实事求是

Seek Truth from Facts

Level 6Sounds Like shí shì qiú shì

An idiom for being objective and basing actions on facts.

How It Works

What the four characters say
实事 (shíshì) means real matters or facts, 求 (qiú) means to seek, and 是 (shì) here means what is right or true, an older sense than the modern "to be". Read together, the phrase says "look at the facts and look for what is true in them". Learn it as a fixed whole: the order never changes, and no other word goes inside it.

Where it comes from
Taiwan's Ministry of Education idiom dictionary traces it to the Book of Han (《汉书》), where the historian Ban Gu praised Liu De, Prince Xian of Hejian, for studying old books with care and seeking what was true. In the twentieth century Mao Zedong and later Deng Xiaoping made it a central slogan of the Communist Party of China, so it appears often in political writing on the Mainland. Using the phrase does not prove that a claim is objective; it names the standard the speaker says they are following.

How to use it in a sentence
The phrase works like a describing word for a way of working or judging. Before a noun it takes 的 (de): 实事求是的态度 means a fact-based attitude. Before a verb it takes 地 (de): 实事求是地分析问题 means to analyse a problem as it really is. It can also be the predicate, often after a word of duty such as 要, 应该 or 必须: 评价工作要实事求是 means a judgement of work should rest on the facts. The table shows these three shapes. One fixed opener is worth learning on its own: 实事求是地说 (speaking fairly) starts a sentence in which the speaker gives a balanced judgement, often one that admits something unwelcome.

PositionExampleMeaning
before a noun, with 的实事求是的态度a fact-based attitude
before a verb, with 地实事求是地分析问题to analyse the problem as it really is
as the predicate评价工作要实事求是judging work should rest on the facts

Choosing between it and plainer words
The Ministry dictionary explains the idiom as doing things carefully and striving for accuracy, and files it under careful checking. For being frank about your own feelings, everyday Chinese says 说实话 (to tell the truth): "honestly, I don't like it" is 说实话,我不喜欢. 实事求是 is the more serious word, so it suits a meeting, a report or a review, and in a chat about lunch it can sound grand or joking (see written and spoken styles). The dictionary lists 弄虚作假 (to fake things) and 好高骛远 (to aim too high and ignore what is possible) among its opposites. To name the facts a judgement rests on, add 根据 (gēnjù), as in 根据调查结果,实事求是地作出判断, or frame the idea as a principle with 以...为... in formal writing.

Examples (6)

  1. 做学问要有实事求是的精神。

    When doing academic research, one must have the spirit of seeking truth from facts.

    Word by Word: Do academics must have seek truth from facts' spirit.

    Here 实事求是 describes a kind of spirit, so it comes before the noun 精神 with 的 (de).

  2. 我们必须实事求是地评估项目的风险。

    We must realistically assess the project's risks.

    Word by Word: We must seek-truth-from-facts-ly assess project's risks.

    Here, 实事求是 functions as an adverb modifying the verb 'assess' (评估, pínggū).

  3. 他的成功归功于他实事求是的工作作风。

    His success is attributed to his practical and fact-based work style.

    Word by Word: His success attributes to his seek-truth-from-facts work style.

    实事求是 + 的 describes the noun 工作作风 (way of working), the most common use in reports and reviews.

  4. 在处理这个复杂问题时,领导强调了实事求是的重要性。

    When dealing with this complex issue, the leader emphasized the importance of being realistic and fact-based.

    Word by Word: At handle this complex problem time, leader emphasized seek-truth-from-facts' importance.

    实事求是 + 的 + 重要性 treats the whole idea as something a leader can stress, which is typical of formal speech.

  5. 她写游记一向实事求是,好的坏的都写进去。

    She has always written her travel notes truthfully, putting in both the good and the bad.

    Word by Word: She write travel-notes always seek-truth-from-facts, good DE bad DE all write in.

    Here 实事求是 is the predicate after the adverb 一向 (always), describing how she writes.

  6. 实事求是地说,这次比赛我们输得并不冤。

    To be fair about it, we deserved to lose this match.

    Word by Word: Seek-truth-from-facts DE say, this-time match we lose DE not wrongly.

    实事求是地说 opens a sentence with a fair judgement, here admitting that the loss was deserved.

Common Mistakes

  • Using it to mean "honestly" about your own feelings

    实事求是,我不喜欢这部电影。
    说实话,我不喜欢这部电影。

    实事求是 means checking a judgement against the facts, so it fits a report, a review or a serious assessment. To open a casual sentence with "to tell the truth", say 说实话. The idiom's characters also stay in this exact order, 实事求是, with 事 before 是.

  • Putting an object straight after the idiom

    我们要实事求是这个问题。
    我们要实事求是地看待这个问题。

    实事求是 already contains its own verb and object (求 seek, 是 what is true), so it does not take a second object after it. Join it to a verb such as 看待 or 分析 with 地 instead.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

实事求是Level 6Seek Truth from Facts

Learn This First

Recognize this as a fixed chengyu. In 实事求是, 实事 refers to actual facts or circumstances, 求 means seek, and 是 names what is true or correct rather than functioning as the ordinary copula 'be'.

Words in This Pattern

实事求是
Sources
  1. 教育部《成語典》:實事求是
  2. 教育部《重編國語辭典修訂本》:實事求是
  3. Wiktionary: 實事求是
  4. Wikipedia: Seeking truth from facts