnorðum:
Settu einfaldlega „때“ beint á eftir nafnorði til að merkja „á [nafnorðs]tíma“ eða „í [nafnorði]“.

• 학생 + 때 → 학생 때 (þegar ég var nemandi)
• 점심 + 때 → 점심때 (í hádeginu)
• 휴가 + 때 → 휴가 때 (í fríinu)

2. Með sögnum og lýsingarorðum:
Til að nota „때“ með sögn eða lýsingarorði verður þú fyrst að breyta því í form sem lagar sig að nafnorði til að lýsa nafnorðinu „때“. Tíðin skiptir hér máli.

A) Á meðan, eða á sama augnabliki (-ㄹ/을 때)
Þetta form er notað þegar aðalathöfnin á sér stað á meðan „때“-liðurinn stendur yfir eða á sama augnabliki. Það nær yfir framtíðaratburði, almennan sannleika, vana og ástand sem stendur yfir, og það virkar líka í fortíðarfrásögnum.

• Sagnar-/lýsingarorðsstofn endar á sérhljóði eða ㄹ: + -ㄹ 때 (t.d. 가다 → 갈 때, 살다 → 살 때)
• Sagnar-/lýsingarorðsstofn endar á samhljóði (nema ㄹ): + -을 때 (t.d. 먹다 → 먹을 때, 좋다 → 좋을 때)

Dæmi: 한국에 갈 때 연락할게요. (Ég hef samband þegar ég fer til Kóreu.)
Dæmi: 어제 집에 올 때 비가 왔어요. (Það rigndi á meðan ég var á leiðinni heim í gær.)

B) Eftir að því var lokið (-았/었을 때)
Þetta form er notað þegar athöfninni í „때“-liðnum er að fullu lokið áður en athöfnin í aðalliðnum hefst.

• Settu -았/었- við sagnar-/lýsingarorðsstofninn og bættu svo við -을 때.
• t.d. 가다 → 갔을 때, 먹다 → 먹었을 때

Dæmi: 한국에 갔을 때 김치를 많이 먹었어요. (Þegar ég fór til Kóreu borðaði ég mikið kimchi.)

Berðu saman: 한국에 갈 때 친구를 만났어요. (Ég hitti vin á leiðinni til Kóreu.) 한국에 갔을 때 친구를 만났어요. (Ég hitti vin eftir að ég kom til Kóreu.)