მისი / თავისი

His or His Own

Level 4Sounds Like misi tavisi

თავისი means the subject's own; მისი means another person's.

How It Works

The English sentence Giorgi sold his car does not say whose car it was. Georgian has a word for each meaning:

  • გიორგიმ თავისი მანქანა გაყიდა. (Giorgi sold his own car.)
  • გიორგიმ მისი მანქანა გაყიდა. (Giorgi sold his car, meaning another man's.)

თავისი (tavisi) points back to the subject of the sentence. მისი (misi) points to someone else, usually a person just mentioned. In casual speech, მისი is sometimes used for the subject's own as well, but თავისი always makes it clear.

OwnerThe subject's ownSomeone else's
he, sheთავისიმისი
theyთავიანთიმათი

The subject can be in any case. In ნინოს თავისი ქალაქი უყვარს (Nino loves her home town), Nino is in the dative, because უყვარს is a feeling verb, and თავისი still points to her.

For I, you and we, use ჩემი, შენი, ჩვენი or თქვენი, never თავისი: მე ჩემი ოთახი დავალაგე (I tidied my room).

Examples (5)

  1. გიორგიმ თავისი მანქანა გაყიდა.

    Giorgi sold his own car.

    თავისი points to Giorgi.

  2. ანამ მისი წიგნი წაიღო.

    Ana took her book, meaning another woman's.

    მისი: the book is someone else's.

  3. ბავშვებმა თავიანთი ოთახი დაალაგეს.

    The children tidied their own room.

    თავიანთი for they.

  4. ნინოს თავისი ქალაქი ძალიან უყვარს.

    Nino loves her home town very much.

    A dative subject also takes თავისი.

  5. მე ჩემი ოთახი დავალაგე, ნინომ კი თავისი.

    I tidied my room, and Nino tidied hers.

    ჩემი for I, თავისი for Nino.

Common Mistakes

  • Using თავისი for I, you or we.

    მე თავისი ოთახი დავალაგე.
    მე ჩემი ოთახი დავალაგე.

    თავისი points back only to he, she or it. For I, use ჩემი; for you, შენი or თქვენი; for we, ჩვენი.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

მისი / თავისიLevel 4His or His Own

Learn This First

მისი is someone else's, and თავისი is the subject's own.

Words in This Pattern

მისითავისი