idet
As or Just as
Idet (often written idét) is a formal connector used to show that two things happen at the exact same moment, or to provide a formal reason for something.
How It Works
The subjunction idet is primarily a literary and formal tool. It is rarely heard in casual conversation, where speakers prefer da or fordi.
1. Temporal Precision
Unlike mens (while), which describes a duration, idet describes a specific instant. It is used when one action triggers or coincides exactly with another. For example: Idet han hoppet, knakk planken (Just as he jumped, the plank broke).
2. Causal Explanation
In formal reports, legal documents, or academic writing, idet provides a reason. It is similar to siden or ettersom. Example: Søknaden ble avslått, idet den ble sendt for sent (The application was rejected, as it was sent too late).
3. Word Order
Because idet is a subjunction, it follows subordinate clause word order. This means the subject comes immediately after the subjunction, and any sentence adverbs like ikke must come before the verb.
Examples (4)
- Idet hun åpnet døra, strømmet lyset inn.
Just as she opened the door, the light streamed in.
Word by Word: Just-as she opened door-the, streamed light-the in.
This shows the temporal use, focusing on the exact moment the door was opened.
- Han snudde seg idet han hørte navnet sitt.
He turned around the moment he heard his name.
Word by Word: He turned himself just-as he heard name his.
Here, idet links the sudden sound of the name to the physical reaction of turning.
- Retten frifant ham, idet bevisene ikke var tilstrekkelige.
The court acquitted him, as the evidence was not sufficient.
Word by Word: Court-the acquitted him, as evidence-the not were sufficient.
This is the causal use. Note that 'ikke' comes before the verb 'var' because it is a subordinate clause.
- Idet vi ikke har mottatt svar, må vi purre på saken.
Since we have not received an answer, we must follow up on the matter.
Word by Word: Since we not have received answer, must we follow-up on case-the.
A formal causal use common in professional correspondence.
Common Mistakes
Confusing 'idet' with 'i det'.
I det han kom inn, begynte alle å klappe.Idet han kom inn, begynte alle å klappe.When used as a subjunction meaning 'just as', it should be written as one word. 'I det' (two words) is a prepositional phrase meaning 'in that [thing]'.
Using main clause word order in the idet-clause.
Idet han så ikke bilen, skjedde ulykken.Idet han ikke så bilen, skjedde ulykken.In a subordinate clause, the adverb (ikke) must come before the verb (så).
Using 'idet' for general past states.
Idet jeg var barn, bodde jeg i Oslo.Da jeg var barn, bodde jeg i Oslo.Idet requires a specific event or action. For general time periods or states in the past, use 'da'.
How It Connects
Learn This First
To use 'idet' correctly, you must be comfortable with Norwegian subordinate clause word order, particularly how it differs from main clause order. Since 'idet' is primarily used in written narratives to describe simultaneous events, familiarity with other temporal subjunctions like 'da' and 'mens' is essential for understanding its specific nuance of immediate or simultaneous action.
- da (subjunksjon)When in the Past
Idet is often used in narrative contexts similar to 'da', so understanding how to link past events with a temporal subjunction is a necessary foundation.
Level 2 - mensWhile or Whereas
Understanding 'mens' (while) provides the conceptual basis for simultaneous actions, which 'idet' refines to a more precise, momentary overlap.
Level 2
Related Patterns
- Subordinate Word Order
'Idet' triggers subordinate word order, requiring the subject-adverb-verb sequence.
Level 2 - sidenSince or Because
'Siden' is a less formal alternative to 'idet' when expressing a cause or reason.
Level 4 - ettersomSince or Because
'Ettersom' is another formal synonym for the causal use of 'idet'.
Level 4 - ikke + Finite VerbSubordinate-Clause Negation
This rule explains why 'ikke' must be placed before the verb in an 'idet' clause.
Level 2