รวมทั้ง

Including with รวมทั้ง

Level 5

รวมทั้ง links the income-tax reduction, practical training, and named languages to the broader statements in these examples.

How It Works

1. Three Complete Statements
The first example includes income-tax reduction among the announced economic measures. The second joins the curriculum’s theoretical component with practical training in actual locations. The third names Thai and Japanese among the languages the example speaker says someone can use. Read these as example assertions, not verified economic policy, course coverage, or proficiency.

2. Included Items And Scope
NIU’s complete selected รวมทั้ง entry defines include or including and provides one full government-official sentence. This supports the narrow inclusion reading without a news-frequency estimate, a compulsory formal register, or a component-by-component origin claim. Compare และ in a complete addition task, rather than assigning every link an exhaustive meaning.

3. Two Requested Tasks
Copy วันนี้ไปห้าง และซื้อเสื้อผ้าใหม่ for the task requesting และ between the shopping actions. The retained รวมทั้ง alternative can add an action in context; this task does not prohibit it in conversation. Copy ราคารวมทั้งหมดคือห้าร้อยบาท for the exact displayed total-price statement. The shorter archived ราคารวมทั้งคือห้าร้อยบาท does not reproduce the requested รวมทั้งหมด wording. This comparison is not a universal word-class restriction.

4. Other Complete Links
Read กับ and ด้วย with their own full examples. None of the three retained รวมทั้ง examples ends with ด้วย, so this entry does not require that combination or claim it is frequent. Other inclusion expressions need their own complete context rather than a fixed same-kind-versus-unexpected distinction.

Examples (3)

  1. รัฐบาลประกาศมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ รวมทั้งการลดภาษีเงินได้

    The government announced economic stimulus measures, including income-tax reductions.

    Word by Word: government | announce | economic stimulus measures | including | income-tax reduction

    The sentence includes income-tax reduction among the measures. Announced is a selected English tense; the Thai wording does not itself date the event or verify the policy.

  2. หลักสูตรนี้ครอบคลุมทั้งภาคทฤษฎี รวมทั้งการฝึกปฏิบัติในสถานที่จริง

    This curriculum covers theory as well as practical training in actual locations.

    Word by Word: curriculum | this | cover | both [ทั้ง] | theoretical component | as well as | practical training | in actual locations

    The complete statement mentions theoretical and practical components. It does not establish an exhaustive course inventory; the literal rendering marks the retained ทั้ง before the theoretical component.

  3. เขาสามารถสื่อสารได้หลายภาษา รวมทั้งภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น

    He can communicate in many languages, including Thai and Japanese.

    Word by Word: he | can communicate [สามารถ...ได้] | many languages | including | Thai language | and | Japanese language

    สามารถ...ได้ expresses ability in the full sentence rather than two separate English can tokens. Thai and Japanese are named inclusions in the example’s ability claim, not independently verified proficiency.

Common Mistakes

  • Not copying the requested และ shopping-action link.

    วันนี้ไปห้าง รวมทั้งซื้อเสื้อผ้าใหม่
    วันนี้ไปห้าง และซื้อเสื้อผ้าใหม่

    Copy วันนี้ไปห้าง และซื้อเสื้อผ้าใหม่ for the requested และ wording. The archived รวมทั้ง sentence can also add an action in context; this task does not establish a casual-speech ban or automatic stiffness.

  • Not copying the complete requested total-price wording.

    ราคารวมทั้งคือห้าร้อยบาท
    ราคารวมทั้งหมดคือห้าร้อยบาท

    Copy ราคารวมทั้งหมดคือห้าร้อยบาท for the displayed total of five hundred baht. The archived form omits หมด from the requested รวมทั้งหมด expression; the exercise does not establish that รวมทั้ง has only one word class in every context.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

รวมทั้งLevel 5Including with รวมทั้ง

Learn This First

To understand 'รวมทั้ง' (including), you should first be comfortable with basic Thai conjunctions and how to list items using 'เช่น' (such as). It is also helpful to understand the word 'ทั้ง', which provides the sense of 'all' or 'entirety' that is embedded in this inclusion marker.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

รวมทั้ง