-(으)ㄹ게

Aion tekeminen

Taso 3Ääntyy kuin ge

-ㄹ/을게 käytetään ilmaisemaan "minä aion..." lupauksena tai spontaanina päätöksenä. Se on epävirallinen ja sitä käyttää vain puhuja omista tekemisistään.

Näin se toimii

-ㄹ/을게 -pääte on tärkeä osa arkipäivän koreaa tulevaisuuden aikeiden ilmaisemiseksi. Sen päätehtävä on kertoa puhujan päätöksestä tai lupauksesta tehdä jotakin. Toisin kuin muut tulevaisuuden aikamuodot, se kantaa mukanaan erityistä sävyä reaktiosta tai sitoumuksesta, joka on tehty keskustelun kontekstissa.

Tärkeimmät kohdat:
1. Vain ensimmäinen persoona: Tätä rakennetta voi käyttää vain ensimmäisen persoonan subjektin (minä/me) kanssa. Et voi käyttää sitä puhuessasi siitä, mitä joku muu tekee.
2. Lupaus tai reaktio: Se ei ole vain neutraali toteamus tulevaisuudesta. Se viittaa usein siihen, että "selvä, koska sanoit noin, minä teen näin" tai "älä huoli, lupaan että teen tämän". Se osoittaa, että kuulija tai tilanne vaikuttaa puhujan päätökseen.
3. Epävirallinen: Sitä käytetään epävirallisessa tai rennon kohteliaassa (해요체) puheessa. Näet sen usein muodossa -ㄹ게요/-을게요.

Taivutus:

  • Verbivartalo päättyy vokaaliin tai ㄹ → -ㄹ게(요)
    - 가다 (mennä) → 갈게(요)
    - 만들다 (tehdä/valmistaa) → 만들게(요)
  • Verbivartalo päättyy konsonanttiin (paitsi ㄹ) → -을게(요)
    - 먹다 (syödä) → 먹을게(요)
    - 찾다 (löytää) → 찾을게(요)

Vertailu muihin tulevaisuuden muotoihin:
- -ㄹ 거(예요/야) on yleisempi tulevaisuuden aikamuoto. Se voi olla yksinkertainen ennuste tai etukäteen päätetty suunnitelma, ja sitä voi käyttää mille tahansa subjektille (minä, sinä, he jne.).
- 제가 할게요. (Minä teen sen - lupaus/vastaus)
- 제가 할 거예요. (Aion tehdä sen - toteamus faktasta/suunnitelmasta)

- -겠- voi myös ilmaista aietta, mutta se kuulostaa usein vahvemmalta, muodollisemmalta tai päättäväisemmältä. Sitä voidaan käyttää myös oletuksissa (esim. 춥겠다 - täytyy olla kylmä). -ㄹ게 on pehmeämpi ja reagoivampi.

Esimerkit (5)

  1. 걱정 마, 내가 할게.

    Don't worry, I'll do it.

    Sana sanalta: Worry don't, I will do.

    Tämä on klassinen esimerkki -ㄹ게 -päätteen käytöstä rauhoittavan lupauksen antamiseen.

  2. 너무 늦었네. 나 먼저 갈게.

    It's so late. I'll go first.

    Sana sanalta: Too late. I first will go.

  3. A: 이 책이 너무 무거워요. B: 그럼 제가 들어 드릴게요.

    A: This book is so heavy. B: Then I'll carry it for you.

    Puhujan B päätös auttaa on suora vastaus puhujan A toteamukseen. Yhdistelmä -아/어 드리다 (주다-verbin kunnioittava muoto) kanssa on hyvin yleinen.

  4. 내일 아침에 다시 전화할게요.

    I'll call you again tomorrow morning.

    Sana sanalta: Tomorrow morning again will call.

  5. 알았어, 이제부터 열심히 공부할게.

    Okay, I'll study hard from now on.

    Sana sanalta: Okay, now from diligently will study.

    Tämä näyttää, kuinka -ㄹ게 käytetään lupauksena tai vastikään tehtynä päätöksenä.

Yleiset virheet

  • -ㄹ게 -päätteen käyttö muille kuin "minä" tai "me" -subjekteille.

    친구가 도서관에 갈게.
    친구가 도서관에 갈 거야.

    -ㄹ게 on ensimmäisen persoonan pääte. Se ilmaisee puhujan omaa aietta. Jos haluat puhua jonkun muun tulevasta tekemisestä, käytä toista päätettä, kuten -ㄹ 거야.

  • -ㄹ게 -päätteen käyttö kysymyksen esittämiseen jonkun muun aikeista.

    너도 같이 갈게?
    너도 같이 갈래?

    -ㄹ게 on toteamus, ei kysymysmuoto. Jos haluat kysyä kuulijan aikeista tai mieltymyksistä, käytä kysyvää päätettä, kuten -ㄹ래? tai -ㄹ 거야?.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-ㄹ게
Harjoittele Bubblegumissa: -(으)ㄹ게Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.