-아/어

Epävirallinen pääte

Taso 1Ääntyy kuin a eo

-아/어 on epävirallinen ja ei-kohtelias tapa päättää lause. Se on kohteliaan -아/어요-päätteen perusmuoto.

Näin se toimii

-아/어 on korealaisen epävirallisen puheen tärkein lauseen pääte. Sitä käytetään rennoissa tilanteissa ihmisten kanssa, jotka ovat sinulle hyvin läheisiä, kuten samanikäisten tai nuorempien ystävien kanssa.

Taivutussäännöt:
Sääntö riippuu verbin tai adjektiivin vartalon viimeisestä vokaalista.

Jos viimeinen vokaali on ㅏ tai ㅗ, lisäät -아.
- 가다 (mennä) → 가 + 아 → 가
- 보다 (nähdä) → 보 + 아 → 봐
Jos viimeinen vokaali on mikä tahansa muu (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ jne.), lisäät -어.
- 먹다 (syödä) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (lukea) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (juoda) → 마시 + 어 → 마셔
Verbeille, jotka päättyvät 하다-muotoon, se muuttuu aina muotoon 해.
- 공부하다 (opiskella) → 공부해
- 일하다 (työskennellä) → 일해

Tätä päätettä voi käyttää toteamuksissa, kysymyksissä (nousevalla intonaatiolla) ja käskyissä.
- Toteamus: 밥 먹어. (Syön. / Syö.)
- Kysymys: 밥 먹어? (Syötkö?)

Se on perusmuoto kohteliaalle -요-päätteelle (kohtelias -아/어요-tyyli), joten tämän säännön oppiminen on välttämätöntä monille muille kielioppirakenteille.

Esimerkit (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Sana sanalta: mitä teet nyt?
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Sana sanalta: menen ensin kotiin.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Sana sanalta: tämä elokuva on todella hauska.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Sana sanalta: jos olet väsynyt, lepää vähän.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Sana sanalta: sää on tänään hyvä.

Yleiset virheet

-아/어-päätteen käyttö vanhemmalle tai vieraalle ihmiselle.
Eri merkitys사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 on epävirallista puhetta ja sitä pidetään epäkohteliaana, jos sitä käyttää ylempien, vanhempien tai vieraiden ihmisten kanssa. Sinun on käytettävä kohteliaita päätteitä, kuten lisäämällä -요, tai käytettävä kunnioittavia muotoja, kuten -세요.