悉
All/completely (Classical)
悉 (xī) = all / completely (formal/classical)
How It Works
悉 (xī) is an adverb primarily found in Classical Chinese and very formal written contexts. Independent adverbial use is literary, although familiar compounds containing 悉 can occur in modern speech. Its function is to express that something is done or is true for an entire group or scope, meaning 'all', 'entirely', or 'in full'.
Structure:
Subject + 悉 + Verb (+ Object)
Its all/completely sense can often be paraphrased with 都 (dōu) or 全部 (quánbù), but its usage signals a much higher level of formality or a literary/historical tone.
For example:
- Modern Spoken: 他们都知道了。(Tāmen dōu zhīdào le.) - They all know.
- Formal/Classical: 彼等悉知之。(Bǐděng xī zhī zhī.) - They all know of it.
You will most often encounter 悉 (xī) in historical texts, official documents, and set phrases (成语, chéngyǔ). Distinguish other lexical senses: in 熟悉 (shúxī, be familiar with), 知悉 and 洞悉, 悉 relates to knowing or understanding. In 悉心, it relates to devoting all one's effort. These compounds are not formed by freely substituting 悉 for 都.
Examples (4)
- 将士悉听令。
All the officers and soldiers listened to the command.
Word by Word: Officers-soldiers all listen-to command.
A typical sentence from a historical context. 悉 (xī) indicates that 'all' the soldiers (将士, jiàngshì) performed the action of listening.
- 所言之事,我已悉知。
Regarding the matter that was discussed, I am already fully aware.
Word by Word: That-which was-spoken of matter, I already all know.
悉知 (xīzhī) is a common formal combination meaning 'to know completely' or 'to be fully aware of'. This is a very literary sentence structure.
- 来宾悉数到场。
All the guests have arrived.
Word by Word: Guests all-number arrive-at-venue.
悉数 (xīshù) is a compound word meaning 'every single one' or 'in full'. It's formal but can be seen in modern written announcements.
- 细节我已悉心研究过。
I have already studied the details with utmost care.
Word by Word: Details I already with-all-heart studied before.
Here, 悉 is part of the adverb 悉心 (xīxīn), which means 'with all one's heart' or 'meticulously'. It shows how 悉 contributes the meaning of 'all' or 'complete' to compound words.
Common Mistakes
Using 悉 in modern spoken Chinese.
我们悉去商店了。我们都去商店了。For the ordinary conversational meaning “we all went to the shop”, use 都 (dōu). Independent 悉 in that sentence gives an incongruously literary tone. This register advice does not ban everyday compounds such as 熟悉 or formal spoken phrases such as 悉数到场.
How It Connects
Learn This First
The pattern '悉' is a formal, classical Chinese marker meaning 'all' or 'completely'. To understand it, learners should first be familiar with the modern equivalent '都' and have an introduction to classical Chinese vocabulary and markers like '皆', as '悉' is primarily used in highly formal or literary contexts.
Related Patterns
- 都All/both
For the all/both sense taught here, 都 (dōu) is often a modern paraphrase. It cannot replace 悉 in every compound or in 悉 meaning know, and 都 itself has uses beyond all/both.
Level 1 - 尽Exhaustively/all (Classical)
尽 (jìn) can also mean 'all' or 'to the greatest extent'. While similar, 尽 often carries a stronger sense of 'exhausting' a scope or quantity, whereas 悉 and 皆 simply state that the entire group is included.
Level 5 - 咸All/entirely (Classical)
咸 (xián) is another, less common, classical adverb for 'all'. It serves the same function as 悉 and 皆, appearing in historical and literary texts. For example, 老少咸宜 (lǎoshào xián yí) means 'suitable for both old and young'.
Level 6