কৰিব নালাগে

Not Needing to Do Something

Level 4Sounds Like karaiba nālāgē

তাই কাম কৰিব নালাগে means “she does not need to work”.

How It Works

PatternMeaning
কৰিব লাগিবhas to do it
কৰিব নালাগেdoes not have to do it, or should not do it
নকৰিবplease do not do it

Add নালাগে after the -িব form: কৰ gives কৰিব নালাগে, and কমা “reduce” gives কমাব নালাগে. A name takes -এ: ৰফিকুলে ওজন কমাব নালাগে “Rafiqul does not have to lose weight”.

The one who is feared takes -ক: সিহঁতক ভয় কৰিব নালাগে “you do not need to be afraid of them”.

The same pattern can also give advice: তুমি সেইটো কিনিব নালাগে “you should not buy that one” and বাঘক জোকাব নালাগে “you should not tease the tiger”. The setting shows which meaning is meant.

Examples (5)

  1. তাই কাম কৰিব নালাগে।

    She does not need to work.

    কৰিব নালাগে means “does not have to do”.

  2. তুমি সেইটো কিনিব নালাগে।

    You should not buy that one.

    Here নালাগে gives advice: “should not”.

  3. তুমি আজি ৰান্ধিব নালাগে।

    You do not have to cook today.

    আজি “today” fits before the verb phrase.

  4. ৰফিকুলে ওজন কমাব নালাগে।

    Rafiqul does not have to lose weight.

    After the vowel stem কমা, the form is কমাব.

  5. সিহঁতক ভয় কৰিব নালাগে।

    You do not need to be afraid of them.

    সিহঁতক is the ones who are feared, and the person who need not be afraid is not named.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

কৰিব নালাগেLevel 4Not Needing to Do Something

Learn This First

This is the negative of কৰিব লাগিব, so learners need কৰিব লাগিব first.