-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다

En tiennyt, että…, en tiennyt yhtään, että…

Taso 4Ääntyy kuin neun jul mollatda

Käytetään sanomaan ”en tiennyt, että…” tai ”en tiennyt yhtään, että…”, kun opit jotain uutta ja yllättävää. Se viittaa siihen, että sinulla oli aiemmin toisenlainen oletus.

Näin se toimii

Tätä ilmaisua käytetään kertomaan, että puhuja on juuri oppinut jotain uutta, joka on ristiriidassa hänen aiempien oletustensa tai tietämättömyytensä kanssa. Tärkeintä on yllätyksen tai oivalluksen tunne.

Taivutussäännöt:
Muoto riippuu aikamuodosta ja sanatyypistä.

1. Adjektiivit & 이다/아니다 (nykyhetki):
Käytä -ㄴ/은 줄 몰랐다.

  • Vokaalivartalo + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (En tiennyt, että hän on kaunis)
  • Konsonanttivartalo + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (En tiennyt, että se on pieni)
  • 이다 → 인 줄 몰랐다 (En tiennyt, että se on...)

2. Toimintaverbit & adjektiivit, joissa on 있다/없다 (nykyhetki):
Käytä -는 줄 몰랐다.

  • 가다 → 가는 줄 몰랐다 (En tiennyt, että hän on menossa)
  • 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (En tiennyt, että hän syö)
  • 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (En tiennyt, että se on hauskaa)

3. Mennyt aikamuoto:

  • Toimintaverbit: Käytä -ㄴ/은 줄 몰랐다. Tämä viittaa suoritettuun toimintaan.
    - 오다 (vartalo: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (En tiennyt, että hän oli tullut)
    - 먹다 (vartalo: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (En tiennyt, että hän oli syönyt)
  • Adjektiivit, 이다, 있다/없다: Käytä -았/었던 줄 몰랐다.
    - 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (En tiennyt, että olit ollut kiireinen)
    - 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (En tiennyt, että se oli olemassa / että siellä oli)

4. Tuleva aikamuoto / oletus (verbit & adjektiivit):
Käytä -ㄹ/을 줄 몰랐다.

  • Vokaalivartalo + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (En tiennyt, että sataisi)
  • Konsonanttivartalo + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (En tiennyt, että tulisi kylmä)

Tämä rakenne on suora vastakohta rakenteelle -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, joka tarkoittaa ”luulin, että…” ja viittaa virheelliseen uskomukseen.

Esimerkit (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.

    I had no idea that movie was so fun.

    Sana sanalta: That movie so fun was I didn't know.

    Tässä käytetään nykyhetken muotoa adjektiiveille, jotka päättyvät sanaan 있다 (재미있다 → 재미있는 줄), ilmaisemaan yllätystä elokuvan laadusta.

  2. 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.

    I didn't know Minjun goes jogging every morning.

    Sana sanalta: Minjun every morning jogs I didn't know.

    Tässä käytetään nykyhetken toimintaverbimuotoa (조깅하다 → 조깅하는 줄) osoittamaan yllätystä jatkuvasta tavasta.

  3. 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.

    Oh, I didn't realize those two fought yesterday.

    Sana sanalta: Yesterday two people fought I didn't know.

    Tässä käytetään menneen ajan toimintaverbimuotoa (싸우다 → 싸운 줄) ilmaisemaan, että sait tietää menneestä tapahtumasta.

  4. 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.

    I had no idea today's exam would be this difficult.

    Sana sanalta: Today's exam this difficult would be I didn't know.

    Tässä käytetään tulevan ajan / oletuksen muotoa adjektiivin kanssa (어렵다 → 어려울 줄) ilmaisemaan yllätystä vaikeustasosta, jota ei tiennyt ennen kokemista.

  5. 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.

    I didn't know that person was the company president.

    Sana sanalta: That person president is I didn't know.

    Tässä käytetään muotoa substantiiveille, joissa on 이다 (사장님이다 → 사장님인 줄).

Yleiset virheet

  • Sekoittaminen muotoon -ㄴ/는지 모르다, jota käytetään tosiasialliseen epävarmuuteen.

    친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.
    친구가 어디에 갔는지 몰라요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' ilmaisee yllätystä juuri oppimastasi asiasta. Jos haluat vain todeta, ettet tiedä jotain tietoa (kuten kuka, mitä, missä, milloin tai onko jotain), käytä -ㄴ/는지 모르다-rakennetta. Oikea lause tarkoittaa ”En tiedä, minne ystäväni meni.”

  • Väärän aikamuodon käyttäminen lauseessa.

    Eri merkitys어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.
    어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.

    '줄'-sanaa edeltävän lauseen aikamuodon on vastattava tapahtuman aikaa. Koska kokous oli eilen (어제), on käytettävä menneen ajan muotoa. Sanalle 있다 oikea menneen ajan adnominaalimuoto on 있었던. Oikea lause tarkoittaa ”En tiennyt, että eilen oli kokous.”

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

모르다줄
Harjoittele Bubblegumissa: -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.