-아/어야

Ինչպես է աշխատում

Օրինակներ (5)

1. 숙제를 다 해야 놀 수 있어요.

   You have to finish all your homework to be able to play.

   Բառ առ բառ՝ Homework all must do can play.

   Սա ցույց է տալիս, որ տնային աշխատանքը ավարտելը անհրաժեշտ պայման է, որը պետք է կատարվի խաղալու համար։ Առաջին նախադասությունը (숙제를 다 해야) նախապայման է երկրորդի համար (놀 수 있어요)։

2. 날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.

   We'll go on a picnic only if the weather is good.

   Բառ առ բառ՝ Weather must be good picnic will go.

   Այստեղ -아/어야-ն օգտագործվում է ածականի (좋다) հետ՝ պայման սահմանելու համար։ Լավ եղանակը պիկնիկի նախապայմանն է։

3. 열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.

   You must study hard to be able to pass the exam.

   Բառ առ բառ՝ Diligently must study exam can pass.

   Սա ցույց է տալիս «անհրաժեշտ պայմանի» կիրառումը 하다 բայի հետ։ Ջանասիրաբար սովորելը (열심히 공부해야) քննությունը հանձնելու նախապայմանն է։

4. 돈이 있어야 집을 살 수 있죠.

   You can only buy a house if you have money, of course.

   Բառ առ բառ՝ Money must exist house can buy, right.

   Այս օրինակը շեշտում է «միայն եթե» իմաստը։ Գումար ունենալը բացարձակ պահանջ է։

5. 매일 약을 먹어야 병이 나아요.

   You have to take the medicine every day for the illness to get better.

   Բառ առ բառ՝ Every day medicine must eat sickness gets better.

   Այս նախադասությունը ցույց է տալիս պատճառահետևանքային հստակ կապ՝ հիմնված անհրաժեշտ գործողության վրա։

Տարածված սխալներ

• -아/어야-ի անհրաժեշտ պայմանը -면 (եթե) ընդհանուր պայմանի հետ շփոթելը։

  Այլ իմաստ일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)

  일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.

  -면-ը պարզապես նշանակում է «եթե»։ «Եթե վաղ արթնանաս, գնացքից չես ուշանա»։ Սա ընդհանուր հայտարարություն է։ -아/어야-ն նշանակում է «միայն եթե»։ «Միայն եթե վաղ արթնանաս, գնացքից չես ուշանա»։ Այն ենթադրում է, որ վաղ արթնանալը պահանջ է և այն հասցնելու միակ ճանապարհը։

• 하다 բայերը սխալ խոնարհելը։

  운동하어야 건강해져요.

  운동해야 건강해져요.

  Բոլոր 하다-ով վերջացող բայերը, ինչպիսիք են 운동하다, 공부하다 և 일하다, այս կառուցվածքի հետ օգտագործելիս միշտ խոնարհվում են որպես 해야։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

• Բայերի հիմնական խոնարհումըՀիմունքներ

Առնչվող կառուցվածքներ

• -아/어야 되다/하다Have to, must

  Սա -아/어야-ի ամենատարածված կիրառումն է, որը հատուկ օգտագործվում է պարտավորություն կամ անհրաժեշտություն («պետք է», «հարկավոր է») արտահայտելու համար։ -아/어야-ն պայմանական մասն է, իսկ 하다/되다-ն լրացնում է պարտավորության իմաստը։

  Մակարդակ 3
• -(으)면Եթե, Երբ

  Երկուսն էլ պայման են արտահայտում, բայց -면-ը («եթե») ընդհանուր կամ ենթադրյալ պայմանի համար է, մինչդեռ -아/어야-ն անհրաժեշտ պայմանի համար է («միայն եթե»)։ -아/어야-ն շատ ավելի ուժեղ է և չի ենթադրում այլընտրանք։

  Մակարդակ 3
• -아/어도 되다May, Be Allowed To

  Այս կառուցվածքը նշանակում է «կարելի է» կամ «թույլատրվում է»՝ արտահայտելով թույլտվություն։ Այն -아/어야 하다/되다-ի հակառակ իմաստն է, որն արտահայտում է պարտավորություն։ Մեկը ասում է, թե ինչ «պետք է» անես, մյուսը՝ թե ինչ «կարող ես» անել։

  Մակարդակ 3

Սովորեք հաջորդը

Կառուցվածքներ, որոնք հիմնված են սրա վրա։

• -아/어야 되다Պարտադիր է, պետք էՄակարդակ 2
• -아/어야겠다Ես պետք է, ես հարկավոր էՄակարդակ 3

Այս կառուցվածքի բառերը