不许

Not Allowed

Level 3Sounds Like bù xǔ

不许 (bùxǔ) means not allowed or must not. Place it before the action that is prohibited: 不许 + Verb Phrase.

How It Works

不许 (bùxǔ) means not allowed or must not. It expresses a prohibition or denies permission.

Structure:
Subject + 不许 + Verb Phrase.
The subject can be omitted when the addressee or prohibited action is clear, as in 上课的时候不许说话。 (Talking is not allowed during class.)

Tone and setting:
Rules and commands can sound firm, but force depends on the speaker, relationship and delivery. 不许 does not by itself promise punishment or require an authority relationship. 外面很冷,你不许感冒啊。 can be playful or affectionate concern rather than a literal enforceable ban. 外面很冷,你别感冒啊。 gives a direct warning or caring reminder. Both can be grammatical; they frame the concern differently.

Refusing permission:
A: 我可以看电视吗? B: 不许。 is a possible refusal. A: 我可以看电视吗? B: 不可以。 is also valid. 不许 explicitly frames the action as not allowed; whether a reply sounds stern depends on delivery and context.

Related expressions:
别 forms negative commands, warnings or advice and can itself be urgent or forceful. 不可以 can deny permission. 不准 overlaps closely with 不许. 禁止 means prohibit or forbid and is common in rules and notices, such as 禁止停车 (No parking); it is not confined to signs or writing.

Do not confuse prohibition with lack of necessity: 不许去 means going is not allowed, whereas 不必去 means going is not necessary.

Examples (5)

  1. 上课的时候不许说话。

    Talking is not allowed during class.

    Word by Word: Class during not allowed speak.

    A common rule given by a teacher to students.

  2. 妈妈说,晚饭前不许吃零食。

    Mom said eating snacks before dinner is not allowed.

    Word by Word: Mom said, dinner before not allowed eat snacks.

  3. 这里不许抽烟,请您去外面。

    Smoking is not allowed here, please go outside.

    Word by Word: Here not allowed smoke, please you go outside.

  4. 没有我的允许,谁也不许进来。

    Without my permission, no one is allowed to come in.

    Word by Word: Not have my permission, who also not allowed come in.

  5. 你不许再跟他玩了!

    You are not allowed to play with him anymore!

    Word by Word: You not allowed again with him play anymore!

    This can be a firm command, for example from a parent to a child. The sentence itself does not identify the speakers’ relationship.

Common Mistakes

  • Saying an action is unnecessary when the intended rule forbids it.

    这里不必抽烟。
    这里不许抽烟。

    For the stated rule Smoking is not allowed here, use 不许. 不必 means there is no need to do something and does not itself prohibit it. The first sentence is a meaning mismatch with the intended ban, not an ungrammatical use of 不必.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

不许Level 3Not Allowed

Learn This First

Basic negation and the permission meaning of 可以 help explain 不许. Compare 别 for negative directives and 不必 for lack of necessity; neither comparison requires a fixed ranking of politeness or force.

Words in This Pattern

不许
Sources
  1. 不許 - Wiktionary, the free dictionary
  2. 不许的意思|汉典「不许」词语解释