-아/어야 되다

Ինչպես է աշխատում

Օրինակներ (5)

1. 내일 일찍 일어나야 돼요.

   I have to wake up early tomorrow.

   Բառ առ բառ՝ Վաղը վաղ պետք է արթնանամ։

2. 숙제를 다 해야 돼요.

   I have to do all my homework.

   Բառ առ բառ՝ Տնային աշխատանքս ամբողջությամբ պետք է անեմ։

3. 도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.

   To borrow books from the library, you must have a student ID.

   Բառ առ բառ՝ Գրադարանից գրքեր վերցնելու համար պետք է ունենալ ուսանողական տոմս։

4. 비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.

   You have to show your passport before getting on the plane.

   Այստեղ կառուցվածքը կցված է 주다 բային՝ -아/어 주다 (ինչ-որ մեկի համար անել) ձևով։ 보여 주다 նշանակում է «ցույց տալ»։

5. 어제까지 보고서를 냈어야 됐어요.

   I had to submit the report by yesterday.

   Սա ցույց է տալիս անցյալ ժամանակի ձևը՝ -았/었어야 되다։

Տարածված սխալներ

• Պարտադրանքը (-아/어야 되다) թույլտվության (-아/어도 되다) հետ շփոթելը։

  Այլ իմաստA: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 지금 가야 돼요. (Yes, you must go now.)

  A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 가도 돼요. (Yes, you may go.)

  -아/어야 되다-ն արտահայտում է պարտադրանք («պետք է»), մինչդեռ -아/어도 되다-ն արտահայտում է թույլտվություն («կարելի է»)։ Թույլտվության մասին հարցին պարտադրանքով պատասխանելը հնչում է անբնական և կոպիտ, կարծես դուք հրամայում եք մարդուն հեռանալ։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

• -아/어야Should, mustՄակարդակ 2
• 되다Դառնալ, թույլատրված լինելՄակարդակ 2

Առնչվող կառուցվածքներ

• -아/어야 하다Պետք է / Պարտավոր է

  Այս կառույցն իմաստով գրեթե նույնական է («պետք է», «ստիպված լինել») և հաճախ փոխարինելի է. -아/어야 되다. -아/어야 되다-ն մի փոքր ավելի տարածված է խոսակցական լեզվում, իսկ -아/어야 하다-ը՝ գրավորում:

  Մակարդակ 2
• -지 않아도 되다Չպետք է, անհրաժեշտ չէ

  Սա ուղիղ հակառակն է, որը նշանակում է «պետք չէ ինչ-որ բան անել»։ Այն արտահայտում է պարտադրանքի բացակայություն։ Օրինակ՝ «숙제를 해야 돼요» (Դուք պետք է տնային աշխատանք անեք) ընդդեմ «숙제를 하지 않아도 돼요» (Դուք պետք չէ տնային աշխատանք անեք)։

  Մակարդակ 3
• -(으)면 안 되다Չի կարելի, չպետք է

  Այս կառուցվածքն արտահայտում է արգելք («չի կարելի», «չպետք է»)։ Մինչ -아/어야 되다-ն նշում է, թե ինչն է անհրաժեշտ, -면 안 되다-ն նշում է, թե ինչն է արգելված։ Դրանք տրամաբանական հակադրություններ են։

  Մակարդակ 3
• -아/어도 되다May, Be Allowed To

  Այս կառուցվածքն արտահայտում է թույլտվություն («կարելի է»)։ Շատ կարևոր է այն տարբերել -아/어야 되다-ից (պարտադրանք), քանի որ սովորողները հաճախ շփոթում են դրանք՝ նման կառուցվածքի պատճառով։

  Մակարդակ 3

Սովորեք հաջորդը

Կառուցվածքներ, որոնք հիմնված են սրա վրա։

• -아/어야 되다 / -아/어야 하다Պարտավորության արտահայտություններՄակարդակ 3

Այս կառուցվածքի բառերը