千万
By All Means/absolutely
千万 (qiānwàn) is an adverb used to give a strong warning or piece of advice, meaning 'by all means' or 'absolutely do not'.
How It Works
千万 (qiānwàn) is a crucial adverb for conveying urgency and seriousness in advice or commands. It functions to strongly emphasize the importance of either doing something or refraining from doing something.
There are two main structures:
1. Positive Commands: Emphasizing something that MUST be done.
The structure is: 千万 + 要 / 得 + Verb Phrase
This is used to mean 'by all means, you must...' or 'make absolutely sure to...'. While both 要 (yào) and 得 (děi) can be used, 要 is far more common in this pattern. In everyday speech, 要 (yào) is often optional here, so 千万小心 (be sure to be careful) is just as natural as 千万要小心.
- 例如:你千万要小心。(Nǐ qiānwàn yào xiǎoxīn.) - You must be careful.
2. Negative Commands: Emphasizing something that MUST NOT be done.
The structure is: 千万 + 别 / 不要 / 不能 + Verb Phrase
This is used to mean 'absolutely do not...' or 'under no circumstances should you...'. The most common words used here are 别 (bié) and 不要 (bú yào). 不能 (bù néng) is also used to emphasize a lack of permission or the negative consequences.
- 例如:这个秘密你千万别告诉他。(Zhège mìmì nǐ qiānwàn bié gàosù tā.) - Absolutely do not tell him this secret.
千万 (qiānwàn) adds a layer of personal concern or gravity to the command, making it much stronger than a simple imperative.
Examples (5)
- 你千万要小心,路上车很多。
You must be careful, there are a lot of cars on the road.
Word by Word: You by all means must be careful, on road cars very many.
- 这件事你千万别告诉别人。
You absolutely must not tell anyone about this matter.
Word by Word: This matter you by all means don't tell other people.
- 明天考试很重要,你千万要记得带准考证。
Tomorrow's exam is very important, make sure you remember to bring your admission ticket.
Word by Word: Tomorrow exam very important, you by all means must remember bring admission ticket.
- 这个药一天只能吃一次,千万不能多吃。
This medicine can only be taken once a day; you absolutely must not take more.
Word by Word: This medicine one day only can eat one time, by all means cannot eat more.
Here, 不能 (bù néng) is used to emphasize the negative consequences or strict prohibition.
- 这只是我们之间的秘密,你千万不要说出去。
This is just a secret between us, you absolutely must not tell anyone.
Word by Word: This is only us between's secret, you by all means don't speak out.
Common Mistakes
Using 千万 in a descriptive statement instead of a command or suggestion.
他千万很小心。你千万要小心。千万 (qiānwàn) is an adverb for giving strong advice or warnings (imperative mood), not for describing a fact or state (declarative mood). To describe someone as being very careful, you would use an adverb like 非常 (fēicháng) or 特别 (tèbié).
Dropping the negative word (别/不要) in a negative warning
你千万迟到。你千万别迟到。In a positive command, 要 (yào) is optional, so 你千万小心 is just as natural as 你千万要小心. A negative warning is different, though. It still needs a negative word after 千万, like 别 (bié) or 不要 (bú yào). Without one, the sentence means the opposite of what you intend.
How It Connects
Learn This First
千万 (qiānwàn) is an adverb used to add strong emphasis to an admonition or a piece of advice. To use it correctly, a learner must already be familiar with basic imperative structures and modal verbs that express necessity or prohibition, such as '别' (don't) and '要' (must).
Related Patterns
- 要Want To/will
Similar to its use with 别, 千万 (qiānwàn) is paired with 要 (yào) to create a strong positive command or piece of advice. It emphasizes that the action is absolutely necessary.
Level 1 - 一定Certainly/must
Both express certainty or necessity. However, 一定 (yídìng) means 'definitely' or 'must' and can be used in both statements and commands. 千万 (qiānwàn) is stronger, carries a tone of warning or pleading, and is restricted to commands/suggestions.
Level 2 - 最好Had Better
Both are used for giving advice. 最好 (zuìhǎo) means 'had better' and offers a suggestion. 千万 (qiānwàn) is much stronger and is used for urgent advice or a serious warning, not just a casual suggestion.
Level 3