mens

While or Whereas

Level 2

Use mens to link two things happening at the same time or to highlight a difference between two subjects.

How It Works

The word mens serves two primary roles in Norwegian:

1. Simultaneity (While): It describes two actions occurring in parallel. Unlike når or da, which often refer to a specific point in time, mens emphasizes the duration of overlapping events. For example: Jeg synger mens jeg dusjer (I sing while I shower).

2. Contrast (Whereas): It highlights a difference between two situations. For example: Han er høy, mens hun er lav (He is tall, whereas she is short).

Comma Rules:

  • Contrast: A comma is mandatory before mens when it is used to show contrast.
  • Leading Clauses: If you start a sentence with a mens-clause, you must place a comma after it before the main clause begins.
  • Simultaneity: When mens is used for simultaneous actions at the end of a sentence, the comma is usually omitted.

Syntax and Word Order:

  • Subordinate Order: Inside the mens-clause, the word order is Subject + Adverb + Verb. This is crucial for subordinate-clause negation.
  • The V2 Rule: If you start a sentence with the mens-clause, the entire clause counts as the first position. This triggers inversion in the main clause (Verb + Subject).

Mens vs. Imens:
Mens is a conjunction (it joins two parts of a sentence). Imens is an adverb (it stands alone to mean 'in the meantime').

Examples (4)

  1. Hun leser en bok mens hun venter på bussen.

    She is reading a book while she is waiting for the bus.

    Word by Word: She reads a book while she waits on bus-the.

    Here, 'mens' shows two actions happening at the same time.

  2. Mens barna lekte ute, laget far middag.

    While the children played outside, dad made dinner.

    Word by Word: While children-the played out, made father dinner.

    When the 'mens' clause comes first, the main clause ('laget far') must follow the V2 rule (Verb then Subject).

  3. Jeg liker vinteren, mens søsteren min foretrekker sommeren.

    I like the winter, whereas my sister prefers the summer.

    Word by Word: I like winter-the, while sister-the mine prefers summer-the.

    In this case, 'mens' is used to show a contrast between two preferences.

  4. Vi kan ikke snakke mens han ikke hører etter.

    We cannot talk while he is not listening.

    Word by Word: We can not talk while he not hears after.

    Notice that 'ikke' comes before the verb 'hører' because it is inside a subordinate clause.

Common Mistakes

  • Using 'imens' as a conjunction to link two clauses.

    Jeg vasker klær imens du lager mat.
    Jeg vasker klær mens du lager mat.

    'Imens' is an adverb meaning 'in the meantime' and cannot link two clauses. Use 'mens' to connect the actions.

  • Incorrect word order with negation in the 'mens' clause.

    Jeg ser på TV mens jeg gjør ikke lekser.
    Jeg ser på TV mens jeg ikke gjør lekser.

    In a subordinate clause introduced by 'mens', the adverb 'ikke' must come before the verb.

  • Forgetting inversion when starting with 'mens'.

    Mens jeg sov, han ringte meg.
    Mens jeg sov, ringte han meg.

    Because the 'mens' clause occupies the first position, the main clause must start with the verb (ringte) to satisfy the V2 rule.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

mensLevel 2While or Whereas

Learn This First

To use 'mens' correctly, you need to understand how to form subordinate clauses, as 'mens' triggers a specific word order where the subject and adverbials (like 'ikke') are placed differently than in main clauses. You should also be comfortable with basic verb tenses to describe the simultaneous actions 'mens' connects.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

mens