-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 -rakennetta käytetään ilmaisemaan toimintaa, jota tehdään toistuvasti tai joka oli tapana. Se kääntyy muotoon 'tehdä usein' tai 'olla tapana tehdä'.
Näin se toimii
-곤 하다 -rakenne on hyödyllinen tapa puhua tavoista ja toistuvista toimista hieman muodollisemmin tai kirjallisemmin kuin käyttämällä vain adverbeja kuten 자주 (usein).
Muodostus:
Se muodostetaan liittämällä -곤 verbivartaloon, jota seuraa verbi 하다.
- Verbivartalo + -곤 하다
- 먹다 (syödä) → 먹곤 하다
- 보다 (nähdä/katsoa) → 보곤 하다
- 가다 (mennä) → 가곤 하다
Käyttö ja aikamuoto:
Koko ilmaisun aikamuoto määräytyy 하다-verbin taivutuksen mukaan.
- Nykyhetken tapa ('tehdä usein'): -곤 해요 / -곤 합니다
esim., 주말에는 영화를 보곤 해요. (Viikonloppuisin katson usein elokuvia.) - Menneen ajan tapa ('olla tapana tehdä'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
esim., 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (Kun olin nuori, minulla oli tapana leikkiä tässä puistossa.)
Vivahteet:
Vaikka sitä voi käyttää nykyhetken tavoista, se on hyvin yleinen muisteltaessa menneitä tapoja. Se viittaa siihen, että toimintaa tehtiin silloin tällöin, ei välttämättä joka ikinen päivä. Kyse on enemmän toistuvasta kaavasta kuin tiukasta rutiinista.
Verrattuna muihin tapoihin ilmaista tottumuksia, -곤 하다 voi kuulostaa hieman pohtivammalta tai jopa kirjallisemmalta. Arkisessa keskustelussa ihmiset saattavat vain käyttää adverbia kuten 자주 yksinkertaisen menneen tai nykyhetken aikamuodon kanssa.
Esimerkit (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
Sana sanalta: Viikonloppuisin, yleensä kotona kirjoja lukea usein.
Tämä kuvaa nykyistä, toistuvaa tapaa.
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
Sana sanalta: Opiskeluaikana tuohon ravintolaan usein mennä oli tapana.
Tämä kuvaa mennyttä tapaa käyttäen -곤 했어요.
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
Sana sanalta: Väsyneenä makeaa syödä usein.
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
Sana sanalta: Me myöhään yöhön puhelimessa puhua oli tapana.
Perusmuoto -곤 했다 antaa tälle lauseelle pohtivan tai kirjallisen sävyn, kuin muistellessa jotain.
Yleiset virheet
-곤 하다 -rakenteen käyttö yksittäiselle, kertaluonteiselle tapahtumalle.
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 on tarkoitettu vain toimille, jotka toistuvat ajan myötä. Yksittäiselle toiminnalle, joka tapahtui kerran menneisyydessä, on käytettävä yksinkertaista mennyttä aikamuotoa.
-곤 하다 -rakenteen liittäminen adjektiiveihin.
Eri merkitys작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.Tämä rakenne kuvaa toistuvia toimintoja, joten sitä voi käyttää vain tekemistä ilmaisevien verbien kanssa. Sitä ei voi käyttää kuvailevien verbien (adjektiivien) kanssa tilan kuvaamiseen.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -던Had been -ing
Molemmat voivat kuvata menneitä tapoja. Kuitenkin -던 on substantiivin määrite (esim. 내가 읽던 책 - kirja, jota luin), kun taas -곤 하다 on verbilauseke, joka täydentää lauseen (esim. 나는 그 책을 읽곤 했다 - minulla oli tapana lukea tuota kirjaa).
Taso 3 - -는 편이다Tend To, Rather
Molemmat kuvaavat taipumuksia. -는 편이다 ('olla taipuvainen') kuvaa yleistä ominaisuutta tai taipumusta, kun taas -곤 하다 kuvaa konkreettisempia, toistuvia toimia. '저는 일찍 자는 편이에요' (Olen taipuvainen nukkumaan aikaisin) vs. '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (Luen usein kirjaa ennen nukkumaanmenoa).
Taso 3 - -기 일쑤이다Usein, toistuvasti
Molemmat kuvaavat toistuvia tapahtumia. Kuitenkin -기 일쑤이다 ('tehdä usein', 'olla yleistä') sisältää lähes aina negatiivisen sävyn, viitaten johonkin epätoivottavaan, joka tapahtuu usein. -곤 하다 on neutraali.
Taso 5