被
Passive Marker
Use 被 (bèi) to form passive sentences, where the subject is acted upon.
How It Works
The 被 (bèi) construction, often called the passive voice, shifts the focus of a sentence from the doer of the action to the receiver of the action.
Basic Structure:
The standard formula is:
- Receiver + 被 + (Agent) + Verb + Other Elements
Components:
- Receiver: The noun that is acted upon. This is the grammatical subject of the passive sentence.
- 被 (bèi): The passive marker. It comes after the receiver. Words such as 已经 (yǐjīng, already), 没 (méi, not) or 会 (huì, will) go before 被, as in 那本书已经被借走了.
- Agent (Optional): The person or thing performing the action. If the agent is unknown or you don't want to mention it, it can be omitted.
- Verb: The action word.
- Other Elements: The verb in a 被 sentence is almost always followed by other elements that complete its meaning. This can be a 了 (le), a resultative complement (e.g., 完 wán, 走 zǒu, 掉 diào), 过 (guo) for an experience, or another object. A bare verb is rarely used.
Connotation:
Traditionally, 被 sentences describe unfortunate, negative, or unexpected events. For example, something being stolen, broken, or eaten.
e.g., 我的钱包被偷了。(Wǒ de qiánbāo bèi tōu le.) - My wallet was stolen.
However, in modern Chinese, especially in formal or written contexts, its usage has expanded to include neutral or even positive situations. Despite this, in everyday spoken language, the negative connotation is still very common.
Omitting the Agent:
When the agent is unknown, obvious, or unimportant, you can leave it out.
e.g., 窗户被打破了。(chuānghu bèi dǎ pò le.) - The window was broken. (We don't know or don't care who broke it.)
Examples (5)
- 我的蛋糕被弟弟吃了。
My cake was eaten by my younger brother.
Word by Word: My cake by younger brother eaten.
A classic example of the 被 structure describing an undesirable event. 蛋糕 (dàngāo) is the receiver, 弟弟 (dìdi) is the agent, and 吃 (chī) is the verb, followed by the particle 了 (le).
- 他的手机被小偷偷走了。
His cell phone was stolen by a thief.
Word by Word: His cell phone by thief steal-away.
Here, the verb 偷 (tōu) is followed by the resultative complement 走 (zǒu), indicating the phone was 'stolen away'. This completion is typical in 被 sentences.
- 那本书已经被借走了。
That book has already been borrowed.
Word by Word: That measure-word book already by (someone) borrow-away.
In this sentence, the agent (the person who borrowed the book) is omitted because it's unknown or not important. The focus is on the state of the book.
- 如果不好好学习,你会被老师批评的。
If you don't study hard, you will be criticized by the teacher.
Word by Word: If not well study, you will by teacher be-criticized.
This example shows 被 used for a future potential event. 批评 (pīpíng) means 'to criticize'.
- 这个计划被大家接受了。
This plan was accepted by everyone.
Word by Word: This measure-word plan by everyone accepted.
This is an example of a more neutral, or even positive, use of 被. 接受 (jiēshòu) means 'to accept'.
Common Mistakes
Using a verb without a particle to show completion.
窗户被我关。窗户被我关了。The verb in a 被 sentence usually needs something after it. A verb phrase like '被关' (bèi guān) sounds incomplete on its own. You almost always need to add something after the verb, like the particle 了 (le), to indicate the action is finished and has had an effect.
Overusing 被 for neutral or positive events where the active voice is more natural.
我被妈妈帮助了。妈妈帮助了我。While '我被妈妈帮助了' (Wǒ bèi māma bāngzhù le) is grammatically correct, it sounds a bit unnatural for a simple positive event like being helped. The active voice '妈妈帮助了我' (Māma bāngzhù le wǒ - Mom helped me) is much more common and natural in everyday speech.
How It Connects
Learn This First
To understand the '被' (BEI) passive construction, you first need to be comfortable with standard Chinese word order (SVO) because '被' flips the roles of the doer and the receiver. Additionally, since passive sentences usually describe a specific result or a completed event, you should understand how to use the aspect marker '了' and resultative complements to complete the verb's meaning.
Related Patterns
- 把BA Construction
The 把 (bǎ) construction is the active voice counterpart to 被. While 被 focuses on what happens to the receiver (Receiver + 被 + Agent + V), 把 focuses on how the subject disposes of an object (Subject + 把 + Object + V). They represent two different perspectives on the same event.
Level 3 - 让/叫/使Causative Markers
From the group of causative verbs, 让 (ràng) and 叫 (jiào) can also be used colloquially as alternatives to 被 to form the passive voice. They are used most often for unwanted events. For example, 我的自行车叫人偷了。(Wǒ de zìxíngchē jiào rén tōu le) - 'My bike was stolen by someone.'
Level 3 - 了(动词后缀)Perfective Verb Suffix
The completed action marker 了 (le) is frequently used in 被 sentences to emphasize that the action is complete and has resulted in a new state. For example, '蛋糕被吃了' (Dàngāo bèi chī le) - 'The cake was eaten'.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.