V+起
Up/begin
Use V+起 to show something moving up (like 'pick up') or an action starting (like 'start to laugh').
How It Works
起 (qǐ) is a versatile complement that adds two main types of meaning to a verb.
1. Upward Movement (Literal Meaning)
This is the most direct meaning of 起. It indicates that the action causes something to move upwards.
- 站起 (zhàn qǐ) - to stand up
- 拿起 (ná qǐ) - to pick up
In this usage, it often appears with 来 (lái) as 起来 (qǐlai) to indicate movement towards the speaker or a general upward direction.
2. Beginning of an Action or State (Abstract/Grammatical Meaning)
This is a very common grammatical function. Here, 起 loses its literal meaning of 'up' and instead marks the inception of an action or a change into a new state. A common form is 起来 (qǐlai). 起 can also mark onset before an object without 来, as in 唱起歌 or 下起雨.
A. With Action Verbs: It presents the start of an action; the time reference comes from context.
- 他们唱起来了。(Tāmen chàng qǐlai le.) - They started to sing.
- 孩子们玩起来了。(Háizimen wán qǐlai le.) - The children started to play.
B. With Adjectives (Stative Verbs): It indicates that a quality or state is beginning to emerge.
- 天气热起来了。(Tiānqì rè qǐlai le.) - The weather started to get hot.
- 天黑起来了。(Tiān hēi qǐlai le.) - It's starting to get dark.
C. Structure with Objects: In the inceptive V+起来 pattern illustrated here, a following object normally goes between 起 and 来. This is not a placement rule for every meaning of 起来.
The structure is: Verb + 起 + Object + 来
- 他看起书来了。(Tā kàn qǐ shū lái le.) - He started to read a book.
- 我们聊起天来了。(Wǒmen liáo qǐ tiān lái le.) - We started to chat.
This pattern is often used with the sentence final particle 了 to emphasize the change of state.
Examples (4)
- 请把这本书拿起。
Please pick this book up.
Word by Word: Please BA this book pick-up.
Here, 拿起 (ná qǐ) has the literal meaning of 'to pick up'.
- 听到这个消息,她哭起来了。
Hearing this news, she started to cry.
Word by Word: Hear this news, she cry-begin-LE.
哭起来 (kū qǐlai) indicates the beginning of the action of crying.
- 秋天到了,天气慢慢凉快起来了。
Autumn has arrived, the weather is slowly starting to get cool.
Word by Word: Autumn arrived, weather slowly cool-begin-LE.
凉快起来 (liángkuai qǐlai) shows the beginning of a new state (becoming cool).
- 吃完饭,我们聊起天来了。
After finishing the meal, we started to chat.
Word by Word: Eat-finish meal, we began chatting.
The object component 天 of the separable verb 聊天 appears between 起 and 来. Here 天 is part of “chat”, not a reference to the sky.
Common Mistakes
Placing the object after '起来' instead of between '起' and '来'.
他唱起来歌了。他唱起歌来了。For this inceptive phrase with the object 歌, use 唱起歌来: Verb + 起 + Object + 来. Another natural option is 他开始唱歌了. 开始 is not inherently incompatible with 起来, but is unnecessary for expressing the simple onset here.
How It Connects
Learn This First
To understand V+起 (up/begin), learners first need to grasp the general concept of resultative complements in Mandarin, where a second element is added to a verb to show the outcome. They should also be familiar with simple directional complements, as '起' specifically indicates an upward direction or the initiation of an action.
- Resultative complement
Resultative complements provide a useful comparison for postverbal complements; 起 belongs to the directional series and has extended onset meanings.
Level 2 - Simple directional complement
The character 起 (to rise) functions as a simple directional complement in this pattern, indicating upward movement.
Level 2
Related Patterns
- 起来Begin/seem (Abstract)
V+起 is part of 起来. Both upward motion and extended onset meanings occur with 起来. Bare 起 can also mark onset before an object, as in 唱起歌; 来 is not compulsory in every onset expression.
Level 3 - 下去Continue (Abstract)
V+起 can mark the start of an action, while 下去 can mark its continuation. They describe different phases of an action, not lexical opposites.
Level 3 - 了(句末)Change of State
V+起来 often occurs with the sentence-final particle 了 to mark the emergence of a new situation. 了 itself does not guarantee that the action is still continuing.
Level 1