робити/зробити

Aspect Pair Робити/зробити

Level 2Sounds Like vidova para robiti/zrobiti

робити (Imperfective) = doing/making (process, habit)
зробити (Perfective) = done/made (result, completion)

How It Works

The pair робити / зробити is essential for daily communication.

1. Aspectual Difference:

  • Use робити when the action is ongoing, repeated, or when the focus is on the duration. It answers 'What are you doing?'
  • Use зробити when the action is finished, or when you want to emphasize that a specific result was achieved. It answers 'What did you get done?'

2. Morphology and Conjugation:
The perfective is formed by adding the prefix з-. Both verbs follow the second conjugation pattern. For verbs with a stem ending in a labial consonant like роб-, a specific consonant change (л-insertion) occurs in both the first person singular and the third person plural.

Note on Stress: These verbs have a mobile stress pattern. The stress is on the ending in the first person singular (роблю), but shifts to the stem in all other forms (робиш, робить, робимо, робите, роблять).

3. Future Tense Nuance:
In Ukrainian, the perfective present forms automatically function as the future tense (I will finish). For the imperfective 'to be doing', you can use either the analytic future (буду робити) or the synthetic future (робитиму).

Examples (6)

  1. Що ти зараз робиш?

    What are you doing right now?

    Word by Word: What you now doing?

    Uses the imperfective 'робити' because it asks about an ongoing process.

  2. Я вже зробив домашнє завдання.

    I have already done the homework.

    Word by Word: I already did/made home task.

    Uses the perfective 'зробив' to show the task is finished and the result exists.

  3. Він цілий день робив звіт, але так і не зробив його.

    He was doing the report all day, but he still didn't finish it.

    Word by Word: He whole day was-doing report, but so and not did/finished it.

    This contrasts the process (робив) with the failed attempt at a result (не зробив).

  4. Я зроблю це завтра.

    I will do it tomorrow.

    Word by Word: I will-do this tomorrow.

    The perfective 'зроблю' indicates a promise to complete the action in the future.

  5. Я робитиму це щодня.

    I will be doing this every day.

    Word by Word: I will-be-doing this every-day.

    Uses the synthetic future to show a repeated process in the future.

  6. Ми часто робимо зарядку вранці.

    We often do exercises in the morning.

    Word by Word: We often do exercise in-morning.

    Uses 'робимо' because it describes a habitual, repeated action.

Common Mistakes

  • Using 'робити' to mean 'to work at a job'.

    Я роблю в офісі.
    Я працюю в офісі.

    In Ukrainian, 'робити' usually requires a direct object (doing something). To describe the state of being employed, use 'працювати'.

  • Using 'буду' with the perfective verb to form the future.

    Я буду зробити це.
    Я зроблю це.

    The perfective verb 'зробити' already carries a future meaning in its conjugated forms. 'Буду' is only used with the imperfective infinitive 'робити'.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

робити/зробитиLevel 2Aspect Pair Робити/зробити

Learn This First

To understand the aspectual pair робити/зробити, learners need to be familiar with basic verb conjugation and the concept of the infinitive. Since these verbs are transitive, understanding how to use the accusative case for direct objects is also crucial for forming complete sentences.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

робитизробити