-아/어야 하다
Täytyy / Pitää
-아/어야 하다 ilmaisee, että tekeminen on tarpeellista tai pakollista. Se vastaa suomen ilmauksia ”täytyy”, ”pitää” tai ”on pakko”.
Näin se toimii
-아/어야 하다 on perusrakenne velvollisuuden ilmaisemiseen. Se kertoo, että jonkin tekeminen on välttämätöntä, vaadittua tai looginen pakko.
Taivutussäännöt:
1. Verbivartalot, joiden viimeinen vokaali on ㅏ tai ㅗ: Lisää -아야 하다.
- 가다 (mennä) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (nähdä) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Verbivartalot, joissa on muu loppuvokaali (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ jne.): Lisää -어야 하다.
- 먹다 (syödä) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (lukea) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (tehdä) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (säännöllinen — ㄹ säilyy ennen vokaalipäätettä)
3. Verbit, jotka päättyvät päätteeseen 하다: Näistä tulee aina 해야 하다.
- 공부하다 (opiskella) → 공부해야 하다
- 운동하다 (urheilla) → 운동해야 하다
4. Substantiivit, joissa on 이다: Muodoksi tulee -(이)어야 하다.
- 학생이다 (olla opiskelija, konsonanttiin päättyvä substantiivi) → 학생이어야 하다. Vokaaliloppuisella substantiivilla kopula lyhenee: 의사이다 → 의사여야 하다
Tämä rakenne on hyvin samanlainen kuin -아/어야 되다, ja molemmat tarkoittavat samaa asiaa. -아/어야 하다 on hieman tavallisempi kirjoituksessa ja -아/어야 되다 hieman tavallisempi arkipuheessa.
Esimerkit (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Minulla on huomenna koe, joten minun täytyy opiskella tänään.
Sana sanalta: Huomenna koe on olemassa joten tänään opiskelu täytyy tehdä.
- 약속을 지켜야 합니다.
Lupaukset täytyy pitää.
Sana sanalta: Lupaus täytyy pitää.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Jos haluat ehtiä lentokoneeseen, sinun täytyy mennä lentokentälle ajoissa.
Sana sanalta: Lentokoneeseen matkustaakseen jos lentokentälle ajoissa täytyy mennä.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Eilen minun täytyi tehdä kaikki työni valmiiksi, joten menin nukkumaan myöhään.
Tämä näyttää menneen ajan muodon -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Sinun täytyy ottaa tämä lääke kolme kertaa päivässä.
Sana sanalta: Tämä lääke päivää kohden kolme kertaa täytyy syödä.
Yleiset virheet
Rakenteen käyttäminen kevyeen ehdotukseen, kun pehmeämpi ilmaisu olisi luonnollisempi.
Eri merkitys이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Vaikka se ei ole kieliopillisesti väärin, '봐야 해요' (sinun täytyy katsoa) kuulostaa hyvin voimakkaalta, melkein käskyltä. Ystävälliseen suositukseen rakenne -아/어 보세요 (”kokeile katsoa”) on paljon luonnollisempi ja kohteliaampi.
Virheellinen taivutus epäsäännöllisten verbien kanssa.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.Verbi 듣다 (kuunnella) on epäsäännöllinen ㄷ-verbi. Kun sitä seuraa vokaali, ㄷ muuttuu kirjaimeksi ㄹ. Siksi muodoksi tulee 들어야 해요 eikä 듣어야 해요.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -아/어야 되다Have to, must
Sama merkitys kuin ilmauksella -아/어야 하다. Molemmat tarkoittavat 'täytyy' tai 'on pakko', ja niitä voi usein käyttää toistensa tilalla. -아/어야 되다 on hieman yleisempi puheessa, ja merkitys on aivan sama.
Taso 2 - -(으)면 안 되다Ei saa, ei pitäisi
Ilmaisee vastakkaista asiaa: kieltoa (”ei saa”). Siinä missä -아/어야 하다 ilmoittaa, mikä on välttämätöntä, -면 안 되다 ilmoittaa, mikä on kiellettyä. Esimerkiksi '들어가야 해요' (Sinun täytyy mennä sisään) vs. '들어가면 안 돼요' (Sisään ei saa mennä).
Taso 3 - -지 않아도 되다Ei tarvitse, ei ole välttämätöntä
Ilmaisee tarpeettomuutta (”ei tarvitse”). Tämä on rakenne -아/어야 하다 ilmaiseman velvollisuuden suora kieltomuoto. Esimerkiksi '지금 가야 해요' (Sinun täytyy mennä nyt) vs. '지금 가지 않아도 돼요' (Sinun ei tarvitse mennä nyt).
Taso 3 - -아/어야겠다Minun pitäisi, minun täytyy
Ilmaisee henkilökohtaista oivallusta tai päätöstä tehdä jotain (”minun pitäisi...”, ”on parasta...”). Se muistuttaa rakennetta -아/어야 하다, mutta keskittyy enemmän puhujan omaan ajatukseen ja aikeeseen kuin yleiseen sääntöön tai ulkoiseen pakkoon. Esim. '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (Väsyttääpä. Minun pitäisi varmaan mennä nukkumaan nyt.)
Taso 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Velvollisuutta ilmaisevat rakenteet
Molemmat ilmaisevat velvollisuutta – tutustu niiden välisiin hienovaraisiin eroihin.
Taso 3
Opi seuraavaksi
Rakenteet, jotka jatkavat tästä.