其
Its/their (Classical)
其 (qí) is a formal possessive pronoun for 'his/her/its/their', often found in written Chinese and idioms.
How It Works
其 (qí) is a third-person pronoun originating from Classical Chinese. While not common in everyday speech, it is frequently used in modern formal writing, official documents, academic texts, and set phrases like 成语 (chéngyǔ).
Main Function: Possessive Pronoun
Its primary role is to indicate possession, equivalent to the modern Chinese structures:
- 他的 (tā de) - his
- 她的 (tā de) - her
- 它的 (tā de) - its
- 他们的 (tāmen de) - their
For example, '他的书' (tā de shū) in a very formal context could be written as '其书' (qí shū).
The noun that 其 (qí) refers to (the antecedent) must be clear from the context, and it's usually the subject of the sentence or a noun mentioned just before it.
Usage in Modern Chinese
Besides its possessive function, 其 (qí) is a component of several common and important words:
- 其中 (qízhōng): among them/it; in which
- 其次 (qícì): secondly; next
- 其他 (qítā): other; else
- 尤其 (yóuqí): especially
In the first three words, 其 (qí) still points back to something, like 'that' or 'it'. In 尤其 it only adds emphasis. All four work as fixed vocabulary items.
Examples (5)
- 这个计划有其独特的优势。
This plan has its own unique advantages.
Word by Word: This plan has its unique advantages.
Here, 其 (qí) refers back to '这个计划' (this plan) and means 'its'.
- 每种理论都有其局限性。
Every theory has its limitations.
Word by Word: Every kind of theory all has its limitations.
其 (qí) refers to '每种理论' (every theory) and means 'its'.
- 公司及其全体员工感谢您的支持。
The company and all its employees thank you for your support.
Word by Word: Company and its all employees thank your support.
A common formal structure. 其 (qí) refers to '公司' (company).
- 我们应该了解历史及其对现在的影响。
We should understand history and its influence on the present.
Word by Word: We should understand history and its toward present's influence.
- 人各有其长,物各有其主。
Everyone has their strengths, everything has its owner.
Word by Word: People each have their strengths, things each have their owner.
This is a classical-style line written to show 其. In the first part, 其 (qí) means 'their' (referring to 人, people). In the second part, it means 'its' (referring to 物, things).
Common Mistakes
Using 其 in casual, spoken Chinese.
你看那只猫,其尾巴很长。你看那只猫,它的尾巴很长。其 (qí) is too formal for everyday conversation. In spoken Chinese, always use the appropriate pronoun + 的, such as 它的 (tā de).
Using 其 when the noun it refers to is ambiguous.
他对他的老板说了其想法。他对他的老板说了自己的想法。The incorrect sentence is ambiguous: whose idea is it? His (他) or his boss's (他的老板)? 其 (qí) requires a clear antecedent. Rephrasing with '自己' (zìjǐ - oneself) or specifying the owner clarifies the meaning.
How It Connects
Learn This First
The pattern '其' is a formal, classical third-person possessive (meaning 'his', 'her', 'its', or 'their'). To understand it, learners should already be familiar with basic modern pronouns and the concept of possession (usually marked by '的'). Additionally, familiarity with '之' is helpful as both are frequently used together in formal or literary contexts to replace modern possessive structures.
Related Patterns
- 的Possessive/attributive Particle
的 (de) is the modern, all-purpose possessive particle. 其 (qí) is the formal and classical equivalent of a pronoun + 的 (e.g., 他的, 它的, 他们的).
Level 1 - Chengyu (Chinese Idioms)
其 (qí) is a very common character in 成语 (chéngyǔ - set idioms, most often four characters long), where it preserves its classical meaning. Understanding 其 is essential for deciphering idioms like '自食其果' (zì shí qí guǒ - to suffer the consequences of one's own actions).
Level 5 - Written vs spoken
The use of 其 (qí) is a classic example of the distinction between 书面语 (shūmiànyǔ - written language) and 口语 (kǒuyǔ - spoken language). It belongs almost exclusively to formal, written contexts.
Level 5
Learn Next
Patterns that build on this one.