อีกทั้ง

Adding Another Point with อีกทั้ง

Level 4

All four examples place อีกทั้งยัง before an additional description or consequence. This displayed pattern does not require ยัง in every possible addition clause.

How It Works

1. Two Displayed Points
The car example first describes fuel economy, then adds a safety description with อีกทั้งยัง. Compare และ through its complete linking context, without declaring one connector universally neutral or another strictly formal.

2. The Written Pattern Here
Every native example contains ยัง after อีกทั้ง. Read the displayed อีกทั้งยัง wording as an additional point; this entry does not infer mandatory pairing, a prevalence estimate, or an ongoing state from every ยัง. The complete Chula 1996 abstract supplies a separate written attestation of อีกทั้งยัง adding another stated result; it also contains อีกทั้งบางครั้งยัง with intervening words. That is a bounded textual witness, not a rule about every register or immediate adjacency.

3. Read Each Full Claim
The exercise example adds a claim about reducing stress to one about bodily strength. The storm example adds a transport impact to heavy rain, so an addition need not be beneficial. The personal example adds responsibility to knowledge and ability. These are example speaker assertions, not verified car specifications, health advice, a weather report, or an assessment of a real person.

4. Inclusion And Other Additions
The second task requests รวมทั้ง to include the boss among party attendees. Its exact inclusion pattern differs from the four added-description examples. Compare นอกจากนี้ and the requested แล้วก็ wording through their complete clauses, without a formal-versus-casual ban.

5. Two Requested Tasks
Copy อยากกินส้มตำ แล้วก็อยากกินไก่ย่างด้วย using แล้วก็. The retained อีกทั้ง alternative can add a desire in context; this exercise does not condemn every food-order use or predict stiffness. Copy ทุกคนมางานเลี้ยง รวมทั้งหัวหน้าด้วย for the inclusion task. The retained alternative can require a different addition context or an understood clause; it is not rejected by a universal rule against adding people. Compare รวมทั้ง through the exact group-inclusion task.

Examples (4)

  1. รถยนต์รุ่นนี้ประหยัดน้ำมัน อีกทั้งยังปลอดภัยสูง

    This car model saves fuel and also has a high level of safety.

    Word by Word: car | this model | save fuel | and also | high safety

    The speaker adds safety to fuel economy. ประหยัดน้ำมัน refers to saving fuel here; the clause does not verify a real car model.

  2. การออกกำลังกายช่วยให้ร่างกายแข็งแรง อีกทั้งยังช่วยลดความเครียดได้ด้วย

    Exercise helps the body become strong and also helps reduce stress.

    Word by Word: exercise | help the body become strong | and also | help reduce stress | can | also

    Read การออกกำลังกาย functionally as exercise and ช่วยให้ as helping the body become strong. ได้ supplies capability in the second claim; ด้วย adds also here without an automatic emphasis or frequency rule.

  3. พายุลูกนี้ทำให้เกิดฝนตกหนัก อีกทั้งยังส่งผลกระทบต่อการคมนาคม

    This storm causes heavy rain and also affects transportation.

    Word by Word: storm | classifier | this | cause heavy rain | and also | affect | transportation

    ส่งผลกระทบ means affect in this clause. The natural translation selects present tense; the native sentence has no explicit past marker and is an example claim.

  4. เขามีความรู้ความสามารถ อีกทั้งยังมีความรับผิดชอบสูง

    He has knowledge and ability and also a high level of responsibility.

    Word by Word: he | have knowledge and ability | and also | have | high responsibility

    The example adds responsibility to knowledge and ability. It does not establish a formal recommendation requirement or verify someone’s character.

Common Mistakes

  • Not using แล้วก็ in the food-desire sentence requested here.

    อยากกินส้มตำ อีกทั้งยังอยากกินไก่ย่างด้วย
    อยากกินส้มตำ แล้วก็อยากกินไก่ย่างด้วย

    Copy อยากกินส้มตำ แล้วก็อยากกินไก่ย่างด้วย. The task requests แล้วก็; the retained อีกทั้ง alternative can express an additional desire in context, without a universal casual-speech ban.

  • Not copying the requested inclusion of the boss among party attendees.

    ทุกคนมางานเลี้ยง อีกทั้งหัวหน้าด้วย
    ทุกคนมางานเลี้ยง รวมทั้งหัวหน้าด้วย

    Copy ทุกคนมางานเลี้ยง รวมทั้งหัวหน้าด้วย with รวมทั้ง. The task explicitly requests this inclusion pattern. The retained อีกทั้ง phrase requires its own addition context or understood clause; this is not a universal ban on adding a person.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

อีกทั้งLevel 4Adding Another Point with อีกทั้ง

Learn This First

อีกทั้ง is a formal conjunction used to add an additional point or quality to a list, often translated as 'and also' or 'moreover'. To understand it, you should be familiar with basic additive conjunctions like และ, the concept of adding 'more' with อีก, and how ยัง is used to indicate a continuing or additional state.

Words in This Pattern

ทั้ง