-(으)ㄹ 거(예요/야)
Will, todennäköisesti
Käytetään puhuttaessa tulevista tapahtumista tai tilanteista. Se on yleisin tapa sanoa 'will' tai 'going to' koreaksi. Sillä voi ilmaista suunnitelmaa, aikomusta tai arvausta tulevasta.
Näin se toimii
Tämä on yleisin ja monikäyttöisin futuurin muoto koreassa. Se muodostetaan lisäämällä -ㄹ/을 verbivartaloon, jota seuraa 거예요 (kohtelias) tai 거야 (epämuodollinen).
Taivutussäännöt:
- Verbivartalo päättyy vokaaliin tai ㄹ: Lisää -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (mennä) → 갈 거예요
- 만들다 (tehdä) → 만들 거예요 (ㄹ ei katoa) - Verbivartalo päättyy konsonanttiin (paitsi ㄹ): Lisää -을 거예요/거야.
- 먹다 (syödä) → 먹을 거예요
- 찾다 (löytää) → 찾을 거예요
Käyttö:
1. Tulevaisuuden suunnitelmat ja aikeet: Ilmaisee, mitä aiot tehdä.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Aion opiskella koreaa huomenna.)
2. Ennusteet ja oletukset: Arvailua siitä, mitä tulee tapahtumaan. Tämä voi koskea mitä tahansa, ei vain puhujan tekemisiä.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Sää on huomenna todennäköisesti hyvä.)
Kohteliaisuustasot:
- -ㄹ 거예요: Tavallinen kohtelias muoto (해요체). Käytetään useimmissa arkipäivän keskusteluissa.
- -ㄹ 거야: Epämuodollinen/rento muoto (반말). Käytetään läheisten ystävien, perheen tai itseä nuorempien kanssa.
- -ㄹ 것입니다: Muodollinen kohtelias muoto (하십시오체). Käytetään esityksissä, uutisissa ja muissa virallisissa tilanteissa.
Tätä rakennetta voi käyttää myös kysymyksissä nostamalla intonaatiota lopussa: 주말에 뭐 할 거예요? (Mitä aiot tehdä viikonloppuna?)
Esimerkit (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Sana sanalta: Huomenna kirjastoon menen.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Sana sanalta: Iltapäivällä sadetta tulee.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Sana sanalta: Illalla kimchi-pataa syön.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Sana sanalta: Viikonloppuna kakun teen.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Sana sanalta: Myöhemmin ystävälle soitan.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Sana sanalta: Kokoukseen kuka tulee?
Yleiset virheet
Muotojen -ㄹ 거예요 ja -ㄹ게 sekoittaminen spontaaneissa lupauksissa.
Eri merkitysA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Kun teet spontaanin lupauksen tai päätöksen vastauksena siihen, mitä joku juuri sanoi, -ㄹ게 on luonnollisempi. '-ㄹ 거예요' kuulostaa siltä, että sinulla oli jo valmiiksi suunnitelma tarjota ateria, mikä on tässä tilanteessa epätodennäköisempää.
Väärä välistys. Sen pitäisi olla 'verbivartalo-ㄹ 거' + '예요'.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 on substantiivi (lyhennetty muoto sanasta 것), joten ennen verbiä 예요 (muoto sanasta 이다) on oltava välilyönti. Kirjoita se aina muodossa '갈 거예요', ei '갈거예요'.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -(으)ㄹ게Aion tekeminen
Molemmat ilmaisevat puhujan tulevaisuuden aikomusta. -ㄹ게 on tarkoitettu lupauksiin tai päätöksiin, jotka tehdään vastauksena kuulijalle, ja sitä käytetään vain ensimmäisessä persoonassa ('minä' tai 'me'). '-ㄹ 거예요' on tarkoitettu yleisempiin suunnitelmiin ja sitä voi käyttää minkä tahansa subjektin kanssa (minä, sinä, hän, se, me, te, he).
Taso 3 - -(으)ㄹ 예정이다Suunniteltu tai sovittu tekeminen
Tämä on muodollisempi tapa sanoa 'suunnitella' tai 'olla aikataulussa'. Se on samankaltainen kuin '-ㄹ 거예요' -rakenteen 'suunnitelma'-merkitys, mutta sitä käytetään enemmän kirjoitetussa kielessä tai muodollisessa puheessa, kuten virallisia aikatauluja ilmoitettaessa.
Taso 3 - -(으)ㄹ 것Tulevan ajan substantiivimäärite
Tämä on futuurin substantiivia määrittelevä muoto, joka on '-ㄹ 거예요' -rakenteen ydinosa. Sen ymmärtäminen, miten -ㄹ määrittelee substantiiveja (esim. 갈 사람 - henkilö, joka menee), auttaa ymmärtämään tämän rakenteen logiikkaa (갈 거 - asia, joka tulee tapahtumaan).
Taso 3 - 이다Olla
Rakenne päättyy verbin 이다 ('olla') taivutukseen. Lauseen kohteliaisuustaso (-예요 kohtelias, -야 epämuodollinen, -입니다 muodollinen) määräytyy sen mukaan, miten '이다' taivutetaan sanan '거' jälkeen.
Taso 1