-(으)ㄹ 뻔하다
લગભગ થઈ ગયું
કોઈ ઘટના લગભગ બની ગઈ હતી તેવું સૂચવે છે. તે ઘણીવાર 하마터면 (લગભગ) જેવા ક્રિયાવિશેષણો સાથે વપરાય છે અને તે ઘટના ન બની તે માટેની રાહત વ્યક્ત કરે છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
આ પેટર્ન એવી ભૂતકાળની ઘટનાઓ વિશે વાત કરવા માટે વપરાય છે જે માંડ-માંડ ટળી ગઈ હોય. તે બોલનાર વ્યક્તિ કોઈ પરિણામની કેટલી નજીક હતી તેના પર ભાર મૂકે છે.
રૂપરેખા:
- સ્વર અથવા ㄹ પર પૂરા થતા ક્રિયાપદના મૂળ: -ㄹ 뻔했다 ઉમેરો.
- 가다 (જવું) → 갈 뻔했다
- 울다 (રડવું) → 울 뻔했다 - વ્યંજન (ㄹ સિવાય) પર પૂરા થતા ક્રિયાપદના મૂળ: -을 뻔했다 ઉમેરો.
- 잊다 (ભૂલી જવું) → 잊을 뻔했다
- 잡다 (પકડવું) → 잡을 뻔했다
આ અભિવ્યક્તિ ઘણીવાર 하마터면 (લગભગ) અથવા 자칫하면 (જો વસ્તુઓ ખોટી રીતે ગઈ હોત તો) જેવા ક્રિયાવિશેષણો સાથે વપરાય છે જેથી પરિસ્થિતિની ગંભીરતા પર ભાર મૂકી શકાય.
જોકે તે ઘણીવાર નકારાત્મક પરિસ્થિતિઓ માટે વપરાય છે જે ટળી ગઈ હોય (જેમ કે અકસ્માત), તે સકારાત્મક પરિસ્થિતિઓ માટે પણ વપરાઈ શકે છે જે ચૂકી જવાનો અફસોસ હોય (દા.ત., 'હું લગભગ જીતી ગયો હતો').
ઉદાહરણો (4)
- 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
રસ્તો લપસણો હતો, એટલે હું લગભગ પડી ગયો હતો.
શબ્દે શબ્દ: રસ્તો લપસણો હોવાને કારણે પડી જવાનું લગભગ થયું.
- 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
હું લગભગ ટ્રેન ચૂકી ગયો હતો.
શબ્દે શબ્દ: લગભગ ટ્રેન ચૂકી જવાનું થયું.
하마터면 એ એક ક્રિયાવિશેષણ છે જેનો અર્થ 'લગભગ' થાય છે અને આ પેટર્ન સાથે ભાર મૂકવા માટે ખૂબ જ સામાન્ય રીતે વપરાય છે.
- 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
હું એટલો થાકેલો હતો કે ડ્રાઇવિંગ કરતી વખતે લગભગ ઊંઘી ગયો હતો.
શબ્દે શબ્દ: ખૂબ થાકેલા હોવાને કારણે ડ્રાઇવિંગ કરતી વખતે ઊંઘી જવાનું લગભગ થયું.
- 비밀번호를 잊어버릴 뻔했는데 다행히 기억났어요.
હું લગભગ પાસવર્ડ ભૂલી ગયો હતો, પણ સદનસીબે મને યાદ આવી ગયો.
શબ્દે શબ્દ: પાસવર્ડ ભૂલી જવાનું લગભગ થયું પણ સદનસીબે યાદ આવી ગયો.
સામાન્ય ભૂલો
જે ઘટના ખરેખર બની ગઈ હોય તેના માટે આનો ઉપયોગ કરવો.
અલગ અર્થ사고가 날 뻔해서 병원에 갔어요.사고가 날 뻔했는데 다행히 피했어요.-ㄹ 뻔했다 નો અર્થ એ છે કે ઘટના બની નથી. ખોટું વાક્ય વિરોધાભાસી છે કારણ કે તે કહે છે 'મારો લગભગ અકસ્માત થયો, તેથી હું હોસ્પિટલ ગયો.' જો તમે તેના કારણે હોસ્પિટલ ગયા હોવ, તો અકસ્માત ચોક્કસ થયો જ હશે. સાચું વાક્ય દર્શાવે છે કે ઘટના ટળી ગઈ હતી.
વર્તમાન અથવા ભવિષ્યના કાળમાં તેનો ઉપયોગ કરવો.
지금 넘어질 뻔해요.방금 넘어질 뻔했어요.આ પેટર્ન ભૂતકાળના 'બાલ-બાલ બચી ગયા' જેવી પરિસ્થિતિનું વર્ણન કરે છે. ઘટના પહેલેથી જ ટળી ગઈ છે. તેથી, તે -았/었- સાથે ભૂતકાળમાં જ વપરાવી જોઈએ. વર્તમાન કાળમાં તેનો ઉપયોગ અકુદરતી લાગે છે.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -았/었을 것Would Have, Must Have
બંને અવાસ્તવિક ભૂતકાળની ઘટનાઓ સાથે સંબંધિત છે. જોકે, -ㄹ 뻔했다 એક ચોક્કસ 'બાલ-બાલ બચી ગયા' જેવી પરિસ્થિતિનું વર્ણન કરે છે જે લગભગ બની હતી પણ ન બની. -았/었을 것 એ એક વ્યાપક અનુમાન છે કે અલગ પરિસ્થિતિમાં શું 'થયું હોત' (દા.ત., 'જો મેં અભ્યાસ કર્યો હોત, તો હું પાસ થઈ ગયો હોત').
લેવલ 3 - -(으)려다가Was going to, but
બંને એવી ક્રિયાનું વર્ણન કરે છે જે કરવાનો ઈરાદો હતો પણ પૂરી થઈ ન હતી. -려다가 ઈરાદામાં ફેરફાર અથવા વિક્ષેપ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે (દા.ત., 'હું બહાર જવાનો હતો, પણ વરસાદ શરૂ થઈ ગયો'). -ㄹ 뻔했다 કોઈ પરિણામને માંડ-માંડ ટાળવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, જે ઘણીવાર આકસ્મિક અથવા અનિચ્છનીય હોય છે.
લેવલ 3 - -(으)ㄹ걸 그랬다I Should Have Done
બંને ભૂતકાળની ઘટના વિશે લાગણી વ્યક્ત કરી શકે છે. -ㄹ 뻔했다 ઘણીવાર નકારાત્મક પરિણામ ટાળવા બદલ રાહતની લાગણી સાથે વપરાય છે. -ㄹ걸 그랬다 એવી વસ્તુ માટે અફસોસ વ્યક્ત કરે છે જે તમે ન કરી પણ ઈચ્છતા હતા કે કરી હોત (દા.ત., 'મારે વધુ અભ્યાસ કરવો જોઈતો હતો').
લેવલ 6