V+起

Up/begin

Level 3Sounds Like qǐ

Use V+起 to show something moving up (like 'pick up') or an action starting (like 'start to laugh').

How It Works

起 (qǐ) is a versatile complement that adds two main types of meaning to a verb.

1. Upward Movement (Literal Meaning)
This is the most direct meaning of 起. It indicates that the action causes something to move upwards.

  • 站起 (zhàn qǐ) - to stand up
  • 拿起 (ná qǐ) - to pick up

In this usage, it often appears with 来 (lái) as 起来 (qǐlai) to indicate movement towards the speaker or a general upward direction.

2. Beginning of an Action or State (Abstract/Grammatical Meaning)
This is a very common grammatical function. Here, 起 loses its literal meaning of 'up' and instead marks the inception of an action or a change into a new state. A common form is 起来 (qǐlai). 起 can also mark onset before an object without 来, as in 唱起歌 or 下起雨.

A. With Action Verbs: It presents the start of an action; the time reference comes from context.

  • 他们唱起来了。(Tāmen chàng qǐlai le.) - They started to sing.
  • 孩子们玩起来了。(Háizimen wán qǐlai le.) - The children started to play.

B. With Adjectives (Stative Verbs): It indicates that a quality or state is beginning to emerge.

  • 天气热起来了。(Tiānqì rè qǐlai le.) - The weather started to get hot.
  • 天黑起来了。(Tiān hēi qǐlai le.) - It's starting to get dark.

C. Structure with Objects: In the inceptive V+起来 pattern illustrated here, a following object normally goes between 起 and 来. This is not a placement rule for every meaning of 起来.
The structure is: Verb + 起 + Object + 来

  • 他看起书来了。(Tā kàn qǐ shū lái le.) - He started to read a book.
  • 我们聊起天来了。(Wǒmen liáo qǐ tiān lái le.) - We started to chat.

This pattern is often used with the sentence final particle 了 to emphasize the change of state.

Examples (4)

  1. 请把这本书拿起。

    Please pick this book up.

    Word by Word: Please BA this book pick-up.

    Here, 拿起 (ná qǐ) has the literal meaning of 'to pick up'.

  2. 听到这个消息,她哭起来了。

    Hearing this news, she started to cry.

    Word by Word: Hear this news, she cry-begin-LE.

    哭起来 (kū qǐlai) indicates the beginning of the action of crying.

  3. 秋天到了,天气慢慢凉快起来了。

    Autumn has arrived, the weather is slowly starting to get cool.

    Word by Word: Autumn arrived, weather slowly cool-begin-LE.

    凉快起来 (liángkuai qǐlai) shows the beginning of a new state (becoming cool).

  4. 吃完饭,我们聊起天来了。

    After finishing the meal, we started to chat.

    Word by Word: Eat-finish meal, we began chatting.

    The object component 天 of the separable verb 聊天 appears between 起 and 来. Here 天 is part of “chat”, not a reference to the sky.

Common Mistakes

  • Placing the object after '起来' instead of between '起' and '来'.

    他唱起来歌了。
    他唱起歌来了。

    For this inceptive phrase with the object 歌, use 唱起歌来: Verb + 起 + Object + 来. Another natural option is 他开始唱歌了. 开始 is not inherently incompatible with 起来, but is unnecessary for expressing the simple onset here.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

V+起Level 3Up/begin

Learn This First

To understand V+起 (up/begin), learners first need to grasp the general concept of resultative complements in Mandarin, where a second element is added to a verb to show the outcome. They should also be familiar with simple directional complements, as '起' specifically indicates an upward direction or the initiation of an action.

Words in This Pattern

起
Sources
  1. Shanghai International Studies University, Journal of Foreign Languages45(4), inceptive V起来 and object placement
  2. University of Science and Technology of China staff newspaper: 打起手鼓唱起歌 onset with bare 起
  3. University of Oxford CTCFL, Directional Complements: 起 in the directional series