hen

Gender-Neutral Hen

Level 5

Hen is the official gender-neutral pronoun in Norwegian Bokmål, used as an alternative to han (he) and hun (she).

How It Works

The pronoun hen was formally added to the Norwegian dictionaries by Språkrådet (The Language Council of Norway) in June 2022. It functions similarly to the English singular 'they'.

1. Forms and Morphology:
Unlike some other pronouns, hen is relatively simple because the subject and object forms are identical:

  • Subject: hen (e.g., Hen snakker.)
  • Object: hen (e.g., Jeg ser hen.)
  • Possessive: hens (e.g., Det er hens bok.)

Note: While Swedish uses henom as an object form, Norwegian Bokmål uses hen for both subject and object.

2. Adjective Agreement:
Even though hen is gender-neutral, it follows the common gender (masculine/feminine) agreement for adjectives, not the neuter agreement. For example, you say 'Hen er stor' (common), not 'Hen er stort' (neuter).

3. Usage Context:
While hen is now standard, you will still encounter vedkommende (the person in question) in very formal or legal documents. However, hen is the preferred choice in modern media, literature, and daily conversation when a gender-neutral pronoun is required.

Examples (5)

  1. Hvis en gjest glemmer veska si, må hen kontakte resepsjonen.

    If a guest forgets their bag, they must contact the reception.

    Word by Word: If a guest forgets bag his/her, must they contact reception-the.

    Here, 'hen' is used generically because the gender of the 'guest' is unknown.

  2. Jeg møtte Alex i går, og jeg ga hen boka.

    I met Alex yesterday, and I gave them the book.

    Word by Word: I met Alex yesterday, and I gave them book-the.

    In this case, 'hen' is used as an object pronoun for a specific person.

  3. Hen er en veldig dyktig lærer.

    They are a very skilled teacher.

    Word by Word: They are a very skilled teacher.

    This shows 'hen' as a subject pronoun.

  4. Er dette hens paraply?

    Is this their umbrella?

    Word by Word: Is this their umbrella?

    This demonstrates the possessive form 'hens'.

  5. Hen føler seg glad i dag.

    They feel happy today.

    Word by Word: They feel themselves happy today.

    Note that the adjective 'glad' stays in the common gender form.

Common Mistakes

  • Using the Swedish object form 'henom'.

    Jeg så henom på butikken.
    Jeg så hen på butikken.

    In Norwegian Bokmål, the object form is simply 'hen', not 'henom'.

  • Using neuter adjective agreement.

    Hen er veldig snilt.
    Hen er veldig snill.

    Adjectives referring to 'hen' must use the common gender form (snill), not the neuter form (snilt).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

henLevel 5Gender-Neutral Hen

Learn This First

To understand the use of 'hen', a learner must first be familiar with the standard Norwegian personal pronoun system, including subject and object forms, as well as how gendered pronouns (han/hun) are typically used.

Words in This Pattern

hen