-겠-

Aikominen, (Minä) aion

Taso 2Ääntyy kuin get

-겠- on infiksi, joka lisätään verbin tai adjektiivin vartaloon. Sen merkitys muuttuu subjektin mukaan. Kun kyseessä on 'minä' (ensimmäinen persoona), se ilmaisee vahvaa tahtoa tai aikomusta. Kun kyseessä on 'sinä' tai 'he' (toinen/kolmas persoona), se ilmaisee arvausta tai oletusta. Sitä käytetään myös kohteliaissa vakiolauseissa.

Näin se toimii

-겠- on monipuolinen infiksi, joka liittyy suoraan verbin tai adjektiivin vartaloon. Sen merkitys riippuu vahvasti asiayhteydestä ja lauseen subjektista.

On kolme pääasiallista käyttötapaa, jotka kannattaa opetella:

1. Ensimmäisen persoonan tahto tai aikomus (minä / me)
Kun subjekti on 'minä' tai 'me', -겠- ilmaisee vahvaa tahtoa, lujaa päätöstä tai muodollista aikomusta. Sitä käytetään usein muodollisissa tilanteissa, kuten esityksissä, kokouksissa tai kun tehdään vakava sitoumus. Se on vahvempi ja muodollisempi kuin -ㄹ 거예요.

  • 제가 하겠습니다. (Minä teen sen.)
  • 내일 다시 오겠습니다. (Tulen huomenna uudelleen.)

2. Toisen/kolmannen persoonan oletus tai päättely (sinä / hän / se / he)
Kun subjekti ei ole puhuja, -겠- -infiksiä käytetään ilmaisemaan arvausta, oletusta tai päättelyä, joka perustuu johonkin todisteeseen tai havaintoon. Kyse ei ole subjektin tahdosta, vaan puhujan arviosta subjektin tilasta tai tilanteesta.

  • 피곤하겠어요. (Sinun täytyy olla väsynyt.)
  • 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Vanhempasi ovat varmasti iloisia, kun he kuulevat tuon uutisen.)
  • 와, 저 케이크 맛있겠다! (Vau, tuon kakun täytyy olla herkullista!)

3. Kohteliaisuus ja vakiolauseet
Monissa tilanteissa -겠- -infiksiä käytetään tekemään toteamuksesta tai kysymyksestä pehmeämpi, kohteliaampi ja vähemmän suora. Se on keskeinen osa monia kiinteitä ilmauksia muodollisissa tai palvelutilanteissa.

  • 처음 뵙겠습니다. (Hauska tavata ensimmäistä kertaa.)
  • 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Ymmärrän. / En tiedä.) - Tässä kyse ei ole tulevaisuudesta, vaan kohteliaasta tavasta ilmaista omaa tietämystään.
  • 도와주시겠어요? (Voisitko auttaa minua?)

Taivuttaminen:
Liitä -겠- vain verbin tai adjektiivin vartaloon riippumatta siitä, päättyykö se vokaaliin vai konsonanttiin.

  • 가다 (mennä) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
  • 먹다 (syödä) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
  • 알다 (tietää) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다

Esimerkit (4)

  1. 제가 발표하겠습니다.

    I will do the presentation.

    Sana sanalta: Minä esityksen teen.

    Tämä osoittaa puhujan vahvaa tahtoa ja aikomusta muodollisessa yhteydessä.

  2. 와, 저 음식 맛있겠다!

    Wow, that food looks delicious!

    Sana sanalta: Vau, tuo ruoka herkullista täytyy olla!

    Puhuja tekee oletuksen ruoan näkemisen perusteella. Se on arvaus mausta, ei aikomus.

  3. 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.

    You must feel great since the exam is over.

    Sana sanalta: Tentti ohi joten olo täytyy olla hyvä.

    Puhuja arvaa tai olettaa kuulijan tunteet.

  4. 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.

    I understand. I will finish it by tomorrow.

    Sana sanalta: Ymmärrän. Huomiseen mennessä teen loppuun.

    Ensimmäinen osa, '알겠습니다', käyttää -겠- -infiksiä kohteliaisuuden vuoksi. Jälkimmäinen osa, '끝내겠습니다', käyttää sitä ilmaisemaan lujaa aikomusta.

Yleiset virheet

  • -겠- -infiksin käyttö yksinkertaisesta tulevaisuuden faktasta puhuttaessa -ㄹ 거예요 -muodon sijaan.

    일기예보에서 내일 비가 오겠다.
    일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.

    -겠- viittaa puhujan omaan arvioon tai arvaukseen. Kun kerrotaan tulevaisuuden faktasta, kuten sääennusteesta, on luonnollisempaa käyttää yleistä tulevaisuuden muotoa -ㄹ 거예요. '비가 오겠다' sanominen kuulostaa siltä, että katsot itse taivaalle ja teet vahvan arvauksen.

  • -겠- -infiksin käyttö toisen henkilön aikomuksen ilmaisemiseen.

    제 친구가 내일 도서관에 가겠다.
    제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.

    Et voi ilmaista toisen henkilön tahtoa tai aikomusta käyttämällä -겠- -infiksiä. Sitä voi käyttää vain puhujan omasta aikomuksesta (1. persoona) tai arvailemaan toisen henkilön tunteita tai tilannetta (esim. 'hän on varmasti väsynyt'). Kun puhut toisen henkilön suunnitelmista, käytä -ㄹ 거예요 tai -려고 해요.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Opi seuraavaksi

Rakenteet, jotka jatkavat tästä.

Tämän rakenteen sanat

-겠-
Harjoittele Bubblegumissa: -겠-Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.