-ㄴ/는/ㄹ 텐데
હું અપેક્ષા રાખું છું, તે થવાની સંભાવના છે
સંભવિત પરિસ્થિતિ અથવા અપેક્ષા (-ㄹ 터) વ્યક્ત કરે છે, જેની પાછળ ઘણીવાર વિરોધાભાસી વાસ્તવિકતા અથવા સંબંધિત સૂચન/પ્રશ્ન (-ㄴ/는데) આવે છે.
તે કેવી રીતે કામ કરે છે
-ㄴ/는/ㄹ 텐데 એ વક્તાની ધારણાને સંબંધિત વિચાર સાથે જોડવા માટે વપરાતું એક બહુમુખી અદ્યતન અંત છે. તે સૂક્ષ્મ વિચારો વ્યક્ત કરવા અને સરળ, વધુ જટિલ વાક્યો બનાવવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.
જોડાણના નિયમો:
જોડાણ કાળ અને શબ્દના પ્રકાર (ક્રિયાપદ/વિશેષણ) પર આધાર રાખે છે.
1. વર્તમાન અથવા ભવિષ્યની ધારણા: -(으)ㄹ 텐데
આ સૌથી સામાન્ય સ્વરૂપ છે. તેનો ઉપયોગ વર્તમાન સ્થિતિ (વિશેષણો/이다 સાથે) અથવા સંભવિત ભવિષ્યની ઘટના (ક્રિયાપદો સાથે) વિશે અનુમાન લગાવવા માટે થાય છે.
- વિશેષણો/이다 (વર્તમાન સ્થિતિ):
› સ્વર પર સમાપ્ત થતું વિશેષણ મૂળ + -ㄹ 텐데: 바쁘다 → 바쁠 텐데 (વ્યસ્ત હોવા જોઈએ)
› વ્યંજન પર સમાપ્ત થતું વિશેષણ મૂળ + -을 텐데: 좋다 → 좋을 텐데 (સારું હોવું જોઈએ)
› સંજ્ઞા + -일 텐데: 학생이다 → 학생일 텐데 (કદાચ વિદ્યાર્થી છે) - ક્રિયાપદો (ભવિષ્યની ક્રિયા):
› સ્વર પર સમાપ્ત થતું ક્રિયાપદ મૂળ + -ㄹ 텐데: 오다 → 올 텐데 (કદાચ આવશે)
› વ્યંજન પર સમાપ્ત થતું ક્રિયાપદ મૂળ + -을 텐데: 먹다 → 먹을 텐데 (કદાચ ખાશે)
2. ચાલુ ક્રિયા વિશે ધારણા: -고 있을 텐데
અત્યારે કોઈ ક્રિયા ચાલુ હોવાનું અનુમાન લગાવવા માટે, -고 있다 સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરો.
- ક્રિયાપદ મૂળ + -고 있을 텐데
› 가다 → 가고 있을 텐데 (કદાચ જઈ રહ્યા છે)
› 읽다 → 읽고 있을 텐데 (કદાચ વાંચી રહ્યા છે)
3. ભૂતકાળની ધારણા: -았/었을 텐데
આ સ્વરૂપનો ઉપયોગ એવી વસ્તુ વિશે અનુમાન લગાવવા માટે થાય છે જે પહેલેથી જ બની ગઈ છે.
- ક્રિયાપદ/વિશેષણ મૂળ + -았/었을 텐데
› 하다 → 했을 텐데 (કર્યું જ હશે)
› 많다 → 많았을 텐데 (ઘણું રહ્યું હશે)
મુખ્ય ઉપયોગો:
1. ધારણા + વિરોધાભાસી વાસ્તવિકતા
જ્યારે વાસ્તવિકતા અપેક્ષા કરતા અલગ હોય ત્યારે વપરાય છે.
› 그 식당이 맛있을 텐데 사람이 별로 없네요. (તે રેસ્ટોરન્ટ સ્વાદિષ્ટ હોવી જોઈએ, પરંતુ ત્યાં ઘણા લોકો નથી.)
2. ધારણા + સૂચન, પ્રશ્ન અથવા ચિંતા
ફોલો-અપ પ્રશ્ન, સૂચન અથવા ચિંતા વ્યક્ત કરવા માટે કારણ અથવા સંદર્ભ પૂરો પાડવા માટે વપરાય છે.
› 날씨가 추울 텐데 옷을 따뜻하게 입으세요. (હવામાન ઠંડુ હશે, તેથી કૃપા કરીને ગરમ કપડાં પહેરો.)
› 지금쯤 도착했을 텐데 왜 연락이 없지? (તેઓ અત્યાર સુધીમાં પહોંચી ગયા હશે, શા માટે કોઈ સમાચાર નથી?)
ઉદાહરણો (5)
- 밖에 비가 올 텐데 우산 챙겼어요?
It's probably going to rain outside, did you take an umbrella?
શબ્દે શબ્દ: Outside rain will probably come but did you pack an umbrella?
વક્તા ધારે છે કે વરસાદ પડશે (
올 텐데) અને તેનો ઉપયોગ પ્રશ્ન પૂછવા માટેના આધાર તરીકે કરે છે. - 시험공부 하느라 힘들었을 텐데 좀 쉬세요.
You must have been tired from studying for the exam, so please get some rest.
શબ્દે શબ્દ: Because of studying for the exam must have been tired but rest a bit.
વક્તા ભૂતકાળની પરિસ્થિતિ (
힘들었을 텐데) વિશે ધારણા કરે છે અને તેના આધારે સૂચન આપે છે. - 김 부장님은 지금 회의 중이실 텐데 나중에 다시 전화해 보세요.
Mr. Kim is probably in a meeting right now, so try calling back later.
શબ્દે શબ્દ: Manager Kim now is in a meeting probably but later again try calling.
આ ઉપરી અધિકારીની વર્તમાન પરિસ્થિતિ વિશે નમ્ર અનુમાન લગાવવા અને સલાહ આપવા માટે પેટર્ન (
중이실 텐데) સાથે માનવાચક-시-નો ઉપયોગ કરે છે. - 이 시간이면 길이 많이 막힐 텐데 지하철을 타는 게 어때요?
The roads will likely be very congested at this time, so how about taking the subway?
શબ્દે શબ્દ: At this time the road much will be blocked but taking the subway how about it?
વક્તા સંભવિત પરિસ્થિતિ (
막힐 텐데) જણાવે છે અને સૂચન કરે છે. - 그 영화가 재미있었을 텐데 결국 못 봤어요.
That movie must have been interesting, but I didn't get to see it in the end.
શબ્દે શબ્દ: That movie must have been interesting but in the end could not see.
વક્તા ધારે છે કે ફિલ્મ સારી હતી (
재미있었을 텐데) અને તેની પાછળ વિરોધાભાસી વાસ્તવિકતા (તેને જોઈ ન શકવું) મૂકે છે.
સામાન્ય ભૂલો
-ㄹ 테니까 સાથે મૂંઝવણ, જે આદેશ માટે મજબૂત કારણ આપે છે.
અલગ અર્થ내가 도와줄 텐데 걱정하지 마세요.내가 도와줄 테니까 걱정하지 마세요.-ㄹ 테니까 નીચેના આદેશ માટે વક્તાના ઈરાદાને સીધા અને મજબૂત કારણ તરીકે જણાવે છે ('હું તમને મદદ કરીશ, તેથી ચિંતા કરશો નહીં').
-ㄹ 텐데વધુ નરમ છે; તે એક પરિસ્થિતિ નક્કી કરે છે ('હું કદાચ તમને મદદ કરીશ, અને તે સંદર્ભમાં, ચિંતા કરશો નહીં'). સીધા આદેશો માટે,-ㄹ 테니까સામાન્ય રીતે વધુ કુદરતી છે.ધારણા માટે ખોટા કાળનો ઉપયોગ કરવો.
어제 파티가 재미있을 텐데 못 가서 아쉬워요.어제 파티가 재미있었을 텐데 못 가서 아쉬워요.ભૂતકાળની ઘટના (જેમ કે 'ગઈકાલની પાર્ટી') વિશે ધારણા કરતી વખતે, તમારે ભૂતકાળના સ્વરૂપ
-았/었을 텐데નો ઉપયોગ કરવો આવશ્યક છે. ખોટા ઉદાહરણમાં ભૂતકાળની ઘટના માટે ભવિષ્ય/વર્તમાન ધારણા સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે.
તે કેવી રીતે જોડાય છે
પહેલા આ શીખો
સંબંધિત પેટર્ન
- -ㄴ/는데પૃષ્ઠભૂમિ માહિતી, પણ
આ
લેવલ 3-ㄴ/는/ㄹ 텐데ની અંદરનો મુખ્ય જોડાણ પ્રત્યય છે. પૃષ્ઠભૂમિ માહિતી આપવા અથવા વિરોધાભાસ દર્શાવવાની એક રીત તરીકે -ㄴ/는데 ને સમજવું એ-ㄴ/는/ㄹ 텐데નો વિશ્વાસપૂર્વક ઉપયોગ કરવાની ચાવી છે. - -(으)ㄹ 테니까Since/because (future)
બંને ભવિષ્યની અપેક્ષા વ્યક્ત કરે છે. જો કે, -ㄹ 테니까 નો ઉપયોગ આદેશ અથવા સૂચન માટે સીધું કારણ આપવા માટે થાય છે, જ્યારે
લેવલ 4-ㄴ/는/ㄹ 텐데વાક્યખંડોની વિશાળ શ્રેણી (પ્રશ્નો, ચિંતાઓ, વિરોધાભાસ) માટે પૃષ્ઠભૂમિ પરિસ્થિતિ નક્કી કરે છે. - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems like, looks like
બંને ધારણા વ્યક્ત કરે છે. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('એવું લાગે છે કે...') એ સંભાવનાનું સામાન્ય નિવેદન છે.
લેવલ 3-ㄴ/는/ㄹ 텐데નો ઉપયોગ ખાસ કરીને તે ધારણાને નીચેના વાક્યખંડ સાથે જોડવા માટે થાય છે, જે વધુ જટિલ વાક્ય બનાવે છે. - -(으)ㄹ까 봐For fear that, worried that
બંને ચિંતા સાથે સંબંધિત હોઈ શકે છે. -ㄹ까 봐 નો ખાસ અર્થ થાય છે 'ડર છે કે...' અથવા 'મને ચિંતા છે કે...'.
લેવલ 3-ㄴ/는/ㄹ 텐데પણ ચિંતા રજૂ કરી શકે છે (દા.ત.,비가 올 텐데 걱정이에요- 'કદાચ વરસાદ પડશે, તેથી મને ચિંતા છે'), પરંતુ તેનો અર્થ વ્યાપક છે અને તે નીચેના વાક્યખંડ પર આધાર રાખે છે.