-다가

Մինչ անում էի, հետո

Մակարդակ 3Արտասանություն daga

-다가-ն կապում է երկու գործողություն, որտեղ առաջին գործողությունը դադարեցվում կամ ընդհատվում է, և հետո սկսվում է երկրորդը։ Պատկերացրեք այն որպես «անում էի Ա, հետո տեղի ունեցավ Բ»։

Ինչպես է աշխատում

-다가 քերականական կառուցվածքը կցվում է բայի հիմքին՝ ցույց տալու համար, որ գործողությունը ընթացքի մեջ էր, բայց ընդհատվեց մեկ այլ գործողությամբ։ Այն նշանակում է անցում կամ փոփոխություն առաջին նախադասությունից երկրորդին։

Հիմնական նրբություններ՝

Ընդհատում՝ Առաջին գործողությունը չի հասնում իր նախատեսված ավարտին, նախքան երկրորդ գործողության սկսվելը։
Ընթացքի փոփոխություն՝ Երկրորդ գործողությունը հաճախ ներկայացնում է անսպասելի իրադարձություն կամ փոփոխություն ենթակայի պլաններում կամ գտնվելու վայրում։
Նույն ենթական՝ Սովորաբար, առաջին և երկրորդ նախադասությունների ենթական նույնն է։

Համեմատություն այլ կառուցվածքների հետ՝

vs. -고 (և հետո)՝ -고-ն օգտագործվում է հաջորդական գործողությունների համար, որտեղ առաջին գործողությունը լիովին ավարտվում է նախքան երկրորդի սկսվելը։
Օրինակ՝ 밥을 먹고 학교에 갔어요. (Ես կերա և հետո գնացի դպրոց։)
vs. 밥을 먹다가 전화를 받았어요. (Մինչ ուտում էի, զանգ ստացա։)
vs. -면서 (մինչ)՝ -면서-ն օգտագործվում է, երբ երկու գործողություն տեղի են ունենում ճիշտ նույն ժամանակ։
Օրինակ՝ 운전하면서 음악을 들어요. (Ես երաժշտություն եմ լսում մինչ վարում եմ։)
vs. 운전하다가 잠시 멈췄어요. (Մինչ վարում էի, մի պահ կանգ առա։)

Նախադասության ժամանակը միշտ նշվում է վերջին բայով։

Օրինակներ (4)

집에 가다가 친구를 만났어요.
On my way home, I met a friend.
Բառ առ բառ՝ To home go-while friend met.
'Տուն գնալու' գործողությունը ընդհատվեց 'ընկերոջը հանդիպելու' գործողությամբ։
요리하다가 손을 다쳤어요.
I hurt my hand while cooking.
Բառ առ բառ՝ Cook-while hand got hurt.
'Վիրավորվելու' անսպասելի իրադարձությունը տեղի ունեցավ 'եփելու' գործողության ընթացքում։
책을 읽다가 잠이 들었어요.
I fell asleep while reading a book.
Բառ առ բառ՝ Book read-while sleep fell.
'Կարդալու' գործողությունը վերածվեց 'քնելու', նախքան գիրքն ավարտելը։
서울에서 살다가 작년에 부산으로 이사했어요.
I was living in Seoul, and then last year I moved to Busan.
Բառ առ բառ՝ In Seoul live-while last year to Busan moved.
Սա ցույց է տալիս շարունակական վիճակի փոփոխություն։ 'Սեուլում ապրելու' վիճակը դադարեցվեց և փոխվեց 'Բուսան տեղափոխվելով'։

Տարածված սխալներ

Օգտագործել -다가 ավարտված, հաջորդական գործողությունների համար -고-ի փոխարեն։
숙제를 다 하다가 잤어요.
숙제를 다 하고 잤어요.
-다가-ն ենթադրում է, որ գործողությունը ընդհատվել է։ Եթե դուք լիովին ավարտել եք ձեր տնային աշխատանքը, պետք է օգտագործեք -고՝ ցույց տալու համար 'տնային աշխատանքը ավարտել' -> 'քնել' հաջորդականությունը։
Օգտագործել -다가 միաժամանակյա գործողությունների համար -면서-ի փոխարեն։
Այլ իմաստ음악을 듣다가 공부해요.
음악을 들으면서 공부해요.
Սխալ նախադասությունը նշանակում է 'Ես մի քիչ երաժշտություն եմ լսում, հետո դադարում և սովորում եմ'։ Ասելու համար, որ դուք երկուսն էլ անում եք միաժամանակ, պետք է օգտագործեք -면서։