-(으)려고 하다

Aikoa, Suunnitella

Taso 2Ääntyy kuin ryeogo hada

Käytä -려고 하다 -rakennetta, kun haluat sanoa, että aiot tai suunnittelet tekeväsi jotakin. Se vastaa suomen kielen ilmaisua ”aion tehdä...” tai ”suunnittelen tekeväni...”.

Näin se toimii

Tämä kielioppirakenne on keskeinen tulevaisuuden suunnitelmista ja aikeista puhuttaessa. Se muodostetaan yhdistämällä verbivartalo ja -(으)려고 -pääte sekä verbi 하다.

Taivutussäännöt:
1. Verbivartalo päättyy vokaaliin tai ㄹ-konsonanttiin: Lisää -려고 하다.

  • 가다 (mennä) → 가 + -려고 하다 → 가려고 하다
  • 보다 (nähdä/katsoa) → 보 + -려고 하다 → 보려고 하다
  • 만들다 (tehdä/valmistaa) → 만들 + -려고 하다 → 만들려고 하다 (Huom: ㄹ ei katoa)

2. Verbivartalo päättyy konsonanttiin (paitsi ㄹ): Lisää -으려고 하다.

  • 먹다 (syödä) → 먹 + -으려고 하다 → 먹으려고 하다
  • 읽다 (lukea) → 읽 + -으려고 하다 → 읽으려고 하다

Aikamuotojen käyttö:
Tätä rakennetta käytetään yleisimmin preesensissä ja imperfektissä.

  • Preesens (-려고 해요): Ilmaisee nykyistä aikomusta. ”Aion...”
    esim. 주말에 영화를 보려고 해요. (Aion katsoa elokuvan viikonloppuna.)
  • Imperfekti (-려고 했어요): Ilmaisee menneisyydessä ollutta aikomusta. Se viittaa usein siihen, ettei suunniteltu toiminta toteutunut. ”Olin aikeissa... / Aioin... (mutta...)”
    esim. 어제 전화하려고 했는데 잊어버렸어요. (Aioin soittaa sinulle eilen, mutta unohdin.)

-려고 -rakenteen käyttö lauseiden yhdistämisessä:
하다-osa voidaan jättää pois, kun -려고-rakennetta käytetään kahden lauseen yhdistämiseen. Tällöin ensimmäinen lause (jossa on -려고) ilmaisee tarkoituksen tai aikeen toisen lauseen toiminnalle. Se kääntyy muotoon ”tehdäkseen...” tai ”tarkoituksena tehdä...”.
esim. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요. (Säästän rahaa ostaakseni uuden tietokoneen.)

Vertailu muihin rakenteisiin:

  • -ㄹ 거예요 on yleinen tulevaisuuden ilmaus tai ennuste. -려고 하다 korostaa nimenomaan toiminnan takana olevaa aikomusta.
  • -고 싶다 ilmaisee halua tai toivetta (”haluan tehdä”), kun taas -려고 하다 ilmaisee konkreettisempaa suunnitelmaa (”aion tehdä”).

Esimerkit (5)

  1. 내년에 한국에 가려고 해요.

    I plan to go to Korea next year.

    Sana sanalta: Next year to Korea go-intend to-do.

  2. 지금 저녁을 먹으려고 해요.

    I'm going to eat dinner now.

    Sana sanalta: Now dinner eat-intend to-do.

    먹다 päättyy konsonanttiin (ㄱ), joten käytetään muotoa -으려고 해요.

  3. 파티에서 뭘 만들려고 해요?

    What are you planning to make for the party?

    Sana sanalta: At the party what make-intend to-do?

    Verbivartalo 만들다 päättyy ㄹ-kirjaimeen, joten -려고 해요 lisätään suoraan.

  4. 어제 친구를 만나려고 했는데, 친구가 아팠어요.

    I was going to meet my friend yesterday, but they were sick.

    Sana sanalta: Yesterday friend meet-intended to-do but, friend was sick.

    Imperfektimuoto -려고 했다 sisältää usein vivahteen siitä, ettei suunniteltu asia toteutunut.

  5. 새 컴퓨터를 사려고 돈을 모으고 있어요.

    I'm saving money to buy a new computer.

    Sana sanalta: New computer buy-intend to money am gathering.

Yleiset virheet

  • -려고 하다 -rakenteen käyttö adjektiivien kanssa.

    Eri merkitys저는 행복하려고 해요.
    저는 행복해지려고 해요.

    -려고 하다 voidaan liittää vain toimintaverbeihin, ei kuvaileviin verbeihin (adjektiiveihin). Ilmaistaksesi aikomusta muuttaa tilaa, sinun on käytettävä verbiä kuten 되다 (tulla joksikin) tai rakennetta -아/어지다 (tulla joksikin...).

  • Sekoittaminen -고 싶다 (haluta) -rakenteeseen.

    한국어를 배우려고 싶어요.
    한국어를 배우고 싶어요.

    -려고 하다 ilmaisee suunnitelmaa, kun taas -고 싶다 ilmaisee halua. Ne ovat erillisiä rakenteita, eikä niitä voi yhdistää. Käytä jompaakumpaa. '한국어를 배우려고 해요' (Aion oppia koreaa) on myös oikein, mutta siinä on hieman eri vivahde.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-려고 하다-려고
Harjoittele Bubblegumissa: -(으)려고 하다Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.