하다

Tekeminen ja tekeminen

Taso 1Ääntyy kuin hada

하다 tarkoittaa 'tehdä', ja sitä käytetään kuvaamaan toimintoja tai luomaan uusia verbejä substantiiveista.

Näin se toimii

하다 on välttämätön verbi jokaiselle korean kielen opiskelijalle.

1. Merkitys 'tehdä'
Perusmerkityksessään 하다 tarkoittaa 'tehdä'. Sitä käytetään objektin kanssa täsmentämään, mitä toimintaa ollaan tekemässä.

숙제를 하다: tehdä läksyjä
일을 하다: tehdä töitä

2. Verbien luominen substantiiveista
Hyvin yleinen tapa käyttää 하다 on liittää se substantiiveihin (erityisesti kiinalaisperäisiin) uuden toimintaverbin luomiseksi. Näissä tapauksissa substantiivi ja 하다 toimivat yhtenä verbinä.

공부 (opiskelu) + 하다 → 공부하다 (opiskella)
요리 (ruoanlaitto) + 하다 → 요리하다 (laittaa ruokaa)
운동 (liikunta) + 하다 → 운동하다 (liikkua / kuntoilla)
전화 (puhelu) + 하다 → 전화하다 (soittaa puhelu)

Taivutus
하다 on epäsäännöllinen verbi. Kun lisäät -아/어-päätteen, siitä tulee 해 eikä 하아. Yleisin nykyhetken muoto, jonka tulet näkemään, on 해요.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (minä teen / sinä teet jne.)

Esimerkit (4)

숙제를 해요.
Teen läksyjäni.
Sana sanalta: läksyjä tehdä.
저는 요리해요.
Laitan ruokaa.
Sana sanalta: minä ruokaa laittaa.
지금 뭐 해요?
Mitä teet nyt?
Sana sanalta: nyt mitä tehdä?
친구하고 전화해요.
Puhun puhelimessa ystävän kanssa.
Sana sanalta: ystävän kanssa puhelua tehdä.

Yleiset virheet

Säännöllisen taivutuksen käyttäminen epäsäännöllisen muodon sijaan.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 on epäsäännöllinen. Kun taivutat sitä -아/어-päätteellä, siitä tulee aina 해, ei 하아. Siksi kohtelias nykyhetken muoto on 해요.
Objektipartikkelin virheellinen sijoittaminen koko 'substantiivi+하다'-verbin perään.
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 on verbi, joka tarkoittaa 'opiskella'. Se ei voi olla toisen verbin, kuten '좋아하다' (pitää jostakin), objekti tässä yksinkertaisessa muodossa. Jos haluat ilmaista, että opiskelet jotakin, käytä 공부하다-verbiä pääverbinä ja määritä objekti 을/를-partikkelilla, kuten '한국어를 공부해요' (opiskelen koreaa). Vaihtoehtoisesti voit sanoa '공부를 해요' (teen opiskelua).