იმის მაგივრად, რომ

Instead of Doing

Level 5Sounds Like imis magivrad, rom

იმის მაგივრად, რომ means instead of doing something; the action that does not happen takes the optative.

How It Works

At Level 4 you met -ის ნაცვლად (instead of) with a noun. მაგივრად means the same and is common in conversation: ჩაის მაგივრად ყავა დავლიე (I drank coffee instead of tea).

To say instead of doing, put იმის მაგივრად, რომ before a clause. The action that does not happen takes the optative, as after მინდა:

Instead ofWhat happens
იმის მაგივრად, რომ ისწავლოს,თამაშობს.
იმის მაგივრად, რომ დამეხმარო,მხოლოდ მაკრიტიკებ.
იმის მაგივრად, რომ ტაქსით წავიდეთ,ფეხით გავისეირნოთ.

The optative has its own person ending, so it shows who skips the action: ისწავლოს (he would study), დამეხმარო (you would help me).

A shorter way uses a verbal noun: სწავლის მაგივრად თამაშობს (instead of studying, he plays). In writing, იმის ნაცვლად, რომ works the same way.

Examples (4)

  1. იმის მაგივრად, რომ ისწავლოს, მთელი დღე თამაშობს.

    Instead of studying, he plays all day.

    The skipped action, ისწავლოს, is in the optative.

  2. იმის მაგივრად, რომ დამეხმარო, მხოლოდ მაკრიტიკებ.

    Instead of helping me, you just criticize me.

    დამეხმარო: you would help me.

  3. იმის მაგივრად, რომ ტაქსით წავიდეთ, ფეხით გავისეირნოთ.

    Instead of taking a taxi, let's walk.

    Both verbs are optatives: the second one means let's.

  4. ტელევიზორის ყურების მაგივრად წიგნი წაიკითხე.

    Read a book instead of watching TV.

    With a verbal noun, მაგივრად simply follows the genitive.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

იმის მაგივრად, რომLevel 5Instead of Doing

Learn This First

Instead of doing uses a clause.

Words in This Pattern

მაგივრადრომ