-아/어 보다

Ինչպես է աշխատում

Օրինակներ (4)

1. 이 김치를 한번 먹어 보세요.

   Please try this kimchi once.

   Բառ առ բառ՝ This kimchi once eat-try-please.

   Սա ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան փորձել առաջարկելու տարածված ձև է։ Այն համատեղում է -아/어 보다-ն քաղաքավարի հրամայական -세요 ձևի հետ։

2. 제주도에 가 봤어요?

   Have you ever been to Jeju Island?

   Բառ առ բառ՝ Jeju Island-to go-have tried?

   Այստեղ անցյալ ժամանակի -아/어 봤어요 ձևն օգտագործվում է անցյալի փորձառության մասին հարցնելու համար։

3. 저는 한복을 입어 보고 싶어요.

   I want to try wearing a Hanbok (traditional Korean dress).

   Բառ առ բառ՝ I Hanbok-object wear-try want.

   Սա ցույց է տալիս -아/어 보다-ն -고 싶다 (ուզել) ձևի հետ, որն արտահայտում է գործողությունը փորձելու ցանկություն։

4. 새로운 컴퓨터 게임을 해 봤는데 정말 재미있었어요.

   I tried playing a new computer game, and it was really fun.

   Բառ առ բառ՝ New computer game-object do-tried but really was fun.

   Այս նախադասությունը նկարագրում է ինչ-որ բան փորձելու փորձառությունը և դրա արդյունքը։

Տարածված սխալներ

• -아/어 보다 (փորձել անել) և համեմատական -보다 (ավելին, քան) մասնիկի շփոթումը։

  Այլ իմաստ사과보다 바나나를 먹어 봐요.

  사과보다 바나나를 더 좋아해요.

  Սխալ նախադասությունը բառացի նշանակում է «Փորձիր բանան ուտել ավելի, քան խնձորը», ինչը անհարմար է հնչում։ -아/어 보다-ն կցվում է բային՝ «փորձել գործողությունը» իմաստով։ -보다 մասնիկը կցվում է գոյականին՝ համեմատության համար։ «Ես բանանն ավելի շատ եմ սիրում, քան խնձորը» ասելու համար պետք է օգտագործել համեմատական մասնիկը անմիջապես գոյականի հետ։

Ինչպես է կապվում

Սկզբում սովորեք սա

• Բայերի հիմնական խոնարհումըՀիմունքներ

Առնչվող կառուցվածքներ

• -아/어 보세요Խնդրում եմ փորձեք

  Սա -아/어 보다-ի քաղաքավարի հրամայական ձևն է։ Սա այս կառուցվածքի ամենատարածված կիրառություններից մեկն է՝ հատկապես ինչ-որ մեկին գործողություն փորձել առաջարկելու համար։

  Մակարդակ 1
• -(으)ㄴ 적이 있다/없다Կատարած լինել/չլինել

  Երկու կառուցվածքներն էլ կարող են նկարագրել անցյալի փորձառությունները։ Մինչ -아/어 봤다-ն ենթադրում է փորձառություն, -ㄴ 적이 있다/없다-ն («ունենալ ... փորձ») ավելի հստակ է։ «Երբևէ արե՞լ ես...» հարցնելու համար դրանք հաճախ փոխարինելի են (օրինակ՝ «가 봤어요?» ընդդեմ «간 적이 있어요?»):

  Մակարդակ 2
• -고 싶다Ցանկանալ

  «Ուզում եմ անել»-ի այս կառուցվածքը հաճախ համակցվում է -아/어 보다-ի հետ՝ կազմելով -아/어 보고 싶다, որը նշանակում է «Ես ուզում եմ փորձել անել...»։ Այն կապում է ցանկությունը փորձառության հետ։

  Մակարդակ 1
• -보다Ավելին, քան

  Սա համեմատական մասնիկն է, որը նշանակում է «ավելին, քան»։ Կարևոր է այն չշփոթել -아/어 보다-ի մեջ օգտագործվող 보다 բայի հետ։ -보다 մասնիկը հաջորդում է գոյականին, իսկ 보다 բայը հաջորդում է մեկ այլ բայի -아/어 ձևով։

  Մակարդակ 1
• -아/어 보다 / -아/어 보이다Փորձել ընդդեմ թվալ

  Սովորեք «փորձել անել» և «թվում է/երևում է» արտահայտությունների տարբերությունը։

  Մակարդակ 3

Սովորեք հաջորդը

Կառուցվածքներ, որոնք հիմնված են սրա վրա։

• -아/어 보니까Այժմ, երբ փորձել եմ/զգացել եմՄակարդակ 3
• -아/어 봤자Նույնիսկ եթե անեսՄակարդակ 4
• -아/어 보니Փորձելուց/զգալուց հետոՄակարդակ 6

Այս կառուցվածքի բառերը