-ㄴ/는/ㄹ까 보다

Ես կարծում եմ, ես ենթադրում եմ

Մակարդակ 5Արտասանություն neun kka boda

-(으)ㄹ까 보다-ն նախադասության վերջավորություն է, որն օգտագործվում է ենթադրություն կամ նախնական պլան արտահայտելու համար։ Այն նման է հնարավորության կամ որոշման մասին բարձրաձայն մտածելուն։

Ինչպես է աշխատում

Այս կառուցվածքը ձևավորվում է բայի կամ ածականի հիմքին ապառնի/ենթադրական -(으)ㄹ վերջավորությունը ավելացնելով, որին հաջորդում է 까 보다-ն։ Ի տարբերություն որոշ այլ կառուցվածքների, այն չի օգտագործում ներկա ժամանակի -는 կամ անցյալ ժամանակի -ㄴ դերբայական ձևերը։

1. Նախնական պլան կամ մտադրություն արտահայտելը
Սա օգտագործվում է, երբ խոսողը մտածում է ինչ-որ բան անելու մասին, բայց դեռ հաստատ որոշում չի կայացրել։ Այն ավելի մեղմ է, քան -려고 하다-ն կամ -ㄹ 거예요-ն։

  • Գործողության բայեր՝ Բայի հիմք + -(으)ㄹ까 보다

- 가다 → 갈까 보다 (Կարծում եմ՝ գուցե գնամ)
- 먹다 → 먹을까 보다 (Կարծում եմ՝ գուցե ուտեմ)

2. Ենթադրություն կամ վարկած արտահայտելը
Սա օգտագործվում է, երբ խոսողը ենթադրություն է անում իրավիճակի վերաբերյալ։ Ենթադրության ժամանակը որոշում է խոնարհումը։

  • Անցյալի ենթադրություն՝ Բայի/ածականի հիմք + -았/었을까 보다

- Այս ձևն օգտագործվում է արդեն տեղի ունեցածի մասին ենթադրություն անելու համար։
- 가다 → 갔을까 보다 (Կարծում եմ՝ գնացել են)
- 끝나다 → 끝났을까 보다 (Կարծում եմ՝ ավարտվել է)

  • Ապառնի կամ չհաստատված ենթադրություն՝ Բայի/ածականի հիմք + -(으)ㄹ까 보다 կամ գոյական + -(이)ㄹ까 보다

- Այս ձևն օգտագործվում է ապագա իրադարձության կամ չհաստատված ներկա իրավիճակի մասին ենթադրություն անելու համար։
- 비가 오다 → 비가 올까 보다 (Կարծում եմ՝ անձրև կգա)
- 학생이다 → 학생일까 보다 (Կարծում եմ՝ նա ուսանող է)
- *Նշում. Ներկա գործողության կամ վիճակի մասին ուղղակի ապացույցների հիման վրա ենթադրություն անելու համար ավելի տարածված է օգտագործել -나 보다 (օրինակ՝ 비가 오나 봐요 - Կարծես թե անձրև է գալիս) կամ -ㄴ/는/ㄹ 것 같다։*

Օրինակներ (5)

  1. 비가 올 것 같아서 그냥 집에 있을까 봐요.

    It looks like it's going to rain, so I think I'll just stay home.

    Բառ առ բառ՝ Rain seems like it will come, so just at home I will probably stay.

    Սա ցույց է տալիս իրավիճակին (անձրևի հնարավորությանը) ի պատասխան կազմված նախնական պլանը։

  2. 이 길로 가면 더 빠를까 봐요.

    I guess it might be faster if we go this way.

    Բառ առ բառ՝ This way if we go, more fast I guess it will be.

    Սա ապագա արդյունքի (ավելի արագ լինելու) վերաբերյալ ենթադրություն է։

  3. 아무도 없는 걸 보니 다들 퇴근했을까 봐요.

    Seeing that no one is here, I guess everyone has already left work.

    Բառ առ բառ՝ Anyone not being here seeing, everyone left work I guess.

    Սա անցյալ իրադարձության վերաբերյալ ենթադրություն է՝ օգտագործելով -았/었을까 보다 ձևը։

  4. 배고픈데 빵이라도 사 먹을까 봐.

    I'm hungry, so I think I might buy some bread or something to eat.

    Բառ առ բառ՝ Hungry, so bread or something buy and eat I think I might.

    Հաջորդիվ անելիքի մասին պատահական, ինքնաբուխ մտորում։

  5. 저 사람은 한국 사람이 아닐까 봐요.

    I guess that person might not be Korean.

    Բառ առ բառ՝ That person Korean person is not I guess.

    Սա անձի ներկա ինքնության վերաբերյալ ենթադրություն է՝ օգտագործելով գոյականի հետ կառուցվածքը (사람이 아니다)։

Տարածված սխալներ

  • -(으)ㄹ까 보다-ն հաստատուն, որոշակի պլանի համար օգտագործելը։

    저는 내년에 꼭 한국에 유학 갈까 봐요.
    저는 내년에 꼭 한국에 유학 갈 거예요.

    -(으)ㄹ까 보다-ն արտահայտում է նախնական, չորոշված պլան։ Հաստատուն պլանի համար, հատկապես 꼭 (հաստատ) մակբայի հետ, պետք է օգտագործել -ㄹ 거예요 կամ -려고 해요։

  • -(으)ㄹ까 보다 (ենթադրություն/պլան) և -ㄹ까 봐 (անհանգստություն/վախ) կառուցվածքները շփոթելը։

    차가 막힐까 봐요 일찍 출발했어요.
    차가 막힐까 봐 일찍 출발했어요.

    -ㄹ까 봐(서)-ն արտահայտում է անհանգստության կամ վախի վրա հիմնված գործողության պատճառ («վախենալով, որ...»)։ -(으)ㄹ까 보다-ն ենթադրության կամ նախնական պլանի ինքնուրույն արտահայտություն է և այս կերպ չի օգտագործվում այլ գործողության պատճառը նշելու համար։ Ճիշտ նախադասությունը նշանակում է՝ «Ես շուտ դուրս եկա, քանի որ վախենում էի, որ երթևեկությունը վատ կլինի»։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

Առնչվող կառուցվածքներ

Այս կառուցվածքի բառերը

-ㄹ까 보다보다
Պարապեք -ㄴ/는/ㄹ까 보다 Bubblegum-ումPoppy-ն՝ ձեր AI ուսուցիչը, գրում է Կորեերեն դասեր ձեր մակարդակին համապատասխան։ Հպեք դասի ցանկացած քերականական կետի՝ ամբողջական բացատրությունը տեսնելու համար։