别
Don't
别 (bié) + Verb = Don't do something.
How It Works
别 (bié) is one of the most common ways to tell someone not to do something in Chinese. It functions as a negative command, similar to 'don't' in English.
The structure is simple:
- 别 + Verb
For example, '别走' (bié zǒu) means 'Don't go.'
You can also add an object after the verb:
- 别 + Verb + Object
For example, '别吃那个' (bié chī nàge) means 'Don't eat that.'
Often, 了 (le) is added to the end of the sentence. This often asks for an ongoing action to stop, or signals a change to a previous plan. It is not automatically a polite softener; tone and context matter. For example, '别说了' (bié shuō le) means 'Stop talking.'
It's important not to confuse 别 (bié) with 不 (bù). 不 (bù) is a general negator, while 别 (bié) directly marks a prohibition or discouraging request. Other negative-command forms include 不要, 不许, and 不准, so 别 is not the only possible form.
- Fact: 我不喝酒。(Wǒ bù hējiǔ.) - I don't drink alcohol.
- Command: 别喝酒!(Bié hējiǔ!) - Don't drink alcohol!
别 can also discourage a state, as in 别难过 (Don’t be sad), and another adverb may intervene, as in 别再说了 (Don’t say any more). The basic rule is that 别 precedes the predicate it negates, not that it must touch a lexical verb.
Examples (5)
- 别说话。
Don't talk.
Word by Word: Don't speak words.
- 别担心。
Don't worry.
Word by Word: Do not / worry.
- 太晚了,别看电视了。
It's too late, stop watching TV.
Word by Word: Too late le, don't watch television le.
The final 了 (le) here suggests stopping an action that is currently in progress.
- 外面很冷,别出去。
It's cold outside, don't go out.
Word by Word: Outside very cold, don't go out.
- 请别忘了带护照。
Please don't forget to bring your passport.
Word by Word: Please don't forget bring passport.
Common Mistakes
Putting command 别 after the whole predicate.
你说话别。你别说话。For “Don’t talk,” put 别 before 说话. 你不说话 is an ordinary negative statement in a neutral context, rather than the basic command form. 不 can also occur in prohibitions such as 不要说话, so negative commands do not universally require 别.
How It Connects
Learn This First
To use 别 (bié) correctly, a learner needs to understand basic Chinese sentence structure and the concept of negation. Since 别 is used to create negative commands (Don't...), knowing how to place a negative marker before a verb is a fundamental requirement.
Related Patterns
- 请Please
请 (qǐng) means 'please' and can be placed before 别 to make a command more polite. For example, '请别抽烟' (qǐng bié chōuyān) - 'Please don't smoke.'
Level 1 - 要Want To/will
When giving commands, 要 (yào) can mean 'you should' or 'must'. 别 is its negative counterpart. '你要早点睡' (You should sleep earlier) vs. '别睡太晚' (Don't sleep too late).
Level 1 - 了(句末)Change of State
Adding 了 (le) to the end of a 别 sentence, like '别 V 了', often implies telling someone to stop an action that is already happening. '别玩了' (bié wán le) means 'Stop playing.'
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.
- 嫑Xi'an: Telling Someone Not to Do Something with 嫑Level 2
- 没得 / 莫Kunming Speech: 没得 'There Is None' and 莫 'Don't'Level 2
- 莫Chongqing Speech: 莫 Meaning 'Don't'Level 2
- 不准Not PermittedLevel 3
- 不敢Xi'an: Warnings and Rules with 不敢Level 3
- 不许Not AllowedLevel 3
- 干脆Simply/might as WellLevel 3
- 千万By All Means/absolutelyLevel 4
And 2 more in the full list.