ดังกล่าว
The Aforementioned
ดังกล่าว refers to something already mentioned. The displayed sentences use เอกสารดังกล่าว, ผู้ต้องหาคนดังกล่าว, การวิจัยดังกล่าว, and บริษัททั้ง 3 แห่งดังกล่าว. The dictionary gives the sense “as mentioned.”
How It Works
1. Refer Back to a Mention
Read เอกสารดังกล่าว as the aforementioned document. The reference is to an earlier mention in the text; it is not a past-tense marker. A sentence containing it can discuss a future event, as in จะถูกส่ง below.
2. Read the Displayed Noun Phrases
The company exercise requests บริษัทดังกล่าว, with the reference expression after บริษัท. The native examples also show ผู้ต้องหาคนดังกล่าว and บริษัททั้ง 3 แห่งดังกล่าว. Compare the separate noun-and-classifier pointing pattern, without requiring every reference phrase to have the same form.
3. Distinguish Earlier Reference From What Follows
The dictionary gives ดังนี้ as “as follows” or “in this manner.” In the third exercise, the reasons have not yet been listed and the task requests มีเหตุผลดังนี้คือ.... มีเหตุผลดังกล่าวคือ... could introduce an explanation of reasons already mentioned in a different context; it does not fit this requested new-list context.
4. Follow the Requested Wording
The first exercise asks for the pointing form นั้น in ฉันชอบหนังเรื่องนั้นมาก. ฉันชอบหนังดังกล่าวมาก instead refers to a film already mentioned. Both can have meaningful contexts; the task asks for the displayed wording, not a blanket ban on ดังกล่าว in conversation.
Examples (4)
- สำเนาเอกสารดังกล่าวจะถูกส่งทางไปรษณีย์
A copy of the aforementioned document will be sent by mail.
Word by Word: Copy document aforementioned will be [passive] send way mail
เอกสารดังกล่าว refers back to the document already mentioned in the intended text. จะถูกส่ง discusses its future sending; backward reference is not past tense.
- เจ้าหน้าที่ได้ควบคุมตัวผู้ต้องหาคนดังกล่าวไว้แล้ว
The officers have already taken the aforementioned suspect into custody.
Word by Word: officers | [past] take suspect into custody | [person classifier] aforementioned | retain | already
ผู้ต้องหาคนดังกล่าว identifies the suspect already mentioned in the intended report. ได้ and แล้ว frame the custody event here; ดังกล่าว supplies the reference.
- ผลการวิจัยดังกล่าวยังไม่เป็นที่แน่ชัด
The results of the said research are not yet clear.
Word by Word: results | research aforementioned | still not clearly established
การวิจัยดังกล่าว refers to the study already mentioned. ยังไม่เป็นที่แน่ชัด says that its results are not yet clear; เป็นที่ is part of the clarity expression, not a literal physical place.
- บริษัททั้ง 3 แห่งดังกล่าวได้รับรางวัล
The three aforementioned companies received awards.
Word by Word: Company all 3 classifier aforementioned receive award
The displayed phrase is บริษัททั้ง 3 แห่งดังกล่าว: the reference follows the company group with its stated number and classifier. This example does not require every reference phrase to contain a number.
Common Mistakes
Using a different reference when the exercise requests นั้น.
ฉันชอบหนังดังกล่าวมากฉันชอบหนังเรื่องนั้นมากReproduce ฉันชอบหนังเรื่องนั้นมาก for this task. ฉันชอบหนังดังกล่าวมาก uses an aforementioned-film reference, which can be meaningful if that film was mentioned earlier; it does not reproduce the requested pointing phrase.
Reversing the displayed บริษัทดังกล่าว phrase.
ดังกล่าวบริษัทบริษัทดังกล่าวThe requested noun phrase is บริษัทดังกล่าว, with ดังกล่าว following บริษัท. ดังกล่าวบริษัท reverses this displayed sequence.
Referring backward when the task introduces reasons not yet listed.
มีเหตุผลดังกล่าวคือ...มีเหตุผลดังนี้คือ...Here the task introduces reasons not yet listed, so use มีเหตุผลดังนี้คือ.... มีเหตุผลดังกล่าวคือ... can instead explain reasons already mentioned in a different text. The distinction is reference direction, not future versus past tense.
How It Connects
Learn This First
To understand 'ดังกล่าว' (the aforementioned), you need to be comfortable with Thai word order where modifiers follow the noun. It also helps to understand basic demonstratives (this/that) and the formal root 'ดัง' which relates to things being 'in a certain way' or 'as stated'.
Related Patterns
- นี้ / นั้น / โน้นThis That and That Over There
Compare the pointing forms with the earlier-mention reference used here.
Level 1 - ดังนี้As Follows
Compare “as follows” in an introduction with “aforementioned” referring back.
Level 5 - ซึ่งRelative Clauses with ซึ่ง
Compare a relative clause introduced by ซึ่ง with the reference phrase ดังกล่าว.
Level 2 - ฉบับDocuments and Editions with ฉบับ
Read the document classifier in its own complete counting examples.
Level 5 - รายClassifier for Cases
Compare counting cases or entries with identifying a previously mentioned person.
Level 5 - Choosing The Right Register
Choose wording for the particular text and situation rather than assigning every expression one exclusive register.
Level 5
Words in This Pattern
Practice ดังกล่าว in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Thai lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
