不容忽视
Cannot Be Ignored
不容忽视 (bùróng hūshì) is a formal way to say something is 'too important to ignore'.
How It Works
不容忽视 (bùróng hūshì) is a formal set phrase used to highlight the significance of a subject, problem, or influence. Its usage is primarily in written language or formal speech.
There are two main ways to use it:
1. As a predicate:
The structure is: Subject + 不容忽视.
In this pattern, it directly follows the subject to state that the subject itself cannot be overlooked.
- 例如:网络安全的重要性不容忽视。(Wǎngluò ānquán de zhòngyàoxìng bùróng hūshì.) - The importance of cybersecurity cannot be ignored.
2. As an attributive modifier (before a noun):
The structure is: 不容忽视的 + Noun.
Here, it modifies a noun, describing it as something that cannot be ignored. The particle 的 (de) is required.
- 例如:这是一个不容忽视的趋势。(Zhè shì yīgè bùróng hūshì de qūshì.) - This is a trend that cannot be ignored.
This expression carries a strong, serious tone, implying that overlooking the matter could lead to negative consequences. It is inappropriate for casual, everyday topics.
Examples (4)
- 环境保护是一个不容忽视的全球性问题。
Environmental protection is a global issue that cannot be ignored.
Word by Word: Environmental protection is one [measure word] cannot be ignored's global issue.
Here, 不容忽视的 modifies the noun 问题 (wèntí, 'issue').
- 心理健康对个人幸福的影响不容忽视。
The impact of mental health on personal well-being cannot be ignored.
Word by Word: Mental health toward personal happiness's impact cannot be ignored.
In this sentence, 不容忽视 acts as the predicate for the subject 'the impact of mental health'.
- 在制定商业策略时,竞争对手的动态是一个不容忽视的因素。
When formulating a business strategy, the competitors' activities are a factor that cannot be ignored.
Word by Word: At formulating business strategy time, competitor's dynamics is one [measure word] cannot be ignored's factor.
- 这个小细节可能成为整个项目的成败关键,其重要性不容忽视。
This small detail could become the key to the success or failure of the entire project; its importance cannot be ignored.
Word by Word: This small detail may become entire project's success-failure key, its importance cannot be ignored.
Common Mistakes
Using it for trivial, everyday matters.
哎呀,我忘了带午饭,这真是一个不容忽视的问题!哎呀,我忘了带午饭,这太麻烦了。不容忽视 is a very formal and serious expression. Using it for something minor like forgetting your lunch sounds overly dramatic and unnatural. It should be reserved for significant topics like social issues, major trends, or serious warnings.
Using a double negative with it.
我们不能不容忽视这个问题。我们不容忽视这个问题。The phrase 不容 (bùróng) already means 'cannot allow' or 'must not'. Adding another negative like 不能 (bùnéng) is redundant and grammatically incorrect. The phrase itself contains the necessary negation.
How It Connects
Learn This First
To understand '不容忽视' (cannot be ignored), learners need to be familiar with basic negation using '不'. Since this is a formal HSK 6 level phrase, learners should also understand the characteristics of formal written Chinese (书面语) and the structure of four-character idiomatic expressions (成语), where '容' functions as 'allow' and '忽视' as 'ignore'.
- 不Not (General Negation)
The pattern uses '不' for negation, which is the foundational negative particle in Mandarin.
Level 1 - Written vs spoken
'不容忽视' is a formal, written-style (书面语) expression, and understanding the distinction between formal and informal registers is crucial for its correct usage.
Level 5 - Chengyu (Chinese Idioms)
This phrase functions as a fixed four-character idiom (chengyu), following the structural logic of classical Chinese vocabulary.
Level 5
Related Patterns
- 不可否认It Cannot Be Denied
Both are formal, four-character phrases used to state something with conviction. 不容忽视 (bùróng hūshì) emphasizes the importance of something ('cannot be ignored'), while 不可否认 (bùkě fǒurèn) emphasizes the truth of something ('cannot be denied').
Level 6 - 值得一提的是It Is Worth Mentioning That
Both are phrases used to introduce important points in formal contexts. 值得一提的是 (zhídé yī tí de shì, 'it's worth mentioning that...') often introduces a point that is, in fact, 不容忽视 (cannot be ignored).
Level 6