一...就...
As Soon as...
Use 一...就... to link two events, where the first event triggers the second one immediately.
How It Works
The 一...就... (yī...jiù...) pattern is a fundamental structure for showing a sequence of events that happen in quick succession.
1. Basic Structure (Same Subject)
The pattern connects two clauses. The first clause, starting with 一 (yī), describes the action that acts as a trigger. The second clause, starting with 就 (jiù), describes the action that happens immediately as a result.
- Structure: Subject + 一 + Verb 1 (+ Object 1), 就 + Verb 2 (+ Object 2)
When the subject is the same for both actions, it is usually stated only once at the beginning.
2. Different Subjects
If the two actions are performed by different subjects, each clause has its own subject.
- Structure: Subject 1 + 一 + Verb 1, Subject 2 + 就 + Verb 2
3. Expressing a Consistent Pattern or Habit
This structure can also be used to describe a habitual or predictable cause-and-effect relationship, similar to 'whenever' in English.
For example: 他一紧张就说不出话。(Tā yī jǐnzhāng jiù shuō bu chū huà.) - Whenever he gets nervous, he can't speak.
Important Note on Tones:
The character 一 (yī) has tone changes. It is pronounced with a second tone (yí) before a fourth-tone syllable (e.g., 一下课, yí xiàkè) and with a fourth tone (yì) before other tones (e.g., 一听, yì tīng).
Examples (5)
- 我一下课就回家。
I go home as soon as class is over.
Word by Word: I one finish class, then go home.
- 老师一进教室,学生们就安静了。
As soon as the teacher entered the classroom, the students became quiet.
Word by Word: Teacher one enter classroom, students then quiet.
This example shows the pattern with two different subjects: '老师' (teacher) and '学生们' (students).
- 他一喝酒就脸红。
He blushes as soon as he drinks alcohol. (Or: Whenever he drinks alcohol, he blushes.)
Word by Word: He one drink alcohol, then face red.
Here, the pattern describes a consistent, predictable reaction, similar to 'whenever'.
- 我一看这本书就想睡觉。
As soon as I read this book, I feel sleepy.
Word by Word: I one look this book, then want to sleep.
- 你一说,我就明白了。
As soon as you said it, I understood.
Word by Word: You one speak, I then understood.
Common Mistakes
Incorrectly adding '了' after the first verb.
我一吃了晚饭就去看电影。我一吃晚饭就去看电影。In this pattern, the first verb usually stands bare, because 一 already marks it as the trigger for what comes next. A 了 (le) after the first verb is usually unnecessary, and in a plan or a habit like this one it sounds wrong.
How It Connects
Learn This First
To understand '一...就...', you need to know the basic meanings of its components: '一' (one) and '就' (then/immediately). You also need a solid grasp of basic sentence structure to correctly place these markers before the verbs in each clause.
Related Patterns
- 如果...就...If...then...
Both use '就' to connect clauses. '如果...就...' expresses a conditional relationship ('if...then...'), while '一...就...' expresses an immediate temporal sequence ('as soon as...then...').
Level 2 - 先...再...First...then...
Both describe a sequence of actions. '先...再...' means 'first...then...' and indicates a planned order, but not necessarily immediacy. '一...就...' emphasizes that the second action happens right after the first.
Level 2 - 只要...就...As Long As...then...
Another common structure with '就'. '只要...就...' means 'as long as...then...', setting a condition for a result. '一...就...' sets a temporal trigger for the next action.
Level 3 - 刚/刚才Just (Recent Past)
'刚' ('just') and '刚才' ('just now') refer to the recent past. '一...就...' links two actions together in an immediate sequence, which can refer to the past, present, or future, not just the recent past.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.