怎么
How
怎么 (zěnme) asks how or how come. A reason question can convey surprise, confusion or concern, depending on context.
How It Works
怎么 (zěnme) is a fundamental question word in Chinese, primarily used to ask 'how'.
1. Asking 'How' (Method/Manner)
The most common use of 怎么 is to ask about the method or way an action is performed. The structure is simple:
- Subject + 怎么 + Verb (+ Object)?
For example:
这个字怎么读?(Zhège zì zěnme dú?) - How do you read this character?
我们怎么去机场?(Wǒmen zěnme qù jīchǎng?) - How do we get to the airport?
2. Asking 'Why' or 'How Come?' (Expressing Surprise)
怎么 can also be used to ask for a reason, similar to 'why'. This usage often carries a tone of surprise, confusion, or mild complaint. It's like asking 'how come...?' in English.
- Subject + 怎么 + [State/Action]?
For example:
你怎么不说话?(Nǐ zěnme bù shuōhuà?) - How come you're not talking?
天怎么突然下雨了?(Tiān zěnme tūrán xià yǔ le?) - How come it suddenly started raining?
Like other question words such as 什么 (shénme) or 谁 (shuí), 怎么 stays within the clause rather than requiring English-style question-word fronting. In the manner pattern it takes the place of a manner expression. Before a predicate, it need not be directly adjacent to the verb: 你怎么不说话? includes 不, and 他怎么还没来? includes 还没. The position and scope help distinguish manner from reason questions.
Related forms:
这个办法怎么样? asks for an evaluation of a method, while 这个字怎么读? asks how to read a character. These are useful basic models, not a rule that 怎么样 can never occur before a verb. 怎么 also has non-question uses, for example in patterns about doing something in whatever way the context supplies; this entry focuses on its questions.
Examples (5)
- 这个汉字怎么写?
How do you write this Chinese character?
Word by Word: This Chinese character how write?
- 我们怎么去火车站?
How do we get to the train station?
Word by Word: We how go to train station?
- 你怎么哭了?
Why are you crying? / How come you're crying?
Word by Word: You how come cried?
Here, 怎么 asks for the reason for the crying and can convey surprise or concern in context.
- “Apple”用中文怎么说?
How do you say “Apple” in Chinese?
Word by Word: “Apple” use Chinese how say?
- 他怎么还没来?
How come he hasn't arrived yet?
Word by Word: He how come still not arrive?
This asks why he has not arrived yet; it can convey surprise, concern or impatience depending on context and tone.
Common Mistakes
Putting 怎么 after 去学校 when asking the route in the basic manner-question model.
你去学校怎么?你怎么去学校?For the intended question about the way to school, say 你怎么去学校?, with 怎么 before the predicate. 你去学校怎么? does not express that ordinary manner-question pattern. This is a rule for this use of 怎么, not for every Chinese question word or every possible ending of a sentence.
How It Connects
Learn This First
Basic Chinese clause order helps you place 怎么 before the relevant predicate in the patterns taught here. Compare manner expressions with noun answers to 什么 or 谁. Reason questions can include negation and aspect words after 怎么, so direct adjacency to a verb is not required.
Related Patterns
- 为什么Why
Both can ask why. 为什么 (wèishénme) directly asks for a reason; 怎么 (zěnme) in its reason use often sounds like how come. Neither expression fixes the speaker's emotional tone by itself.
Level 1 - ...怎么样How About...?
In basic comparisons, 怎么 (zěnme) asks the method (怎么 + predicate), while 怎么样 (zěnmeyàng) can ask for an evaluation (this thing + 怎么样?). These models do not exhaust either word's uses.
Level 1 - 谁Who
Learn 怎么 (how), 谁 (shuí or shéi, who), 什么 (shénme, what), and 哪/哪儿 (which/where) as useful comparisons for asking different kinds of questions.
Level 1 - 哪/哪儿Where/which
Another core question word used to ask 'which' or 'where'. It is part of the basic set of interrogatives that includes 怎么 (how), 什么 (what), and 谁 (who).
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.