-보다

Ավելին, քան

Մակարդակ 1Արտասանություն boda

Օգտագործեք -보다 երկու բան համեմատելու համար։ Այն կցեք այն գոյականին, որի հետ համեմատում եք։ Օրինակ՝ «A-ն ավելի մեծ է, քան B-ն» արտահայտվում է որպես «A는 B보다 커요»։

Ինչպես է աշխատում

-보다 մասնիկը կորեերենում համեմատություններ կատարելու համար անհրաժեշտ է։ Այն թարգմանվում է որպես «ավելին, քան» կամ «համեմատած»։

Ինչպես օգտագործել՝
Կցեք -보다 ուղղակիորեն այն գոյականին, որը համեմատության չափանիշն է։ Բացատ չկա, և այն չի փոխվում՝ կախված նրանից, թե գոյականը վերջանում է ձայնավորով, թե բաղաձայնով։

Նախադասության կառուցվածքը՝
Ամենատարածված կառուցվածքն է՝

Գոյական 1 + 은/는 կամ 이/가 + Գոյական 2 + 보다 + Ածական/Մակբայ

Այս կառուցվածքում «Գոյական 1»-ը համեմատվում է «Գոյական 2»-ի հետ։

Օրինակ՝

사과가 바나나보다 비싸요. (Խնձորն ավելի թանկ է, քան բանանը։)
한국어가 영어보다 어려워요. (Կորեերենն ավելի դժվար է, քան անգլերենը։)

«더» (ավելի) բառի օգտագործումը՝
«더» (ավելի) բառը հաճախ օգտագործվում է -보다-ի հետ՝ շեշտադրում ավելացնելու համար, բայց այն պարտադիր չէ։ Իմաստը հասկանալի է նույնիսկ առանց դրա։

오늘은 어제보다 더 추워요. (Այսօր ավելի ցուրտ է, քան երեկ։)
강아지가 고양이보다 더 빨리 달려요. (Շունն ավելի արագ է վազում, քան կատուն։)

Օրինակներ (4)

코끼리가 쥐보다 커요.
An elephant is bigger than a mouse.
Բառ առ բառ՝ փիղ (ենթակա) մուկ քան մեծ է։
수박이 사과보다 더 비싸요.
Watermelon is more expensive than apples.
Բառ առ բառ՝ ձմերուկ (ենթակա) խնձոր քան ավելի թանկ է։
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
I read more books than my younger sibling.
Բառ առ բառ՝ ես (թեմա) կրտսեր եղբայր/քույր քան գրքեր շատ եմ կարդում։
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
The weather is better today than yesterday.
Բառ առ բառ՝ այսօր (թեմա) երեկ քան եղանակ (ենթակա) լավ է։

Տարածված սխալներ

-보다-ն սխալ գոյականին կցելը։
Այլ իմաստ코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
-보다-ն պետք է կցվի այն գոյականին, որն օգտագործվում է որպես համեմատության չափանիշ։ «Փիղն ավելի մեծ է, քան մուկը» ասելու համար դուք փիղը համեմատում եք մկան հետ։ Հետևաբար, -보다-ն կցվում է «쥐» (մուկ) բառին։
Հիմնական առարկայի համար օբյեկտի մասնիկի (을/를) փոխարեն ենթակայի/թեմայի մասնիկ օգտագործելը։
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
Որակ նկարագրելիս (օրինակ՝ «թանկ»), նկարագրվող առարկան (수박) նախադասության ենթական է։ Դուք պետք է օգտագործեք ենթակայի մասնիկ, ինչպիսին է 이/가-ն, կամ թեմայի մասնիկ, ինչպիսին է 은/는-ը, այլ ոչ թե օբյեկտի մասնիկ 을/를-ը։