如果...就...
If...then...
Use 如果 (rúguǒ) to introduce a condition (the 'if' part) and 就 (jiù) to state the result (the 'then' part).
How It Works
This structure presents a situation to consider and what follows from it.
Basic Structure:
如果 + Condition, (Subject) + 就 + Result
- 如果 (rúguǒ) introduces the condition. It may precede the subject of that clause or follow it: 如果你来 or 你如果来.
- 就 (jiù) connects the result to the condition. Include it when practicing this paired model, but do not treat every conditional without 就 as incorrect. 如果你有困难,我可以帮助你 is also a normal conditional sentence.
A shared subject may be omitted in the result clause when it is clear. The predicate may describe an outcome or give advice, as in 如果你累了,就早点儿休息吧.
Optional 的话 (dehuà):
的话 can follow the condition and is common in conversation:
如果 + Condition + 的话, (Subject) + 就 + Result
如果明天天气好的话,我们就去公园。
Rúguǒ míngtiān tiānqì hǎo dehuà, wǒmen jiù qù gōngyuán.
If the weather is good tomorrow, we will go to the park.
Choose The Intended Link:
如果他来,我就告诉他 makes the consequence explicit; 如果他来,我告诉他 can also work in context. 然后 usually orders events in time. It is not a mechanical translation of conditional then, although a longer conditional discussion can also contain a sequence with 然后. For the simple model, say 如果你不喜欢,我们就换一个.
Examples (4)
- 如果明天下雨,我们就不去公园了。
If it rains tomorrow, then we won't go to the park.
Word by Word: If / tomorrow / rain, / we / then / not go / park / [change of plan].
- 如果你累了,就早点儿休息吧。
If you're tired, then rest a bit earlier.
Word by Word: If / you / tired / [state now holds], / then / earlier / rest / [suggestion].
- 如果我有很多钱,我就去环游世界。
If I had a lot of money, I would travel around the world.
Word by Word: If I have very much money, I then go travel world.
- 如果这本书很有意思的话,我就买。
If this book is interesting, then I'll buy it.
Word by Word: If this measure-word book very interesting, I then buy.
This example uses the optional 的话 (dehuà) at the end of the conditional clause, which is very common in spoken Chinese.
Common Mistakes
Placing 就 inside the verb–object sequence.
如果他来,我告诉就他。如果他来,我就告诉他。In this result clause, put 就 before 告诉, not between 告诉 and its object 他. Omitting 就 in a suitable conditional context is a separate question.
How It Connects
Learn This First
To understand '如果...就...', learners first need to be comfortable with basic Chinese sentence structure. Since '就' is a functional particle within this pattern that indicates a logical result or sequence, familiarity with its basic use as 'then' is highly beneficial.
Related Patterns
- 要是...的话If (Hypothetical)
This is a very common and slightly more colloquial synonym for 如果...的话. They are often interchangeable. For example, '要是你来,我就高兴了' (Yàoshi nǐ lái, wǒ jiù gāoxìng le) means the same as '如果你来,我就高兴了'.
Level 3 - 只要...就...As Long As...then...
只要...就... presents a condition as enough for the stated result. It does not say that this is the only possible route. 如果...就... presents a general hypothetical relation; compare the intended meanings, not an exclusive-condition rule.
Level 3 - 因为...所以...Because...therefore...
This means 'because...therefore...'. It's related because it also shows a cause-and-effect relationship. However, 因为...所以... explains the reason for a known fact, while 如果...就... discusses a hypothetical situation and its potential outcome.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.
- 不然OtherwiseLevel 2
- 万一In Case/what ifLevel 3
- 假如If (Hypothetical)Level 3
- 只有...才...Only If...then...Level 3
- 干脆Simply/might as WellLevel 3
- 既然...就...Since...then...Level 3
- 即使Even ifLevel 4
- 否则OtherwiseLevel 4
And 5 more in the full list.