快要/就要/要...了

About to

Level 3Sounds Like kuài yào / jiù yào / yào ... le

Use 快要...了, 就要...了, or 要...了 to say something is 'about to' happen.

How It Works

The 快要/就要/要...了 (kuàiyào/jiùyào/yào...le) structure is used to express that an action or event will happen in the very near future. It's the Chinese equivalent of saying 'about to', 'going to', or 'soon'. The final 了 (le) is a crucial part of this pattern, indicating that a new situation is about to arise.

Structure:
Subject + (Time Word) + 快要/就要/要 + Verb/Adjective + 了

Key Differences:

  • 快要...了 (kuàiyào...le): This is the most common and general form. It indicates something will happen soon, but you cannot use it with specific time words like '明天' (míngtiān, tomorrow) or '下个星期' (xià ge xīngqī, next week).
    e.g., 春天快要来了。(Chūntiān kuàiyào lái le.) - Spring is coming soon.
  • 就要...了 (jiùyào...le): This form also means 'about to happen' but can be used with specific time words to emphasize the timing. The adverb 就 (jiù) adds a sense of immediacy or certainty.
    e.g., 我下个月就要回国了。(Wǒ xià ge yuè jiùyào huíguó le.) - I'm going back to my country next month.
  • 要...了 (yào...le): This is the simplest form, often used in spoken Chinese. Its meaning is very similar to 快要...了.
    e.g., 要下雨了。(Yào xià yǔ le.) - It's about to rain.

Examples (5)

  1. 电影快要开始了。

    The movie is about to start.

    Word by Word: Movie soon about to start le.

  2. 火车就要开了,我们快走吧!

    The train is about to leave, let's hurry!

    Word by Word: Train soon about to leave le, we quickly go ba!

  3. 下个月我就要毕业了。

    I'm going to graduate next month.

    Word by Word: Next month I soon about to graduate le.

    Here, 就要 is used with a specific time phrase '下个月' (next month) to emphasize the timing.

  4. 天要下雨了,别忘了带伞。

    It's going to rain, don't forget to bring an umbrella.

    Word by Word: Sky about to fall rain le, don't forget bring umbrella.

  5. 别着急,饭快要做好了。

    Don't worry, the meal is almost ready.

    Word by Word: Don't worry, meal soon about to be done well le.

Common Mistakes

  • Using '快要' with a specific time word.

    我明天快要走了。
    我明天就要走了。

    快要 (kuàiyào) implies a general 'soon' and cannot be paired with specific future time words like 明天 (míngtiān). You must use 就要 (jiùyào) in this case.

  • Forgetting the final '了'.

    飞机快要起飞。
    飞机快要起飞了。

    In a sentence that stands on its own, the final particle '了' (le) is needed in this pattern. It marks the imminent change of state. Without it, the sentence is incomplete.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

快要/就要/要...了Level 3About to

Learn This First

To understand the 'about to' pattern, you need to be familiar with the sentence-final particle 'le' used for changes of state, as well as the basic uses of 'yào' (will/want) and 'jiù' (then/sooner than expected), which combine to express that an event is on the verge of happening.

Words in This Pattern

快要就要要了
Sources
  1. Expressing "about to" with "jiuyao" - Chinese Grammar Wiki
  2. Expressing "about to happen" with "le" - Chinese Grammar Wiki