da (subjunksjon)
When in the Past
In Norwegian, da is the conjunction used to mean 'when' specifically for past events that happened once or during a specific period. A famous rule to remember is: 'Den gang da, hver gang når' (That time da, every time når).
How It Works
The subjunction da is essential for storytelling and describing past experiences.
1. The Past-Time Rule
Unlike English, which uses 'when' for past, present, and future, Norwegian distinguishes between them. Use da when you are talking about a specific moment that is already finished.
Example: Da jeg kom hjem... (When I came home...)
2. Word Order Nuances
When da starts a clause, it is a subordinate clause. This means if you use a word like ikke (not) or aldri (never), it must come before the verb.
Example: Da jeg ikke så ham... (When I didn't see him...)
3. The Causal Nuance
While primarily temporal, da can also mean 'since' or 'because' in both past and present contexts.
Example: Da det regner, blir vi inne. (Since it is raining, we are staying inside.)
4. Da vs. Når
Use da for 'that one time in the past.' Use når for repeated events in the past, or for any event in the present or future.
Examples (5)
- Da jeg var barn, bodde jeg i Oslo.
When I was a child, I lived in Oslo.
Word by Word: When I was child, lived I in Oslo.
Here 'da' refers to a specific, completed period of time (childhood).
- Da han kom hjem, begynte det å regne.
When he came home, it started to rain.
Word by Word: When he came home, began it to rain.
This describes a single completed action in the past.
- Da vi ikke hadde mer penger, måtte vi dra hjem.
Since we had no more money, we had to go home.
Word by Word: Since we not had more money, must we go home.
This demonstrates the causal use of 'da', meaning 'since' or 'because'.
- Jeg ble glad da jeg så deg.
I became happy when I saw you.
Word by Word: I became happy when I saw you.
The 'da' clause can also come after the main clause.
- Da de endelig kom, var filmen ferdig.
When they finally arrived, the movie was finished.
Word by Word: When they finally came, was movie-the finished.
A specific past event triggering the use of 'da'.
Common Mistakes
Using 'når' for a single past event.
Når jeg var i London i fjor, så jeg Big Ben.Da jeg var i London i fjor, så jeg Big Ben.English speakers often use 'når' (when) by habit, but for a specific past trip, 'da' is required.
Using 'da' for future events.
Da jeg kommer hjem i kveld, skal jeg sove.Når jeg kommer hjem i kveld, skal jeg sove.'Da' is only for the past (or causal 'since'). For future 'when', you must use 'når'.
Incorrect word order with 'ikke'.
Da jeg var ikke sulten, spiste jeg ikke.Da jeg ikke var sulten, spiste jeg ikke.In a subordinate clause starting with 'da', the adverb 'ikke' must come before the verb.
How It Connects
Learn This First
To use 'da' as a conjunction, you must be comfortable with past tense verbs (preterite) because 'da' is strictly used for past events. Additionally, since 'da' introduces a subordinate clause, you need to understand how word order changes in these clauses compared to main clauses.
- Weak-Verb Past
The conjunction 'da' is specifically used for single completed events in the past, requiring knowledge of past tense verb forms.
Level 2 - når (subjunksjon)When Clauses
Understanding 'når' (used for habits or future events) is essential to contrast with 'da' (used for specific past events) to correctly use 'when' in Norwegian.
Level 2
Related Patterns
- Subordinate Word Order
'Da' clauses are subordinate clauses and follow specific word order rules.
Level 2 - ikke + Finite VerbSubordinate-Clause Negation
This explains why 'ikke' moves before the verb in a 'da' clause.
Level 2 - fordiBecause
'Fordi' is another way to express cause, similar to the causal use of 'da'.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.