द्वारा

By an Agent in Formal Writing

Level 6Sounds Like dvārā

X द्वारा means by X in formal Hindi: सरकार द्वारा घोषणा की गई (An announcement was made by the government).

How It Works

Everyday Hindi prefers active sentences: स्कूल ने सूचना दी (The school gave a notice). Formal Hindi, especially in news and official notices, often turns this into a passive and names the doer with द्वारा: सूचना विद्यालय द्वारा दी गई.

How to use it:

  • Put द्वारा right after the doer: समिति द्वारा, पुलिस द्वारा. के द्वारा is also correct.
  • A pronoun takes its possessive form: मेरे द्वारा, आपके द्वारा, उनके द्वारा.
  • The doer with द्वारा never takes ने.
  • The verb agrees with the thing done: घोषणा (feminine) → की गई; संदेश (masculine) → भेजा गया.

With things rather than people, द्वारा names the means: ईमेल के द्वारा (by email), डाक द्वारा (by mail). In everyday speech, से does this job: ईमेल से.

News Hindi also puts द्वारा phrases inside long descriptions before a noun: सरकार द्वारा शुरू की गई योजना (the scheme launched by the government).

Examples (5)

  1. यह संदेश समिति द्वारा भेजा गया है।

    This message has been sent by the committee.

    संदेश is masculine, so the verb is भेजा गया.

  2. यह सूचना विद्यालय द्वारा दी गई है।

    This notice has been issued by the school.

    सूचना is feminine, so the verb is दी गई.

  3. संदेश ईमेल के द्वारा भेजा गया।

    The message was sent by email.

    With a thing, द्वारा names the means.

  4. प्रधानमंत्री द्वारा नई योजना की घोषणा की गई।

    A new scheme was announced by the Prime Minister.

    The verb agrees with घोषणा, which is feminine: की गई.

  5. यह पुल राज्य सरकार द्वारा बनवाया गया था।

    This bridge was built by the state government.

    पुल is masculine, so the verb is बनवाया गया था.

Common Mistakes

  • Using the masculine form with a feminine noun.

    सरकार द्वारा नई योजना की घोषणा किया गया।
    सरकार द्वारा नई योजना की घोषणा की गई।

    The passive verb agrees with घोषणा, which is feminine.

  • Using the plain pronoun.

    यह पत्र मैं द्वारा लिखा गया है।
    यह पत्र मेरे द्वारा लिखा गया है।

    Before द्वारा, a pronoun takes its possessive form: मेरे, आपके, उनके.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

द्वाराLevel 6By an Agent in Formal Writing

Learn This First

द्वारा marks the doer in formal passives.

Words in This Pattern

द्वारा