不准
Not Permitted
不准 (bù zhǔn) = Not permitted. It's a strong command to forbid an action.
How It Works
不准 (bù zhǔn) means "not allowed". 准 on its own means "to permit", so 不准 + verb says that permission for that action is refused. Taiwan's Ministry of Education dictionary defines it as "not allowing, not agreeing to" and lists 不许 (bù xǔ) and 禁止 (jìnzhǐ) as similar words. Because it states a rule, it can sound strict when you say it to someone directly.
How to build it
Put 不准 right before the forbidden action. A place or time phrase can come first to say where or when the rule applies. To name who is not allowed, put that person after 不准. Take the action 吃东西 (eat): 教室里不准吃东西 means eating is not allowed in the classroom, and 老师不准我们在教室里吃东西 says the teacher does not allow us to do it. The table shows these shapes.
| Shape | Example | Meaning |
|---|---|---|
| (place or time) + 不准 + verb | 教室里不准吃东西。 | No eating in the classroom. |
| rule maker + 不准 + person + verb | 妈妈不准弟弟养狗。 | Mum won't let my little brother keep a dog. |
| (你) + 不准 + verb | 你不准走! | You're not allowed to leave! |
Similar words for forbidding
不许 means the same thing and can usually replace 不准. 禁止 is more formal and is the word you see on official notices, as in 禁止吸烟 (No smoking). 别 (bié) is an everyday "don't" for warnings and requests, as in 别忘了 (don't forget); it tells someone not to do something without saying that a rule forbids it. Choose 不准 when you want to stress the rule itself.
Not allowed or not able
不能 (bù néng) can mean "cannot" because of ability or circumstances, and it can also state a rule. 不准 is about permission. If you are ill and cannot go to school, say 我不能去上学; 我不准去上学 would mean that someone has forbidden you to go.
Giving permission
Without 不, 准 can grant permission, as in 准假 (to approve leave), but in everyday speech 可以 (kěyǐ) is the usual way to say someone may do something: 你可以走了 (you may go now).
Examples (6)
- 这里不准停车。
Parking is not permitted here.
Word by Word: Here not permit park car.
A place word, 这里, comes first, and 不准 goes right before the forbidden action 停车.
- 图书馆里不准大声说话。
Speaking loudly is not permitted in the library.
Word by Word: Library inside not permit loudly speak.
This is a common rule you might see or hear in a library. 说话 (shuōhuà) means 'to speak'.
- 妈妈说,吃饭的时候不准玩手机。
Mom said we are not allowed to play on our phones while eating.
Word by Word: Mom says, eat meal's time not permit play phone.
Mum set the rule, and 不准 sits before 玩手机 inside what she said.
- 医生说,手术后一个月内不准喝酒。
The doctor said that drinking alcohol is not permitted for one month after the surgery.
Word by Word: Doctor says, surgery after one month inside not permit drink alcohol.
手术 (shǒushù) means 'surgery' and 喝酒 (hējiǔ) means 'to drink alcohol'.
- 上课不准迟到。
Being late for class is not permitted.
Word by Word: Attend class not permit be late.
With no place word at all, 不准迟到 states a class rule.
- 老师不准我们在考试的时候说话。
The teacher doesn't allow us to talk during the exam.
Word by Word: Teacher not-allow us at exam DE time talk.
The person who is not allowed, 我们, comes right after 不准, before the time phrase and the verb.
Common Mistakes
Using 不准 when only inability is intended.
我今天生病了,不准去上学。我今天生病了,不能去上学。不能 can express inability, circumstances, or a prohibition. In the illness example it can mean that the speaker cannot attend. 不准 specifically says that attendance is forbidden, which is grammatical if a doctor or rule prohibits it.
Putting 请 in front of 不准.
请不准在这里抽烟。请不要在这里抽烟。请 makes a polite request, while 不准 states a strict rule, so the two pull in opposite directions. For a polite "please don't", use 请不要; for a rule, drop 请 and say 这里不准抽烟.
How It Connects
Learn This First
To understand '不准' (not permitted), learners first need to be familiar with the basic negation particle '不'. It is also helpful to understand how Mandarin expresses permission using modal verbs like '可以' and basic prohibitions using '别', as '不准' functions as a more authoritative or formal version of these concepts.
Related Patterns
- 不许Not Allowed
不许 and 不准 both deny permission and are often interchangeable in rules or commands.
Level 3 - 禁止Forbidden
禁止 (jìnzhǐ) also means 'forbidden' but is more formal than 不准. It is commonly used on public signs and in official regulations, whereas 不准 is used in both spoken and written contexts.
Level 3 - 能Can (Ability/permission)
不能 can express inability, impossibility, or a prohibition. 不准 specifically focuses on permission; it does not describe physical inability.
Level 1