kvazaŭ
As if
Kvazaŭ means as if: it shows how something seems, not how it is.
How It Works
| Use | Example |
|---|---|
| before a clause | Ŝi parolas, kvazaŭ ŝi estus reĝino. |
| before an adjective | Li aspektas kvazaŭ malsana. |
| before a noun | Sonas kvazaŭ pluvo sur la tegmento. |
PMEG describes kvazaŭ as showing unreality or appearance: something seems to be so, although it is really something else. When kvazaŭ starts a clause, the verb often ends in -us if the picture is imagined (kvazaŭ ŝi estus reĝino), and PMEG also gives clauses with -as, such as kvazaŭ ni tute ne scias.
When kvazaŭ belongs to one word, it stands right before that word. The word after it keeps its own ending: the adjective in aspektas kvazaŭ malsana describes the subject, so it has no -n.
Do not mix up kvazaŭ with preskaŭ. Kvazaŭ says that something looks like another thing. Preskaŭ says that something is nearly true but a little is missing.
Examples (5)
- Ŝi parolas, kvazaŭ ŝi estus reĝino.
She talks as if she were a queen.
Kvazaŭ starts a clause with an imagined picture, so estus ends in -us.
- Li aspektas kvazaŭ malsana.
He looks as if he were ill.
Malsana describes the subject li, so it has no -n.
- Omar rigardas la tabulon, kvazaŭ li ne scius la respondon.
Omar looks at the board as if he did not know the answer.
The ending -us shows that this is only how it seems.
- Ŝi sentis kvazaŭ pikon en la koro.
She felt something like a stab in her heart.
Kvazaŭ stands right before pikon and softens it: it was not a real stab.
- Sonas kvazaŭ pluvo sur la tegmento.
It sounds like rain on the roof.
Kvazaŭ compares a sound with a familiar thing.
How It Connects
Learn This First
Kvazaŭ means as if or as though. An imagined clause often uses -us, and kvazaŭ can also stand before a noun or adjective.
Related Patterns
Practice kvazaŭ in Bubblegum
Poppy, your AI tutor, writes Esperanto lessons at your level. Tap any grammar point in a lesson to see its full explanation.
