名副其实
Live Up to One's Name
名副其实 (míng fù qí shí) means something or someone is 'true to its name' or 'lives up to its reputation'.
How It Works
名副其实 (míng fù qí shí) is a highly useful chengyu that literally means "name matches its reality." It says that a name, label or reputation matches reality. It can praise a hero, but it can also confirm a negative label such as 名副其实的骗子 (a real swindler).
Character Breakdown:
- 名 (míng): name, reputation
- 副 (fù): to match, to be consistent with
- 其 (qí): its, his, her, their (a classical pronoun)
- 实 (shí): reality, substance, actuality
Grammatical Usage:
1. As a Predicative Adjective:
It can directly follow a subject to form a predicate, often in the structure Subject + (确实/真是) + 名副其实.
Example: 这里的风景真是名副其实。(Zhèlǐ de fēngjǐng zhēnshi míng fù qí shí.) - The scenery here truly lives up to its name.
2. As an Attributive Adjective (most common):
It is frequently used with the particle 的 to modify a noun.
Structure: 名副其实 + 的 + Noun
Example: 他是一位名副其实的英雄。(Tā shì yī wèi míng fù qí shí de yīngxióng.) - He is a true hero (a hero in reality as well as in name).
3. Naming a Result or Status
The idiom evaluates whether a description fits; it is not a general adverb meaning “deservedly”. Rather than automatically adding 地 to modify any achievement verb, make the name or status clear.
Example: 她赢得了比赛,是名副其实的冠军。(Tā yíngdéle bǐsài, shì míng fù qí shí de guànjūn.) — She won the competition and is a champion in every sense.
The idiom describes her status as champion; 赢得 reports winning. Adverbial uses can occur in suitable contexts, but suitability depends on the relation between the name and the reality.
Examples (5)
- 长城是名副其实的世界奇迹。
The Great Wall is a true wonder of the world.
Word by Word: Great Wall is name-matches-reality's world wonder.
- 这家餐厅的服务和菜品都一流,“美食天堂”这个称号真是名副其实。
This restaurant's service and dishes are both top-notch; the title 'Foodie Paradise' is truly well-deserved.
Word by Word: This restaurant's service and dishes both first-class, 'Foodie Paradise' this title truly is name-matches-reality.
- 经过多年的努力,他终于成了一位名副其实的专家。
After years of hard work, he finally became a true expert.
Word by Word: After many years of effort, he finally became a name-matches-reality's expert.
- 他被评为年度最佳员工,这个称号确实名副其实。
He was named employee of the year, and the title truly fits.
Word by Word: He was evaluated as annual best employee, this title indeed name-matches-reality.
The second clause evaluates whether the awarded title matches his performance. 名副其实 describes that match, rather than simply meaning deservedly before the awarding verb.
- 这次旅行是一次名副其实的文化体验。
This trip was a genuine cultural experience.
Word by Word: This trip was a name-matches-reality's cultural experience.
Common Mistakes
Thinking 名副其实 is positive-only and cannot describe a negative label.
他坑了这么多人,是个名不副实的骗子。他坑了这么多人,是个名副其实的骗子。名副其实 is neutral. It only says that the name or label matches the reality, so it works for negative labels too. 名副其实的骗子 means 'a swindler who truly lives up to the name,' and it sounds completely natural. Just do not swap in its opposite, 名不副实, when the label really fits, because that would say the person fails to earn the name, which is the reverse of what you mean.
Confusing it with its antonym, 名不副实 (míng bù fù shí).
这家酒店的宣传很好,但服务很差,真是名副其实。这家酒店的宣传很好,但服务很差,真是名不副实。名副其实 means the name matches reality; 名不副实 means it does not. This contrast concerns whether the description fits, not whether the description itself is complimentary.
How It Connects
Learn This First
名副其实 is a Level 6 Chengyu (idiom) meaning 'to live up to one's name.' To understand it, learners need to be familiar with the concept of four-character idioms, the classical Chinese possessive '其', and how classical vocabulary is preserved in modern set phrases.
- Chengyu (Chinese Idioms)
名副其实 is a four-character idiom (Chengyu), so understanding the structure and usage of idioms is essential.
Level 5 - 其Its/their (Classical)
The character '其' in this idiom functions as a classical possessive pronoun ('its'), which is a core component of the phrase's meaning.
Level 5 - Classical vocabulary in modern use
This idiom uses classical Chinese vocabulary (名, 副, 实) in a way that differs from modern colloquial usage.
Level 5
Related Patterns
- 的Possessive/attributive Particle
The most common usage of 名副其实 is as an attributive adjective, which requires the particle 的 to connect it to the noun it modifies (e.g., 名副其实的英雄).
Level 1 - 地Adverbial Marker
地 marks adverbial modifiers, but do not assume 名副其实地 means deservedly with any verb. Prefer a clear noun or predicate construction when the intended meaning is that a title or description fits.
Level 2 - 实事求是Seek Truth from Facts
Like 名副其实, 实事求是 (shí shì qiú shì - to seek truth from facts) is a chengyu that emphasizes reality. While 名副其实 compares reputation to reality, 实事求是 describes an attitude or method of being objective and pragmatic.
Level 6 - 果然As Expected
The adverb 果然 (guǒrán - as expected, sure enough) shares a similar feeling of confirmation with 名副其实. You could say '听说他很厉害,果然名副其实' (I heard he was amazing, and sure enough, he lives up to his name).
Level 4